Casio CTK6000 Manual

SCTK6000/WK6500S1BGUÍA DEL USUARIOGuarde toda la información para futuras consultas.Precauciones de seguridadAntes de intentar usar el teclado, asegúr

S-9Preparándose para tocarFunciona con una toma de corriente o con pilas.• Asegúrese de observar las “Precauciones de seguridad” definidas por separad

Uso del menú de funcionesS-99• Para obtener más información acerca de las “partes” mencionadas aquí, consulte “Cómo se organizan las partes” (página S

Uso del menú de funcionesS-100Determina si se retiene o no la configuración del teclado digital al apagarlo para que se restablezca la próxima vez que

Uso del menú de funcionesS-101 Para inicializar todos los datos y ajustes (o sólo los ajustes de los parámetros)1.Presione el botón R-13 (FUNCTION) p

S-102Uso de una tarjeta de memoriaPuede almacenar los datos del área de usuario del teclado digital en una tarjeta de memoria, o cargar los datos de u

Uso de una tarjeta de memoriaS-103• La carga de electricidad estática transmitida por sus dedos o por la tarjeta de memoria a la ranura para tarjeta p

Uso de una tarjeta de memoriaS-1043.Mientras mantiene presionado el botón R-13 (FUNCTION), presione el botón C-13 (MENU).• Aparecerá la pantalla “Play

Uso de una tarjeta de memoriaS-1055.Presione el botón R-17 (y) para cambiar a la pantalla “Xxxx Save”*1.• Para guardar una canción del secuenciador de

Uso de una tarjeta de memoriaS-106• Asegúrese de que todos los datos que desea cargar se encuentren en la carpeta MUSICDAT de la tarjeta de memoria.1.

Uso de una tarjeta de memoriaS-1071.Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta.2.Presione el botón C-7 (CARD) para ingresar al modo de ta

Uso de una tarjeta de memoriaS-108Puede usar el teclado digital para reproducir los archivos de música almacenados en una tarjeta de memoria con su or

Preparándose para tocarS-10Puede utilizar seis pilas de tamaño D para la alimentación.• Escoja pilas alcalinas o de zinc-carbón. No utilice pilas Oxyr

Uso de una tarjeta de memoriaS-109Cuando esté reproduciendo un archivo de música de una pieza de piano que tenga partes de las manos izquierda y derec

Uso de una tarjeta de memoriaS-110Puede realizar las siguientes operaciones y tocar el teclado mientras se reproduce un archivo de música de una tarje

Uso de una tarjeta de memoriaS-111Mensajes de errorMensaje visualizadoCausa Acción necesariaFormat 1. El formato de la tarjeta de memoria actual no es

S-112Conexión a un ordenador (computadora)Puede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos d

Conexión a un ordenador (computadora)S-113Las canciones del secuenciador de canciones, ritmos de usuario y otros datos de la memoria del teclado digit

S-114ReferenciaSolución de problemasSíntoma AcciónAccesorios incluidosNo encuentro algo que debería estar incluido con el producto.Revise con cuidado

ReferenciaS-115Las notas siguen sonando, sin interrupción. • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar todos los ajustes del t

ReferenciaS-116EspecificacionesModelos CTK-6000 / WK-6500Teclado CTK-6000: 61 teclas de tamaño naturalWK-6500: 76 teclas de tamaño naturalRespuesta al

ReferenciaS-117• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Entradas/SalidasPuerto USB TIPO BToma Sostenido/Asignable T

ReferenciaS-118Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. UbicaciónEvite instalar este producto en los siguientes lugare

S-11ConexionesAl conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas horas de la noche sin molest

ReferenciaS-119En la siguiente tabla se indican los tipos de DSP que se pueden configurar mediante el procedimiento descrito en “Para usar un DSP” (pá

ReferenciaS-120Todos los DSP preajustados del teclado digital pertenecen a uno de los tipos de DSP mostrados en la siguiente tabla. Cuando esté creand

ReferenciaS-121 Parámetros DSP de tipo simple01: WahEste es un efecto “wah” que puede afectar automáticamente la frecuencia mediante un LFO.Parámetro

ReferenciaS-12208: Flanger (Flanger)Aplica una reverberación metalizada de amplia pulsación a los sonidos. La forma de onda LFO es seleccionable.Parám

ReferenciaS-12314: Lo-FiAplica diversos tipos de ruido a la señal de entrada para reproducir un sonido Lo-Fi retro.Incluye lloro y fluctuación para un

ReferenciaS-124Además de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 y Fingered 2, también se pueden reconocer los siguientes acordes.• Con Finge

ReferenciaS-125Lista de ejemplos de acordesRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/E

ReferenciaS-126A continuación se muestra la relación entre los canales MIDI IN y MIDI OUT y cada parte.• Para obtener más información acerca de las pa

ReferenciaS-127Lista de parámetrosPara comprobar este elemento de ajuste:Vea esta columna de la siguiente tabla:Elementos de ajuste que se almacenan s

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *1True voiceAfter TouchControlChan

ConexionesS-12Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al teclado digital y disfrutar de un sonido más potente y de mejor calidad a

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveO *2OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound off

MA1011-B Printed in China CTK6000/WK6500S1BKEsta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en A

S-13Selección y ejecución de un tono1.Gire la perilla L-2 (CTK-6000: VOLUME) (WK-6500: MAIN VOLUME) hacia MIN para ajustar el volumen a un nivel bajo.

Selección y ejecución de un tonoS-14 Para deshabitar el apagado automático1.Mientras el teclado digital está encendido, presione el botón L-1 (POWER)

Selección y ejecución de un tonoS-155.Ahora podrá tocar en el teclado con el tono que haya seleccionado.• También puede seleccionar una melodía de dem

Selección y ejecución de un tonoS-161.Consulte el “Apéndice” separado para buscar el(los) grupo(s) y números de los dos tonos (tono de la parte UPPER

Selección y ejecución de un tonoS-171.Mientras mantiene presionado el botón R-19 (SPLIT), presione la tecla que desea especificar como tecla del extre

Selección y ejecución de un tonoS-18La función de transposición le permite subir o bajar la afinación general del teclado en pasos de semitono. Puede

¡Importante!Por favor lea la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA opcional para alimentar l

Selección y ejecución de un tonoS-191.Presione el botón L-10 (METRONOME).• Se iniciará el metrónomo.• La pantalla mostrará el tempo junto con un conte

Selección y ejecución de un tonoS-20 Para ajustar el tempo tocando un compás1.Mientras mantiene presionado el botón R-13 (FUNCTION), pulse cuatro vec

Selección y ejecución de un tonoS-21Utilice la función de escala para seleccionar uno de los 17 temperamentos (afinaciones) preajustados para la fuent

Selección y ejecución de un tonoS-225.Cuando finalice, presione dos veces el botón R-15 (EXIT).• Volverá a la pantalla visualizada antes de la pantall

Selección y ejecución de un tonoS-23El arpegiador le permite ejecutar automáticamente varios arpegios y otras frases con sólo presionar las teclas del

S-24Uso del acompañamiento automáticoCon el acompañamiento automático, simplemente seleccione el ritmo de acompañamiento que desee para que se ejecute

Uso del acompañamiento automáticoS-256.Presione el botón L-16 (SYNCHRO/ENDING).• Con esto se ingresará a espera de sincronización (el acompañamiento a

Uso del acompañamiento automáticoS-26Mientras se está ejecutando el acompañamiento automático, utilice el teclado de acordes para determinar la nota f

Uso del acompañamiento automáticoS-27Existen seis patrones de acompañamiento automático diferentes, tal como se muestra a continuación. Puede cambiar

Uso del acompañamiento automáticoS-28La armonización automática le permite añadir armonía a las notas de la melodía que está ejecutando con la mano de

S-2ContenidoGuía general... S-4Cómo leer la pantalla ...S-6Modos...

Uso del acompañamiento automáticoS-296.Para desactivar la armonización automática, vuelva a presionar el botón R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR).• El

Uso del acompañamiento automáticoS-305.Edite la parte instrumental del patrón de acompañamiento seleccionado según lo desee.• Mientras realiza el proc

Uso del acompañamiento automáticoS-319.Tras realizar todos los ajustes que desea, presione el botón R-16 (ENTER).• Aparecerá una pantalla para especif

S-32Aplicación de efectos a un sonidoPuede aplicar diversos efectos acústicos a los sonidos producidos por el teclado digital. Los efectos incorporado

Aplicación de efectos a un sonidoS-33 Configuración del modo de efectos de DSPEl modo de efectos de DSP se habilita mientras está seleccionado “DSP”

Aplicación de efectos a un sonidoS-34Los efectos se dividen en diferentes tipos (reverberación, coro, DSP) de modo que primero deberá seleccionar un t

Aplicación de efectos a un sonidoS-351.Mientras mantiene presionado el botón R-13 (FUNCTION), presione el botón C-5 (EFFECT) para que se visualice la

Aplicación de efectos a un sonidoS-361.Mientras mantiene presionado el botón R-13 (FUNCTION), presione el botón C-5 (EFFECT) para que se visualice la

Aplicación de efectos a un sonidoS-37Puede crear un DSP de usuario editando uno de los DSP de preajuste incorporados.Las áreas de DSP numeradas 101 a

Aplicación de efectos a un sonidoS-389.Presione el botón R-14 (YES).• Se visualizará una pantalla para especificar el número de DSP de usuario de dest

ContenidoS-3Uso del secuenciador de canciones ... S-64Cómo iniciar la grabación al toque (EASY REC)...

S-39Uso del mezcladorLa fuente de sonido de este teclado digital cuenta con la capacidad de emitir simultáneamente el sonido de hasta 32 partes indivi

Uso del mezcladorS-401.Presione el botón C-5 (MIXER).• Aparece la pantalla del mezclador.2.Utilice los botones R-17 (u, i) para seleccionar el parámet

Uso del mezcladorS-41• Para obtener información sobre la configuración de los ajustes predeterminados iniciales mediante el siguiente procedimiento, c

Uso del mezcladorS-42Las siguientes tablas muestran los parámetros que se pueden configurar en la pantalla del mezclador.Los ajustes marcados con un a

Uso del mezcladorS-43Los parámetros MIC incluyen ajustes relacionados con la entrada de micrófono (entrada a través de la toma T-7 (MIC IN)).Parámetro

Uso del mezcladorS-44Los parámetros de parte incluyen elementos de ajuste que pueden ajustarse para las partes A01 a A16 y B01 a B16.Parámetros de par

S-45Uso del editor de tonosPuede crear un tono de usuario editando uno de los tonos de preajuste incorporados.Los tonos preajustados incorporados a es

Uso del editor de tonosS-46• Frecuencia de corteLa frecuencia de corte es un parámetro para ajustar el timbre cortando cualquier frecuencia que esté p

Uso del editor de tonosS-476.Para almacenar un ritmo después de editarlo, mantenga presionado el botón R-13 (FUNCTION) mientras presiona el botón C-13

Uso del editor de tonosS-48En la siguiente tabla se muestran los parámetros que se pueden configurar en la pantalla del editor de tono. Para obtener i

S-4Guía general• Las ilustraciones de esta guía del usuario corresponden al WK-6500.Parte traseraDialL-1 - L-18 C-1 - C-13R-1 - R-20T-1 - T-8S-1

Uso del editor de tonosS-49DSP On Off(Activación/desactivación de DSP)Determina si DSP se aplicará (on) o no (oFF) a las notas. Los cuatro ajustes sig

S-50Preajustes musicalesLos preajustes musicales proporcionan acceso instantáneo a los ajustes de acompañamiento automático, tono, reverberación y otr

Preajustes musicalesS-513.Utilice los botones L-4 ([A] POPS/ROCK/DANCE) a L-9 ([F] USER RHYTHMS) para seleccionar un grupo de preajuste musical.• El b

Preajustes musicalesS-52Los ajustes indicados en la siguiente tabla se llaman cuando se selecciona un preajuste musical.• Todos los ajustes, salvo par

Preajustes musicalesS-53Mientras se está visualizando la pantalla de preajuste musical, podrá usar el botón L-18 (ACCOMP ON/OFF) para cambiar los ajus

Preajustes musicalesS-54Las áreas de preajuste numeradas F:001 a F:050 son para almacenar los preajustes de usuario. Puede tener hasta 50 preajustes d

Preajustes musicalesS-556.Utilice el botón R-17 (y) para mover el 0 a “Store” y, a continuación, presione el botón R-16 (ENTER).• Aparecerá una pantal

Preajustes musicalesS-56Esta sección explica cómo se ejecutan las progresiones de acordes de conformidad con los ajustes “Timing” (Ajuste de sincroniz

Preajustes musicalesS-57•3/4Los acordes se ejecutan compás por compás a una sincronización de 3/4 veces la de grabación. Este ajuste es ideal para usa

Preajustes musicalesS-58Puede modificar la progresión de acordes preajustada y almacenarla como preajuste de usuario, o puede crear una nueva progresi

Guía generalS-5• En este manual, el término “Teclado digital” se refiere al CTK-6000/WK-6500.• Este manual utiliza los siguientes números y nombres pa

Preajustes musicalesS-591.Realice los pasos 1 a 4 del procedimiento descrito en “Flujo de edición de una progresión de acordes” de la página S-58.2.Ut

Preajustes musicalesS-604.Determine la posición de inserción del acorde nuevo con un número de tiempos después de la posición actual del cursor.• Si p

Preajustes musicalesS-611.Realice los pasos 1 a 4 del procedimiento descrito en “Flujo de edición de una progresión de acordes” de la página S-58.2.Mi

S-62Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroPuede guardar, en la memoria de registro, las configuraciones del teclado di

Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroS-63 Ejemplo de almacenamiento de registroEn este ejemplo, los datos mostrados

S-64Uso del secuenciador de cancionesPuede usar el secuenciador de canciones para grabar la ejecución en el teclado (incluyendo acompañamiento automát

Uso del secuenciador de cancionesS-652.Presione el botón C-4 (RECORD).• El botón comenzará a destellar y aparecerá la pantalla EASY REC mostrada debaj

Uso del secuenciador de cancionesS-661.Realice los pasos 1 a 4 de “Para ejecutar utilizando un preajuste musical” en la página S-50.2.Presione el botó

Uso del secuenciador de cancionesS-67 Inicio de la grabación• Ajustes de las notas• Selección de ritmo• Ajuste de tempo• Ajuste de la escala• Los sig

Uso del secuenciador de cancionesS-68Esta sección explica cómo grabar en la pista del sistema y en las pistas 01 a 16. Para obtener información sobre

Guía generalS-6En esta sección se explican los datos que aparecen en la pantalla del teclado digital.1Área de información detalladaEsta área muestra u

Uso del secuenciador de cancionesS-69• La página 2 de la pantalla de menú posee un ajuste “RecType”, pero este ajuste no se puede utilizar cuando se g

Uso del secuenciador de cancionesS-704.Utilice los botones R-17 (u, i) para seleccionar una pista (Pista 01 a pista 16).5.Configure los ajustes de pan

Uso del secuenciador de cancionesS-711.Mientras está visualizada la pantalla inicial del modo de secuenciador de canciones tras finalizar la grabación

Uso del secuenciador de cancionesS-72Puede acceder al mezclador durante la reproducción, la espera de reproducción o la espera de grabación (botón C-4

Uso del secuenciador de cancionesS-733.Configure los ajustes de panel de manera que reflejen los ajustes que desea escribir como ajustes de la cabecer

Uso del secuenciador de cancionesS-741.Presione el botón C-3 (SONG SEQUENCER) para ingresar al modo de secuenciador de canciones.2.Utilice el dial o l

Uso del secuenciador de cancionesS-757.Para detener la reproducción, presione el botón L-17 (START/STOP).• Si presiona el botón R-15 (EXIT) sin presio

Uso del secuenciador de cancionesS-761.Realice el procedimiento descrito en “Para iniciar una operación del editor de canciones” de la página S-75 par

Uso del secuenciador de cancionesS-771.Realice el procedimiento descrito en “Para iniciar una operación del editor de canciones” de la página S-75 par

Uso del secuenciador de cancionesS-78Tal como se explica detalladamente en “Canciones, pistas y partes” (página S-66), la pista del sistema es una pis

Guía generalS-7Su teclado digital dispone de tres modos: un modo de ritmo, un modo de tarjeta y un modo de secuenciador de canciones. Un indicador en

Uso del secuenciador de cancionesS-79Durante la edición de una pista, se pueden realizar las siguientes operaciones (pista del sistema, pistas 01 a 16

Uso del secuenciador de cancionesS-801.Realice el procedimiento descrito en “Para iniciar una operación del editor de pistas” de la página S-79 para v

Uso del secuenciador de cancionesS-817.Tras realizar todos los ajustes que desea, presione el botón R-16 (ENTER).• Si la pista de destino no contiene

Uso del secuenciador de cancionesS-82La pantalla de editor de eventos visualiza los eventos individuales que componen una canción como valores y carac

Uso del secuenciador de cancionesS-83 Lista de datos de eventoEn la siguiente tabla se muestran los tipos de evento que se corresponden con las abrev

Uso del secuenciador de cancionesS-84 Eventos de la pista del sistemaTipo de eventoIndicación 2 durante la inserciónIndicación 4Nombre del parámetroR

Uso del secuenciador de cancionesS-851.Realice los pasos 1 a 3 del procedimiento descrito en “Para iniciar una operación del editor de eventos” de la

Uso del secuenciador de cancionesS-861.Realice el procedimiento descrito en “Para iniciar una operación del editor de eventos” (página S-81).2.Utilice

Uso del secuenciador de cancionesS-871.Visualice la pantalla del editor de eventos de la pista que incluye los eventos que desea borrar.• Consulte “Có

Uso del secuenciador de cancionesS-881.Visualice la pantalla del editor de eventos de la pista en la cual desea insertar el evento.• Consulte “Cómo se

Guía generalS-8Su teclado digital está equipado con un secuenciador de canciones y otras funciones que se pueden utilizar para almacenar los datos cre

Uso del secuenciador de cancionesS-893.Presione el botón C-10 (COPY).• Aparecerá la pantalla “Copy”.• Si ya ha especificado un rango utilizando la pan

Uso del secuenciador de cancionesS-901.Visualice la pantalla del editor de eventos de la pista que desea cuantificar.• Consulte “Cómo seleccionar una

Uso del secuenciador de cancionesS-91Puede utilizar el procedimiento de esta sección para borrar todos los eventos de inflexión tonal de una pista o d

Uso del secuenciador de cancionesS-927.Tras realizar todos los ajustes que desea, presione el botón R-16 (ENTER).8.Como respuesta al mensaje “Sure?” q

Uso del secuenciador de cancionesS-931.Realice los pasos 1 a 5 de “Para ajustar el valor de velocidad de un evento de nota” en la página S-92. En el p

Uso del secuenciador de cancionesS-941.Realice los pasos 1 y 2 de “Para borrar un evento de tiempo” (página S-93).2.Mueva el cursor hasta el evento de

Uso del secuenciador de cancionesS-955.Utilice los botones R-1(5) a R-4 (•) y los botones R-7 (6) a R-10 (,) para especificar la longitud de la nota q

S-96Uso del menú de funcionesEl menú de funciones contiene elementos para los ajustes de afinación y de tacto, activación/desactivación de control loc

Uso del menú de funcionesS-974.Para salir del menú de funciones, presione el botón R-13 (FUNCTION) o el botón R-15 (EXIT).• Tenga en cuenta que cada v

Uso del menú de funcionesS-98Determina cuántas veces habrán de sonar las notas o acordes dentro de un tiempo para las frases de arpegio ejecutadas por