Casio CW-L300 User Manual

SCW-L300Guía de usuario• Se recomienda imprimir sobre un disco* antes de grabar cualquiercosa sobre el mismo. Imprimiendo un disco que ya tiene datos

9 SCreando una etiqueta nuevaEsta sección explica cómo especificar el área de impresión y seleccionar unformato de etiqueta para crear datos de impres

S 105. Presione SET. Formatos de etiquetaEl formato de etiqueta determina los tipos y posiciones de los datos del texto ylogotipo para cada bloque.

11 SInsertando un logotipo en una etiquetaCuando se crea una etiqueta usando el formato LOGO (LOGO 1 a LOGO 4),puede insertar uno de los 10 logotipos

S 12Para insertar un logotipo en una etiqueta1. Lleve a cabo los pasos 1 a 5 del procedimiento indicado en la parte titulada“Para crear una etiqueta d

13 SEspecificando el espaciado entre caracteresExisten dos maneras en que los caracteres pueden estar espaciados:espaciado proporcional y espaciado un

S 14Para especificar la alineación del texto1. Mientras ingresa el texto, presione FORM.2. Utilice y para seleccionar ALIGN, y luego presione SET.3. U

15 S4. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET.5. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET.• Presionando o alterna la se

S 16Parte 2 - Modo TAPECreando una etiqueta de cintaLos siguientes son los pasos generales cuando prepara los datos para imprimiruna etiqueta de cinta

17 SCreando e imprimiendo una etiqueta de cintanumerada secuencialmente Este rotuladora de etiquetas le da una elección de seis formatos de numeración

S 186. Ingrese el texto para el cuadro COMMENT 1, y luego presione SET.Aquí ingresaremos “File”.7. Si lo desea, cambie el número inicial, y luego pres

1 S¡Lea primero esto!• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante ninguna pérdidao reclamos hechos por Ud., terceras personas o entidades que p

19 SCreando e imprimiendo una etiqueta de cintagrande Aunque la impresora puede imprimir cintas de hasta 24 mm de ancho, haymomentos en que necesita p

S 2010. La pantalla mostrada aquí aparece después de que se completa laimpresión del último pieza.Combine las cintas para crear la etiqueta grande.• S

21 S Para crear e imprimir una etiqueta con un logotipo1. Presione para activar la impresora.2. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presio

S 22Creando e imprimiendo una etiqueta de cintaoriginal (diseño libre)Esta sección describe lo que puede hacer con el modo de diseño libre de laimpres

23 S3. Ingrese el texto para el primer bloque siguiente.• Aquí ingresaremos “Retail Package”.Indica el número de bloque en donde seencuentra ubicado a

S 241. En el modo de diseño libre, ingrese la primera línea de texto.• Aquí ingresaremos “New Branch”.2. Presione .La marca de línea nueva indica una

25 SFREE DESIGN: Configurando ajustes de formade bloquePara configurar los ajustes de la dirección, alineación, paso y longitud debloque para cada blo

S 26FREE DESIGN: Configurando los ajustes de formade etiquetaDiferente a los ajustes de forma de bloque en la sección previa, los ajustes deforma de e

27 SMárgenesPuede seleccionar desde entre los siguientes cuatro ajustes de márgenes.Nota• Todas las mediciones de margen mencionadas a continuación so

S 288. Presione .El valor de la longitud queda realzado en brillante.9. Utilice las teclas numéricas, o las teclas (disminuir) y (aumentar)para ca

S 2PeligroPilas alcalinasSi el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega ponerse encontacto con sus ojos, lleve a cabo los pasos siguientes.1. ¡No

29 S Para controlar la longitud de etiqueta completa usandouna longitud de cinta fija1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea.2. Pre

S 306. Utilice y para seleccionar el ajuste de alineación que desea.• A cada presión de o realiza un ciclo a través de los ajustesentre EQUAL,

31 S6. Utilice las teclas numéricas, o las teclas (disminuir) y (aumentar)para cambiar el ajuste de longitud de etiqueta.• Utilice un ajuste de lo

S 32 Para especificar el tamaño de una serie de caracteresEjemplo:Cambiar el tamaño “No Smoking” en el texto “No Smoking here!”a 1×××××3.1. En el mod

33 SEspecificando el tamaño de líneas de textoPuede especificar el tamaño de líneas de texto seleccionando un formatocomo se muestra a continuación.Nú

S 34Ejemplo:1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea.2. Presione SIZE.3. Utilice y para seleccionar LINE, y luego presione SET.4.

35 SFREE DESIGN: Usando cuadrosLa impresora viene con una selección de cuadros incorporados que puedenusarse en sus etiquetas de cinta. Para una lista

S 36Ejemplo Para crear una etiqueta de cinta de código de barras1. Presione para activar la impresora.2. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego pre

37 SCúdigodebarrasEAN-13EAN-8UPC-AUPC-EITFCODE39CODABAR(NW-7)Dígitodeverficación*1SíSíSíSí*2NoSíNoSíNoSíDígitosimpresos*313 dígitos8 dígitos12 dígitos

S 38Modos de cortePuede seleccionar entre cuatro modos de corte diferentes.• Tenga en cuenta que el tipo de operación de corte realizado depende en el

3 SAdvertenciaCaídas y tratamiento bruscoEl uso continuado del producto después que ha sido dañadodebido a caída u otro tratamiento tosco, crea el rie

39 S FULL+HALF CUT• El ajuste FULL+HALF CUT realiza un corte completo al final de cadaetiqueta, y corte medio cerca del inicio de cada etiqueta para

S 40Modo de corte CONT HALF CUT FULL+HALF CUT FULL CUT UNCUTMargen*1: Impresión de la primera etiqueta*2: Impresión de la segunda y subsiguientes etiq

41 SPart 2 - TAPE ModeMoviendo el cursorUtilice las teclas de cursor para mover el cursor alrededor de la visualización,y posiciónela para borrar y ed

S 42Acerca de la tecla CODELa tecla CODE permite el ingreso de los caracteres necesarios para unavariedad de idiomas diferentes. A continuación se mu

43 SIngresando ilustracionesSu impresora le proporciona una selección de 124 ilustraciones que puedeusar en sus etiquetas.Para ingresar ilustraciones1

S 44Borrando el texto ingresadoPara borrar un texto sobre la pantalla de ingreso, utilice los pasos siguientes.Para borrar todo el texto1. Presione FU

45 SUsando la memoria de frasesLa memoria de frases proporciona almacenamiento para nueve frases quepuede llamar e introducir en sus etiquetas. Inicia

S 46Cuando almacena un texto ingresado en la memoria de frases• Si el texto incluye marcas de tamaño de caracteres, marcas de líneanueva, marcas de bl

47 SUsando la copia y pegadoPuede copiar los datos de texto que ha ingresado en una ubicación, y pegaren otra ubicación. Para copiar un texto1. Para

S 486. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el área de carácter del usuarioen donde desea almacenar el carácter, y luego presione SET.7. En r

S 4PrecauciónPrecauciones de conexiónConecte únicamente los elementos especificados para elproducto. La conexión de otro elemento no especificado podr

49 SPara llamar un carácter del usuario1. Con el cursor ubicado en la pantalla de ingreso en donde desea ingresarel carácter del usuario, presione FUN

S 50Parte 4 - Controlando la aparienciade un textoLas operaciones en esta sección explican cómo seleccionar las fuentes, ycómo usar los atributos de f

51 SPara cambiar el ajuste de fuente inicial fijado poromisión1. Presione FUNCTION y luego SET UP para visualizar el menú SET UP.2. Utilicelas y par

S 525. Utilice y para seleccionar la gama de texto para el ajuste STYLEque desea, y luego presione SET.• Si selecciona ALL para el texto de modo de

53 SUsando los atributos del menú EFFECTEl menú EFFECT le permite aplicar los atributos de texto mostrados acontinuación al texto de la etiqueta en el

S 54Para llamar una etiqueta1. Presione para activar la alimentación de la impresora.2. Utilice y para seleccionar DISC o TAPE, y luego presione SET.•

55 SImpresión de demostraciónLa impresión de demostración utiliza datos de impresión incorporados paramostrar el tipo de impresión de disco e impresió

S 568. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET.9. Utilice y para seleccionar DISC, y luego presione SET.• Si desea imprimir una etiqu

57 S3. Coloque la cubierta de pilas.¡Importante!• La impresora puede repentinamente apagarse durante la impresión si laenergía de pila disminuye. Debi

S 58Cuidado de la impresoraLa impresión de etiqueta de disco y cinta puede llegar a no ser clara, si lacabeza de impresión de la impresora y el rodill

5 SPrecauciones de operaciónPara asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años deoperación sin problemas para la cual fue diseñada, ob

59 SSolución de problemasConsulte las tablas de solución de problemas siguientes siempre que comiencea tener problemas con la impresora o aplicación.

S 60Modo DISCSíntomaLa operaciónde impresiónterminanormalmente,pero nada seimprime.Acción recomendadaColoque un casete de cinta detinta nuevo (opción)

61 SSíntoma Acción recomendadaCausa posibleEl disco separa en eltranscursode laimpresión.La energía de pila estábaja o se ha colocadoun tipo erróneo d

S 62Cambie la alimentación de CAo coloque un juego nuevo depilas alcalinas de tamaño AA(que mismo Ud. suministra)(página 57).Retire el cartucho de cin

63 SMensajes de errorMensajeDATA ERROR!INITIALIZE THEPRINTER!ENTIRE PHRASECOULD NOT BERECALLED!ILLEGALCHARACTERS!Vea la página;Guía deinicio,página 84

S 64MensajeVea la página;Causa y acciónLOW BATTERY!LOW BATTERY!CONTINUE TOPRINT?SET/ESCMEMORY FULL!NO DATA!• La energía de pila está baja.➜Reemplace l

65 SMensajeVea la página;Causa y acciónNOW PRINTINGODD (EVEN) NUMBEROF DIGITS!PENDING DATA WILLBE LOSTCONTINUE?SET/ESC• La impresora se encuentrasobre

S 66MensajeVea la página;Causa y acciónPRINT ERROR!LOAD AN INK RIBBONCASSETTE!PRINT ERROR!NO INK RIBBON!PRINT ERROR!PLACE DISC INPRINTERCORRECTLY!SAME

67 SMensajeVea la página;Causa y acciónTOO MANYCHARACTERS!SOME WERE NOTCOPIEDTOO MANYCHARACTERS!SOME WERE NOTPASTEDTOO MANY LINES TOFRAME!TOO MANY LIN

S 68● NUMBER● GREEK, RUSSIANSímbolos, Dingbats y caracteres especiales● SYMBOL● DINGBATIllustraciones

S 6Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta grande ... 19Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta con un logotipo ...20Logotipos incorporados

69 SCuadros

S 70TipoFOR-MATNúmero12345678910Ítem ingresadoTITLETITLETITLE1TITLE2TITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLE1TITLE2TITLE3TITLECOMMENT1COM

71 STipoAUTONúmero12Ítem ingresadoTITLETITLE1TITLE2Tamaño vertical(mm)15~36~36~3Númeromáximo494949FormatoFormatos de numeración6FormatoNúmero123456Íte

S 72Anchos de cinta soportados DISCAncho de cinta y el número de líneas y tamañosde caracteresEl número de líneas de impresión y el tamaño de carácte

73 SAnchos de cinta de impresión de etiquetaampliada y tamaños de caracteres2 piezas3 piezas4 piezas6, 9×××122436481830456024304560∗ La impresión en u

S 74EspecificacionesModelo :CW-L300IngresoDisposición de teclado: Máquina de escribir (QWERTY).Tipos de caracteresAlfabético : 52 (A a la Z, a a la z)

Memo

S 76Memo

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0504-B Printed in China/Imprimé en Chine

7 SParte 4 - Controlando la apariencia de un texto ... 50Seleccionando una fuente.... 50SMALL

S 8Parte 1 - Modo DISCTérminos de impresión de discoA continuación se definen unos pocos términos de impresión de disco que seusan en esta parte del m