Casio PX-360 Manual

PX360-F-1AFRMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les

RaccordementsFR-9Vous pouvez raccorder le bloc 3 pédales (SP-33) disponible en option au connecteur de pédales sous le piano numérique. Vous pouvez en

FR-10RaccordementsUne source externe raccordée à LINE IN R (droite) est restituée par le haut-parleur droite du piano numérique, tandis qu’une source

FR-11Opérations communes à tous les modesLorsque vous allumez le piano numérique, un écran MENU et un écran MAIN (indiquant la configuration actuelle)

FR-12Opérations communes à tous les modesVotre piano numérique est pourvu d’un panneau tactile. Vous pouvez utiliser celui-ci pour paramétrer tout un

Opérations communes à tous les modesFR-13Un paramètre pouvant être sélectionné dans une liste est indiqué par l’icône « X ».1.Touchez le paramètre don

FR-14Utilisation de différentes sonoritésVotre piano numérique dispose de 550 sonorités. Les sonorités se divisent en 12 groupes.• Pour plus d’informa

Utilisation de différentes sonoritésFR-15Le clavier peut être partagé de sorte que le côté gauche (registre inférieur) reproduise une sonorité et le c

FR-16Utilisation de différentes sonoritésVous pouvez superposer deux sonorités différentes qui résonnent ensemble lorsque vous appuyez sur une touche

Utilisation de différentes sonoritésFR-172.Touchez « Duet ».Le jeu à quatre mains est activé.• Touchez « Pan » pour activer Duet Pan. Lorsque Duet Pan

FR-18Utilisation de différentes sonorités1.Appuyez sur la touche cm METRONOME.Le métronome se met en marche.2.Appuyez une nouvelle fois sur la touche

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

Utilisation de différentes sonoritésFR-19Vous pouvez utiliser la molette de variation pour décaler la hauteur des notes doucement vers le haut ou le b

FR-20Utilisation de l’accompagnement automatiquePour obtenir un accompagnement automatique, il suffit de sélectionner le rythme de l’accompagnement et

Utilisation de l’accompagnement automatiqueFR-216.Appuyez sur la touche bm ACCOMP ON/OFF de sorte que son témoin s’éclaire.ACCOMP est activé de sorte

FR-22Utilisation de l’accompagnement automatiqueVous avez le choix entre les cinq modes de doigtés d’accords suivants.Fingered 1Fingered 2Fingered 3CA

Utilisation de l’accompagnement automatiqueFR-23Les six motifs d’accompagnement automatique suivants sont disponibles. Vous pouvez changer de motifs p

FR-24Utilisation de l’accompagnement automatiqueL’harmonisation automatique permet d’ajouter des harmoniques aux notes de la mélodie jouée avec la mai

Utilisation de l’accompagnement automatiqueFR-255.Utilisez les touches 7 à bk pour sélectionner le motif d’accompagnement que vous voulez modifier.La

FR-26Utilisation de l’accompagnement automatique13.Touchez le numéro de destination du rythme personnalisé.• Si le numéro de destination contient déjà

FR-27Morceau de démonstration1.Tout en tenant la touche bm ACCOMP ON/OFF enfoncée, appuyez sur la touche bl a.La lecture des morceaux de démonstration

FR-28Préréglages musicauxLes préréglages musicaux mettent à votre disposition des réglages de sonorités, de rythmes, d’accords ainsi que d’autres régl

FR-2SommaireGuide général FR-4Installation du pupitre à musique . . . . . . . . . . . FR-5Sauvegarde des réglages et verrouillage du panneau de comma

Préréglages musicauxFR-29L’éditeur de préréglages musicaux permet de créer des préréglages musicaux originaux (préréglages personnalisés). En tout 50

FR-30Préréglages musicaux3.Lorsque vous avez terminé, touchez bq EXIT pour revenir à l’écran de sélection du type d’édition (page FR-29).• Un seul pré

Préréglages musicauxFR-311.Sur l’écran de sélection de l’opération d’édition (page FR-29), touchez « Parameter Edit » pour afficher l’écran d’édition

FR-32Préréglages musicaux Réglage de timing et reproduction d’une progression d’accordsCette section explique comment les progressions d’accords sont

Préréglages musicauxFR-33z 3/4Reproduit les accords mesure par mesure à un timing égal aux 3/4 de celui de l’enregistrement. Ce réglage est idéal lors

FR-34Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesLa mémoire de configurations permet de sauvegarder des préréglages du piano numérique

Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesFR-351.Appuyez sur la touche co BANK pour sélectionner la banque contenant la configuration

FR-36Enregistrement et lectureVous pouvez enregistrer sur votre piano numérique ce que vous jouez sur le clavier pour le réécouter plus tard. Ce piano

Enregistrement et lectureFR-37 Fonctions de lecture* MIDIMIDI est l’abréviation de « Musical Instrument Digital Interface ». Il s’agit d’une norme un

FR-38Enregistrement et lectureEffectuez les opérations suivantes pour enregistrer le morceau que vous jouez dans la mémoire du piano numérique.1.Spéci

SommaireFR-3Appendice A-1Liste des sonorités ...A-1Liste des sons de batterie ...

Enregistrement et lectureFR-39Vous pouvez enregistrer des instruments particuliers, la partie main gauche ou la partie main droite, ou d’autres partie

FR-40Enregistrement et lecture7.Commencez à jouer quelque chose sur le clavier.L’enregistrement démarre tandis que ce que vous avez enregistré sur la

Enregistrement et lectureFR-41Vous pouvez procéder de la façon suivante pour spécifier un passage particulier à enregistrer à la volée.1.Accédez au mo

FR-42Enregistrement et lecture5.Touchez «YW » pour revenir au début du morceau ou utilisez «s » et « d » pour préciser le point où la lecture doit dém

Enregistrement et lectureFR-43Vous pouvez changer le volume sonore des données MIDI lors de leur lecture auto sans affecter le volume du clavier. Pour

FR-44Enregistrement et lecture1.Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ».2.Touchez le nom des données.3.Touchez « User Data Edit ».4.Touchez « Rena

Enregistrement et lectureFR-451.Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ».2.Touchez « Monitor ».3.Touchez « Edit ».4.Touchez « Copy ».5.Dans la list

FR-46Enregistrement et lecture3.Touchez « 0 ».L’enregistreur se met en service et en mode d’enregistrement.• À chaque toucher de « 0 », les modes chan

Enregistrement et lectureFR-471.Sur l’écran MENU, touchez « AUDIO RECORDER ».• Ce point est superflu si vous voulez écouter les données enregistrées i

FR-48Paramétrage du piano numériqueSur l’écran MENU vous pouvez changer, entre autres, les réglages de sonorité, de rythme, de tonalité et réponse au

FR-4Guide généralco cp cq cr cs ctbt ck cm cnbrdk2bobpbq7 8 9 bk bl bmbs531 4bndl∗6clDessousArrièrePrises PHONESAvantCommande AUDIO VOLUMEPrises LINE

Paramétrage du piano numériqueFR-49 Écran TONEUtilisez cet écran pour régler la sonorité et effectuer les réglages de clavier.• Vous pouvez aussi aff

FR-50Paramétrage du piano numérique Écran BALANCEUtilisez cet écran pour régler le volume du clavier, l’accompagnement automatique, etc.Paramètre Des

Paramétrage du piano numériqueFR-51 Écran EFFECTUtilisez cet écran pour appliquer divers effets acoustiques aux notes. Écran MIDI RECORDERUtilisez c

FR-52Paramétrage du piano numérique Écran SYSTEM SETTINGUtilisez cet écran pour effectuer les réglages globaux du piano numérique.Paramètre Descripti

Paramétrage du piano numériqueFR-53 Écran CONTROLLERUtilisez ce paramètre pour effectuer les réglages de pédales et de molette de variation.Operation

FR-54Paramétrage du piano numérique Écran MIXERUtilisez cet écran pour changer la sonorité de chaque partie et en régler le volume et la réverbératio

Paramétrage du piano numériqueFR-55 Écran MIDIUtilisez cet écran pour effectuer les réglages MIDI.Pour plus d’informations sur les canaux MIDI affect

FR-56Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB.z Formatage d’une clé USBz Sauvegarde de données sur une

Clé USBFR-57• N’insérez qu’une clé USB et rien d’autre dans le port pour clé USB.• Lorsque vous effectuez une opération avec une clé USB ou allumez le

FR-58Clé USBLes données enregistrées dans la mémoire du piano numérique (morceaux de l’enregistreur MIDI) peuvent être sauvegardées sur une clé USB.•

Guide généralFR-5• Dans ce manuel, les touches et les commandes sont désignées par les numéros et les noms suivants.Insérez le bas du pupitre à musiqu

Clé USBFR-59Procédez de la façon suivante pour supprimer les données de la clé USB (fichiers).1.Insérez la clé USB dans le port pour clé USB du piano

FR-60Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Cec

Raccordement à un ordinateurFR-61• Une fois que vous avez pu vous connecter, vous pouvez laisser le câble USB branché même lorsque vous mettez l’ordin

FR-62RéférenceEn cas de problème, un des messages d’erreur suivants apparaît sur l’afficheur.• Pour dégager un message d’erreur et revenir à l’afficha

RéférenceFR-63Measure Limit Vous essayez de saisir des données d’enregistrement MIDI ou un préréglage musical de plus de 999 mesures.Le piano numériqu

FR-64RéférenceLa lecture s’arrête en cours pendant le transfert de données de morceaux depuis mon ordinateur.Du bruit numérique provenant du câble USB

RéférenceFR-65Fiche techniqueModèle PX-360MBKClavier Clavier au toucher de sensation ébène/ivoire, 88 touches• Résolution de la vélocité : 16 256 maxi

FR-66Référence• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Enceintesφ 12 cm × 2 + φ 5 cm × 2 (Sortie 8

RéférenceFR-67Veuillez lire et prendre les précautions suivantes.• Dans le cas d’un modèle doté d’une fonction d’enregistrement ou de toute autre fonc

FR-68RéférencePrécautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-A12150LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main

FR-6Guide généralVous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano numérique et verrouiller les touches pour empêcher les changements de réglages

RéférenceFR-69STLportCopyright 1994 Hewlett-Packard CompanyCopyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.Copyright 1997 Moscow Center for S

A-1AppendiceListe des sonoritésNuméro de groupeNom de sonoritéChange-ment de pro-grammeSélection de MSB de banqueDSPPiano001 GRAND PIANO CONCERT 0 200

AppendiceA-2008 STEEL GT HARMONICS 31 2009 JAZZ GUITAR 26 2 O010 OCT JAZZ GUITAR 26 3011 CLEAN GUITAR 1 27 2 O012 CLEAN GUITAR 2 27 3 O013 CLEAN GUITA

A-3Appendice020 RECORDER 74 2021 PAN FLUTE 75 2022 BOTTLE BLOW 76 2023 WHISTLE 78 2024 OCARINA 79 2025 SHAKUHACHI 77 2Synth001 SAW LEAD 1 81 2002 SAW

AppendiceA-4020 GM PIPE ORGAN 19 0021 GM REED ORGAN 20 0022 GM ACCORDION 21 0023 GM HARMONICA 22 0024 GM BANDONEON 23 0025 GM NYLON STR.GUITAR 24 0026

A-5Appendice• Avec certaines sonorités de guitare, jouer la plage la plus basse (extrême gauche) ou la plage la plus haute (extrême droite) peut entra

AppendiceA-6Liste des sons de batterieTabla GeTabla KaTabla TeTabla NaTabla TunDholak GeDholak KeDholak Ta 1Dholak Ta 2Dholak NaDholak Ta 3Dholak Ring

A-7AppendiceBell TreeCastanetsMute SurdoOpen SurdoApplause 1Applause 2Tablah 1Tablah 2Tablah 3Daf 1Daf 2Riq 1Riq 2Riq 3Davul 1Davul 2Zill 1Zill 2Ban G

AppendiceA-8Liste des rythmesNuméro de groupeNom de rythmePops001 POP ROCK 1002 POP003 ELECTROPOP004 FUNK 8 BEAT005 UK BEAT006 6/8 POP007 ACOUSTIC GUI

A-9Appendice• Les rythmes de Piano Rhythms 011 à 020 ne résonnent pas si aucun accord n’est joué.Arabic/Oriental011 MALFOUF012 BALADI013 KHALIJI014 AD

FR-7Prise d’alimentationVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas.N’util

AppendiceA-10Liste des préréglages musicauxNuméro de groupeNom de préréglagePops001 Soft Pop002 Winter Pop003 Oldies Pop004 Alpine Flora005 Gypsy006 R

A-11Appendice021 Etude022 FrenchCancan023 FantaisieImp024 Humoresque025 Pavane026 Hope & Glory027 Moldau028 FromNewWorld029 Reverie030 Nutcracker0

AppendiceA-12Guide des doigtésAccords Fingered 1, Fingered 2*1Avec Fingered 2, interprété comme Am7.*2Avec Fingered 2, interprété comme Am7b5.*3L’inve

A-13AppendiceEn plus des accords pouvant être joués avec Fingered 1 et Fingered 2, les accords suivants sont également reconnus.• Avec Fingered 3, la

AppendiceA-14Liste des paramètresPour vérifier ces éléments :Référez-vous à cette colonne du tableau suivant :Les éléments toujours sauvegardés à la m

A-15AppendiceListe des exemples d’accords(A)/BBF/(G)G(G)/AAFCC/(D)D(D)/EERootChordTypeMmdimaug5sus4sus27m7M7mM7dim7dimM775m75M75aug7augM

AppendiceA-16(A)/BBF/(G)G(G)/AAFCC/(D)D(D)/EERootChordType6m6add9madd969m697 (9)7 (9)7 (9)7 (11)7 (13)7 (13)m7 (9)m7 (11)M7 (9)mM7 (9)58

A-17Appendice Port A : Clavier, Interprétation avec accompagnement automatique, autre Port B : Lecture de la piste système de l’enregistreur MIDI P

• Coupez cette page le long des pointillés pour l’avoir à disposition lorsque vous lisez ce manuel.PX-360Mbr bt ck cm cncr cs ctco cp3172 8 9 bo bp bq

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

FR-8Raccordements• Avant de raccorder des casques, veillez à réduire le niveau sonore avec la commande 2 VOLUME du piano numérique. Vous pouvez augmen

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

PX360-F-1AFRMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les