Casio PX-560 Manual

PX560-I-1BITGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad usar

IT-9Collegamenti• Prima di collegare le cuffie, accertarsi di usare il comando 2 VOLUME del piano digitale per regolare il volume ad un livello basso.

InformazioniA-4(A)/BBF/(G)G(G)/AAFCC/(D)D(D)/EERootChordType6m6add9madd969m697 (9)7 (9)7 (9)7 (11)7 (13)7 (13)m7 (9)m7 (11)M7 (9)mM7 (9)

A-5InformazioniSebbene questo piano digitale dispone una sorgente sonora che supporta l’esecuzione simultanea di 48 parti, lo standard MIDI supporta i

InformazioniA-6Diagramma a blocchiTone GeneratorLINE INAUDIO INTone GeneratorLINE/SPEAKEROUTPort A : Part1-5Port A-C : Other PartDSPSystem ChorusSyste

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

PX560-I-1BITGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad usar

IT-10Collegamentiz Pedale di espressioneÈ possibile utilizzare un pedale per controllare il livello del volume e l’applicazione dell’effetto.Collegare

CollegamentiIT-11Una fonte sonora esterna collegata a LINE IN R (destra) viene messa in uscita dal diffisore destro del piano digitale, mentre una fon

IT-12Operazioni comuni per tutti i modiQuando si accende il piano digitale, appare una schermata MENU e una schermata MAIN (che mostra la predisposizi

Operazioni comuni per tutti i modiIT-13Il vostro piano digitale dispone un pannello tattile. È possibile usare il pannello tattile per configurare una

IT-14Operazioni comuni per tutti i modiUna voce che può essere selezionata utilizzando una lista, viene indicata dall’icona “X”.1.Toccare la voce di c

IT-15Esecuzione con timbri differentiIl vostro piano digitale dispone di 650 timbri. I timbri sono divisi in 13 gruppi.• Per i dettagli, fare riferime

IT-16Esecuzione con timbri differentiÈ possibile suddividere la tastiera in modo che il lato sinistro (gamma più bassa) esegua un timbro, e il lato de

Esecuzione con timbri differentiIT-17È possibile sovrapporre due timbri differenti in modo che essi suonino contemporaneamente quando si preme un tast

IT-18Esecuzione con timbri differenti2.Toccare “Duet”.In questo modo si attiva l’esecuzione del duetto.• Toccare “Pan” per attivare Duet Pan. Mentre è

Importante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-A12150LW opziona

Esecuzione con timbri differentiIT-19Usare questa procedura per regolare il bilanciamento del volume tra il timbro principale e il timbro sovrapposto.

IT-20Esecuzione con timbri differentiSono disponibili due metodi differenti che è possibile utilizzare per cambiare l’impostazione del tempo: usando i

Esecuzione con timbri differentiIT-21• Non toccare la rotella o le manopole quando si accende il piano digitale.• È possibile cambiare gli effetti e l

IT-22Esecuzione con timbri differentiCon l’arpeggiatore, è possibile eseguire automaticamente vari arpeggi e altre frasi premendo semplicemente i tast

IT-23Modifica di un timbroÈ possibile usare le procedure riportate sotto per modificare timbri ed applicare effetti al timbro Upper 1 (principale) des

IT-24Modifica di un timbro1.Sulla schermata MENU, toccare “TONE”.2.Toccare “Edit”.3.Toccare “Rename”.4.Toccare il timbro che si desidera rinominare.5.

Modifica di un timbroIT-25Parametri modificabili• Le celle ombreggiate indicano un gruppo costituito da voci di impostazione multiple. Toccando “Enter

IT-26Modifica di un timbroFilter Filtro. Questo è un gruppo di parametri modificabili associato con i filtri (timbri).• Con questo gruppo, l’asse vert

Modifica di un timbroIT-27LFO Oscillatore a bassa frequenza. Questo è un gruppo di parametri modificabili LFO applicati al pitch, filtro e amplificato

IT-28Modifica di un timbro Parametri modificabili dei timbri di batteriaTesto visualizzato Descrizione ImpostazioniInst Edit Modifica strumento. Ques

IT-2IndiceGuida generale IT-4Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . IT-5Salvataggio delle impostazioni e uso del blocco pannello

Modifica di un timbroIT-29Effect Effetto comune. Questo è un gruppo di parametri modificabili della funzione di effetto. Per maggiori dettagli, vedere

IT-30Modifica di un timbro Parametri modificabili per timbri di Hex LayerNome visualizzato Descrizione ImpostazioniVolume Volume. Volume complessivo

Modifica di un timbroIT-31Split Shift Spostamento suddivisione. Contando dal tasto della tastiera che viene premuto, la forma d’onda che suona è quell

IT-32Modifica di un timbroHigh Key Follow High key follow. Regola l’ammontare di cambiamento del filtro tra tasti adiacenti della tastiera. Un valore

Modifica di un timbroIT-33Pitch Pitch. I parametri modificabili in questo gruppo influiscono sull’intonazione delle note.Detune Detune. Rende le inton

IT-34Modifica di un timbro Parametri DSP modificabili• Selezionare “Through” se si desidera disabilitare l’applicazione di DSP.- -: ThroughSelezionar

Modifica di un timbroIT-3506: PhaserProduce un suono pulsante distintivo e spazioso utilizzando un LFO per cambiare la fase del segnale in ingresso e

IT-36Modifica di un timbro13: LFO WahQuesto è un effetto “wah” che può influire automaticamente sulla frequenza utilizzando un LFO.Gamme dei valori de

Modifica di un timbroIT-3719: DelayRitarda il segnale in ingresso e lo mette in ritorno per creare un effetto di ripetizione.Gamme dei valori dei para

IT-38Uso dell’auto-accompagnamentoCon l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente il ritmo dell’accompagnamento che si desidera, per riprodurre

IndiceIT-3Collegamento ad un computer IT-86Requisiti minimi di sistema del computer . . . . . IT-86Uso del sistema MIDI . . . . . . . . . . . . . . .

Uso dell’auto-accompagnamentoIT-396.Premere il pulsante bm ACCOMP ON/OFF in modo che la sua spia si illumini.Questo attiva ACCOMP, in modo che vengano

IT-40Uso dell’auto-accompagnamentoÈ possibile scegliere tra i seguenti cinque modi di diteggiatura degli accordi.Fingered 1Fingered 2Fingered 3CASIO C

Uso dell’auto-accompagnamentoIT-41Sono presenti sei differenti pattern di auto-accompagnamento, mostrati sotto. È possibile commutare tra loro i patte

IT-42Uso dell’auto-accompagnamentoLa funzione di auto-harmonize vi consente di aggiungere l’armonia alle note della melodia che si eseguono con la man

Uso dell’auto-accompagnamentoIT-435.Usare i pulsanti da 7 a bk per selezionare il pattern di accompagnamento che si desidera modificare.Il pulsante ch

IT-44Uso dell’auto-accompagnamento13.Toccare il numero di ritmo dell’utente di destinazione.• Se il numero di ritmo ha già dati assegnati ad esso, ci

IT-45Brano dimostrativo1.Mantenendo premuto il pulsante bm ACCOMP ON/OFF, premere il pulsante bl a.In questo modo si avvierà la riproduzione sequenzia

IT-46Preregolazioni musicaliLe preregolazioni musicali vi forniscono ad un tocco, le impostazioni di timbro, ritmo, accordo ed altro, che sono ottimiz

Preregolazioni musicaliIT-47È predisposto un editore delle preregolazioni musicali per permettervi di creare le vostre proprie preregolazioni musicali

IT-48Preregolazioni musicali2.Modificare il passo come si desidera.• È possibile riprodurre e controllare la progressione modificata premendo il pulsa

IT-4Guida generalecp cq cr cs ct dkck cl cn cobsdl2bpbqbr7 8 9 bk bl bmbt531 4bodm dn∗6bncmFondoRetroPrese per cuffie PHONESParte frontaleComando AUDI

Preregolazioni musicaliIT-491.Sulla schermata per la selezione del tipo di modifica (pagina IT-47), toccare “Parameter Edit” per visualizzare la scher

IT-50Preregolazioni musicali Impostazione timing e riproduzione della progressione di accordiQuesta sezione spiega come le progressioni di accordi ve

Preregolazioni musicaliIT-51z 3/4Riproduce gli accordi, misura per misura, con un timing che è 3/4 di quello della registrazione. Questa impostazione

IT-52Registrazione delle configurazioni di timbro e ritmoLa memoria di registrazione vi permette di memorizzare le configurazioni del piano digitale (

Registrazione delle configurazioni di timbro e ritmoIT-531.Premere il pulsante cp BANK per selezionare il banco che contiene la configurazione che si

IT-54Registrazione e riproduzioneIl vostro piano digitale può registrare quello che voi eseguite sulla tastiera e riprodurlo quando si desidera. Il pi

Registrazione e riproduzioneIT-55 Caratteristiche di riproduzione* MIDIMIDI è l’abbreviazione di “Musical Instrument Digital Interface”. Esso è uno s

IT-56Registrazione e riproduzioneEseguire i passi riportati sotto per registrare la vostra esecuzione sulla tastiera, alla memoria del piano digitale.

Registrazione e riproduzioneIT-57È possibile registrare individualmente strumenti specifici, la mano sinistra e la mano destra, o altre parti di un br

IT-58Registrazione e riproduzione7.Avviare l’esecuzione di qualche brano sulla tastiera.Questa operazione avvia la registrazione insieme con la riprod

Guida generaleIT-5• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti e ai controlli.Inserire la parte inferiore del

Registrazione e riproduzioneIT-59È possibile usare la procedura seguente per specificare una gamma particolare per la registrazione punch-in.1.Introdu

IT-60Registrazione e riproduzione5.Toccare “YW” per ritornare all’inizio del brano, oppure usare “s” e “d” per regolare la posizione per avviare la ri

Registrazione e riproduzioneIT-616.Per arrestare la riproduzione, toccare “Y”.• È anche possibile arrestare la riproduzione premendo il pulsante 4 MID

IT-62Registrazione e riproduzione1.Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.2.Toccare il nome dei dati.3.Toccare “User Data Edit”.4.Toccare “Rena

Registrazione e riproduzioneIT-631.Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.2.Toccare “Monitor”.3.Toccare “Edit”.4.Toccare “Copy”.5.Nella lista “

IT-64Registrazione e riproduzione1.Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.2.Toccare “Monitor”.3.Toccare “Edit”.4.Toccare “Delete Measure”.5.Toc

Registrazione e riproduzioneIT-651.Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.2.Toccare “Monitor”.3.Toccare “Edit”.4.Toccare “Key Shift”.5.Toccare

IT-66Registrazione e riproduzione3.Toccare “0”.In questo modo si attiva il registratore e si introduce la modalità di registrazione.• Ogni volta che s

Registrazione e riproduzioneIT-671.Sulla schermata MENU, toccare “AUDIO RECORDER”.• Il passo riportato sopra non è necessario se si stanno riproducend

IT-68Configurazione delle impostazioni del piano digitaleSulla schermata MENU, è possibile cambiare il timbro e il ritmo selezionati, ed anche le impo

IT-6Guida generaleIl pannello a cristalli liquidi dello schermo monitor utilizza una tecnologia di alta precisione che fornisce una resa in pixel supe

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-69 Schermata TONEUsare questa schermata per configurare il timbro e altre impostazioni della t

IT-70Configurazione delle impostazioni del piano digitale Schermata BALANCEUsare questa schermata per regolare le impostazioni di volume per la tasti

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-71 Schermata EFFECTUsare questa schermata per applicare una varietà di effetti acustici alle n

IT-72Configurazione delle impostazioni del piano digitaleChorus EditChorus Type Seleziona il tipo di chorus. Chorus1, Chorus2, Chorus3, Chorus4, FB Ch

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-73 Schermata MIDI RECORDERUsare questa schermata per registrare alla memoria del piano digital

IT-74Configurazione delle impostazioni del piano digitale Schermata SYSTEM SETTINGUsare questa schermata per configurare le impostazioni globali del

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-75Operation Lock Quando questa impostazione è abilitata, vengono bloccati i pulsanti del piano

IT-76Configurazione delle impostazioni del piano digitale Schermata CONTROLLERUsare questa schermata per configurare le impostazioni dei pedali e del

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-77Lower2 Enable Attivando questa impostazione si applicano i messaggi di uscita MIDI al timbro

IT-78Configurazione delle impostazioni del piano digitale Schermata MIXERUsare questa schermata per cambiare il timbro di ciascuna parte, e per regol

IT-7Presa di correnteIl vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-79 Schermata MIDIUsare questa schermata per configurare le impostazioni MIDI.Per informazioni

IT-80Configurazione delle impostazioni del piano digitale Schermata REGISTRATIONÈ possibile specificare quali impostazioni attuali devono rimanere in

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-81 Schermata EQUALIZERRegola le caratteristiche di frequenza di tutti i toni.Voce Descrizione

IT-82Unità flash USBIl vostro piano digitale supporta le seguenti operazioni dell’unità flash USB.z Formattazione dell’unità flash USBz Memorizzazione

Unità flash USBIT-83• Accertarsi di osservare le precauzioni fornite nella documentazione in dotazione con l’unità flash USB.• Evitare di usare un’uni

IT-84Unità flash USB• Assicurarsi di formattare un’unità flash USB sul piano digitale prima di utilizzarla per la prima volta.• Prima di formattare un

Unità flash USBIT-85È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per caricare i dati da un’unità flash USB, nella memoria del piano digitale.•

IT-86Collegamento ad un computerÈ possibile collegare il piano digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati

Collegamento ad un computerIT-87• Una volta che si è realizzato il collegamento con successo, non c’è alcun problema a lasciare collegato il cavo USB

IT-88RiferimentoQuando si verifica un problema, appare sul display uno dei messaggi di errore riportati sotto.• Per annullare un messaggio di errore e

IT-8Presa di correnteQuesto piano digitale è progettato per spegnersi automaticamente, per evitare spreco di energia, se non viene eseguita nessuna op

RiferimentoIT-89Risoluzione dei problemiProblema Causa RimedioVedere a paginaNessun suono viene riprodotto quando si premono i tasti della tastiera.1.

IT-90RiferimentoLa qualità e il volume di un timbro risultano leggermente diversi a seconda del punto dove si suona sulla tastiera.Questa è una conseg

RiferimentoIT-91Caratteristiche tecniche del prodottoModello PX-560MBETastiera Tastiera del piano a 88 tasti• Risoluzione velocità: 16.256 massimo• So

IT-92Riferimento• Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.Ingressi/Uscite • Prese per cuffie PHONES: Prese mini

RiferimentoIT-93Assicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso.• Con un modello dotato di una funzione di registrazione o altra

IT-94RiferimentoPrecauzioni d’uso del trasformatore CAModello: AD-A12150LW1. Leggere queste istruzioni.2. Tenere queste istruzioni a portata di mano.3

RiferimentoIT-95STLportCopyright 1994 Hewlett-Packard CompanyCopyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.Copyright 1997 Moscow Center for

A-1InformazioniGuida alla diteggiaturaAccordi Fingered 1, Fingered 2CCmCdimCaug *3C5Csus4 *3Csus2 *3C7Cm7 *3CM7CmM7Cdim7 *3CdimM7C75 *3Cm75 *3CM75

InformazioniA-2In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con Fingered 1 e Fingered 2, vengono riconosciuti anche gli accordi seguenti.• C

A-3InformazioniElenco di esempi di accordi(A)/BBF/(G)G(G)/AAFCC/(D)D(D)/EERootChordTypeMmdimaug5sus4sus27m7M7mM7dim7dimM775m75M75aug7aug