Casio EW-F100 Manual

EW-F100Mode d’emploiUtilisation d’un dictionnaireRecherche Multi DictionnaireFonctions pratiques des dictionnairesUtilisation de la calculatriceFRCA50

8Recherche d’un terme utilisé dans une défi nition ou un commentaire (Recherche Saut) ...48Changement de la taille d

9Remplacement des piles ...72Précautions concernant les piles ...

10CaractéristiquesFonctions pratiques proposées par tous les dictionnairesRecherche dans l’historiquePour revoir un terme recherché récemment, il suffi

11IntroductionFormats des écransRecherche rapideAvec la recherche rapide, la liste de résultats s’ajuste automatiquement chaque fois que vous saisisse

12Précautions importantesNotez les précautions suivantes lorsque vous utilisez votre dictionnaire électronique car elles sont importantes.N’exposez ja

13Écran à cristaux liquidesN’appuyez jamais fortement sur l’écran à cristaux liquides et ne l’exposez pas aux chocs. Le verre risquerait de se briser.

14Noms des élémentsTouche ON/OFF (page 18)Écran à cristaux liquidesClavier (page 16)Couvercle des piles (pages 2 et 74)Bouton RESET (pages 3 et 70)

15Ouverture des panneaux du dictionnaire électroniqueOuvrez les panneaux de votre dictionnaire électronique comme indiqué sur l’illustration.

16Guide général1 Met le dictionnaire électronique sous et hors tension. (page 18)2 Appuyez ici pour utiliser les dictionnaires / modes dont les noms s

176 Appuyez ici lorsque l’icône ou apparaît sur l’écran d’un dictionnaire pour rechercher des exemples ou des commentaires. (page 31)7 Utilisez ce

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyImportant!Conservez la documentation à portée de main pour touteréférence future. (Applicable

18Mise sous et hors tensionAppuyez sur la touche pour mettre le dictionnaire électronique sous tension.Vous pouvez aussi mettre le dictionnaire élec

19Fonctionnement de baseSélection d’un modeVous pouvez sélectionner un mode en appuyant sur la touche correspondante ou en utilisant l’écran MENU.Pour

203 Utilisez les touches directionnelles et pour amener le surlignement sur le mode que vous voulez sélectionner.4 Appuyez sur .L’écran initial

21Sélection d’un mot ou d’un article Pour sélectionner un mot ou un article en le surlignant ou positionnant le curseur (●) dessus1 Utilisez les touc

22Défi lement d’écrans.Une fl èche orientée vers le haut () ou une fl èche orientée vers le bas () dans le coin supérieur droit de l’écran signale la pré

23Utilisation du guide du dictionnaireCette section explique comment accéder aux informations du guide, y compris aux informations générales prélimina

24Saisie de caractères alphabétiquesUtilisez le clavier pour saisir des caractères alphabétiques.Exemple : Pour saisir le mot “ internet ” Appuyez sur

25Saisie de caractèresSaisie de nombresVous pouvez saisir des nombres seulement sur l’écran de la calculatrice. Lorsque vous accédez au mode Calculatr

26Correction d’une erreur de saisieVous pouvez procéder de la façon suivante pour corriger une erreur de saisie et changer le nombre.Pour supprimer un

27Les dictionnaires et leurs fonctionsLe tableau suivant indique les dictionnaires terminologiques que contient votre dictionnaire électronique et les

1Avant de CommencerDéballageLorsque vous déballez votre dictionnaire électronique, assurez-vous que l’article suivant se trouve bien dans le carton d’

28Recherche d’un motLes explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélectionnez le dictionnaire que v

293 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme (mot) que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .Le résultat de la recherche a

30Recherche des détails concernant un terme (Locutions, Mots composés, Exemples, Commentaires)Si vous apercevez l’icône (locution/mot composé), (l

31Recherche d’exemples et de commentairesLorsque ou est affi ché, cela signifi e qu’il existe un exemple ou un commentaire à propos du terme consult

32Recherche d’un terme lorsque vous n’êtes pas sûr de son orthographeSi vous n’êtes pas sûr de certains caractèresVous pouvez utiliser un caractère de

333 Appuyez sur .Une liste de résultats ressemblant au mot-clé saisi apparaît.4 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme que vo

34Vérifi cation de l’orthographe d’un terme (Correcteur orthographique)Les explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Ang

355 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .La défi nition du terme apparaît.Vo

36Recherche de locutions (Recherche Locutions)Les explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélecti

375 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur la locution que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .La signifi cation de la locution

2Mise en place des piles après l’achatAvant d’utiliser votre dictionnaire électronique pour la première fois, insérez les deux piles alcalines de tail

38Recherche d’exemples (Recherche Exemples)Les explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélectionn

395 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’exemple que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .La signifi cation de l’exemple app

40Recherche Multi DictionnaireVous pouvez saisir un terme pour rechercher ce terme proprement dit, ou bien les exemples ou locutions utilisant ce term

41Recherche Multi DictionnaireRecherche du même terme dans plusieurs dictionnaires (Recherche Mot)1 Appuyez sur .Assurez-vous que “ MOT ” est surlig

42Recherche d’exemples et de locutions dans plusieurs dictionnaires (Recherche Exemples et Locutions)1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le

435 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’exemple ou la locution souhaité, puis appuyez sur .Notez que les mots saisis lors de la

44Spécifi cation de l’ordre d’affi chage des dictionnaires pour les listes de résultatsProcédez de la façon suivante pour spécifi er l’ordre d’apparition

45Revue d’un terme récemment recherché (Recherche Historique)Chaque fois que vous recherchez un terme, celui-ci est enregistré dans la mémoire de l’hi

46Pour effectuer une recherche dans l’historique de tous les dictionnaires1 Appuyez sur , puis appuyez sur .Le dernier terme recherché est surligné d

473 Appuyez sur .Suppression d’une entréeSuppression d’un dictionnaire précisUne pression du doigt sur à l’étape 1 affi che la mémoire de l’histori

33 À l’aide d’un stylo-bille ou d’un objet pointu similaire, appuyez sur le bouton RESET au dos du dictionnaire électronique.N’utilisez pas de cure-de

48Recherche d’un terme utilisé dans une défi nition ou un commentaire (Recherche Saut)Procédez de la façon suivante si vous voulez utiliser comme mot-c

493 Utilisez et pour amener le surlignement sur le dictionnaire que vous voulez utiliser, puis appuyez sur .Une liste des termes correspondant ex

50Changement de la taille des caractères affi chés (Zoom)Vous pouvez changer la taille des caractères du texte affi ché lorsqu’un écran de liste, défi ni

51Utilisation de FavorisVous pouvez enregistrer des termes, locutions et exemples dans Favoris en vue d’une recherche ultérieure.Les termes, exemples

52Pour enregistrer un terme, une locution ou un exemple dans Favoris1 Affi chez la signifi cation du terme, de la locution ou de l’exemple que vous voul

53Pour voir le contenu de Favoris1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le surlignement sur la catégorie que vous voulez consulter.3 Utilisez

54Cochage d’une entrée de FavorisVous pouvez procéder de la façon suivante pour cocher le terme, la locution ou l’exemple que vous maîtrisez sans le s

55Pour classer les entrées de Favoris1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le surlignement sur  Classement des Listes de Favoris , puis appu

56Suppression d’entrées de FavorisPour supprimer un seul article1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le surlignement sur la catégorie contena

57Suppression en groupe de plusieurs entrées de FavorisVous pouvez supprimer en groupe plusieurs entrées de Favoris de la manière suivante.Tous les te

47 Lorsque la langue souhaitée a été sélectionnée, appuyez sur .L’écran MENU apparaît.Les piles fournies avec votre dictionnaire électronique ont pu s

58Utilisation de la calculatrice La calculatrice permet d’effectuer des additions, soustractions, multiplications et divisions, ainsi que des calculs

59Utilisation de la calculatriceCalculs arithmétiques de base1 Appuyez sur pour vider la calculatrice avant de commencer.2 Dans les exemples suivan

60Calculs avec mémoire Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour effectuer des calculs avec mémoire. : Ajoute une valeur à la mémoire indépendan

61Pour corriger une erreur de saisie d’opérateur arithmé-tique ( , , , ) Saisissez simplement l’opérateur correct.Pour vider la calculatrice Appuy

62Paramétrage du dictionnaire électroniqueProcédez de la façon suivante pour paramétrer le dictionnaire électronique selon vos préférences.1 Lorsque l

63Paramétrage du dictionnaire électroniqueSon du clavier Vous pouvez activer ou désactiver le son du clavier. Le son du clavier a été désactivé en usi

64Recherche rapideVous pouvez sélectionner la recherche rapide (activer), et dans ce cas la liste des résultats s’ajustera chaque fois que vous saisir

65Sélection de la langueVous pouvez procéder de la façon suivante pour changer la langue dans laquelle les messages, les titres, les icônes, etc. appa

66Propriété intellectuelleAvis concernant la propriété intellectuelleLe contenu de ce dictionnaire électronique a été constitué avec l’aide et la perm

67Propriété intellectuelleDictionnaire Français-FrançaisLe Nouveau Petit Robert de la langue française<Dictionnaires Le Robert>Entrées: 60 000 m

5RétroéclairageLe rétroéclairage qui illumine l’écran permet de mieux voir l’affi chage dans l’obscurité. Il peut être éteint pour préserver l’énergie

68MessagesLe tableau suivant indique les raisons pour lesquelles certains messages apparaissent sur l’écran, et les mesures à prendre.Opération Messag

69RéférenceEn cas de panneSi un des problèmes suivants apparaît, prenez la mesure indiquée.Symptôme Cause Solution PageAlimenta-tionImpossible de met-

70Réinitialisation du dictionnaire électroniqueUne charge électrostatique trop puissante peut entraîner une anomalie de fonctionnement ou peut bloquer

713 Ouvrez les panneaux de votre dictionnaire électronique puis appuyez sur les touches et pour régler le contraste de l’affi chage.4 Appuyez sur .

72Remplacement des pilesRemplacez les piles dès que possible lorsque le message “ Les piles vont être déchargées. ” apparaît sur l’écran.Vous devez re

73Si une pile devait fuir, nettoyez immédiatement le logement de piles en prenant soin de ne pas toucher le liquide des piles avec les doigts.Si du li

743 Tout en appuyant sur le couvercle des piles à l’endroit indiqué sur l’illustration, poussez le couvercle dans le sens indiqué par les fl èches et d

758 Ouvrez les panneaux du dictionnaire électronique comme indiqué sur l’illustration. L’écran de réglage du contraste apparaît à ce moment.9 Utilisez

76Fiche techniqueNom de modèle : EW-F100Contenu : Reportez-vous à “ Propriété intellectuelle ” (page 66) pour le détail sur les types de dictionnaires

77MEMO

6SommaireAvant de Commencer 1Déballage ...1Mise en place des piles aprè

78MEMO

79Guide général#a Touche Rôle de la touche1 Met le dictionnaire électronique sous et hors tension. (page 18)2Exemple: Appuyez ici pour

80Touche Rôle de la touche7Utilisez ces touches pour faire défi ler le contenu de l’écran vers le haut ou le bas. (page 22)Pour voir la défi nition du t

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Printed in China MO0703-A Imprimé en Chine

7Saisie de nombres ................25Correction d’une erreur de saisie .........