Casio MA150 User Manual

MA150-ESF-1PUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOMODE D’EMPLOIMA150_esf_cover1.p65 03.10.8, 11:27 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

S-8Guía generalK KL MR S TONQPD E F GH JI123 56 7 8 9 0 A B C4Panel trasero274B-E-040AMA150_s_08-14.p65 03.10.8, 11:27 AMPage 8 Adobe PageMaker 6.5J/P

S-91 Interruptor POWER2 Botón DEMO3 Botón METRONOME4 Botón MIDI5 Botón BEAT6 Botón MODE7 Botón SYNCHRO/FILL-IN8 Botón START/STOP9 Botón ONE TOUCH PRES

S-10Este teclado puede energizarse mediantecorriente eléctrica desde un tomacorriente depared normal (usando el adaptador de CAespecificado) o mediant

S-11 ADVERTENCIAEl uso inadecuado de las pilas puede ocasionarque tengan fugas resultando en daños a objetoscercanos, o que exploten, creando el riesg

S-12ConexionesToma PHONES/OUTPUTAntes de conectar auriculares u otro equipoestéreo, asegúrese primero de disminuir losajustes de volumen del teclado y

S-13Ejecutando el teclado1.Ajuste el interruptor POWER a “ON”para activar la alimentación.2.Utilice los botones VOLUME paraajustar el nivel de volumen

S-14Seleccionando un sonidoPuede seleccionar desde 50 sonidosincorporados. Una lista de sonidos sobre laconsola le muestra los nombres y números deto

S-15Seleccionando un ritmoPuede seleccionar desde 30 ritmos. Parainformarse acerca de qué ritmos se encuentrandisponibles, vea la lista de ritmos al

S-16Usando el acompañamientoautomáticoLas 19 teclas (C2 a la F3) sobre la parte másizquierda del teclado son las teclas del “tecladode acompañamiento

S-17Tipos de acordesEl acompañamiento CASIO CHORD le permiteejecutar cuatro tipos de acordes con un usomínimo de los dedos.274B-E-049AEjemploDO mayor

274B-E-032A¡Información importante para los padres!Los padres deben tener en cuenta la siguiente información importante antes de permitir usar este pr

S-18Para los detalles en la ejecución de los acordescon otras notas fundamentales, vea el “Cuadrode acordes Fingered” en la página A-2.*1: No puede us

S-19Usando el preajuste en untoqueLa función preajuste en un toque realizaautomáticamente los ajustes de sonido y tempoque sean los más adecuados para

S-20Ejecutando las melodías delbanco de cancionesUna selección de 50 melodías del banco decanciones incorporado, se disponen para lareproducción y prá

S-21La lección de 3 pasos le facilita el aprendizajede las melodías del banco de canciones. Puedeaprender a ejecutar las melodías viendo losindicador

S-22Usando los pasos 2 y 3En el paso 1 del procedimiento anterior, utiliceel botón 3-STEP LESSON para realizar un cicloa través de los pasos, hasta vi

S-23Otras funcionesActivando el metrónomo1.Presione el botón TONE o el botónRHYTHM, y luego presione el botónMETRONOME.• Esto ocasiona que el metrónom

S-24Pulsadores de percusiónUsando los pulsadores depercusiónCada uno de los cinco pulsadores de percusiónincorporados se asigna al sonido de uninstrum

S-25Usando la MIDIUn terminal MIDI OUT en la parte trasera de laconsola le permite conectar a otros dispositivosMIDI.¿Qué es la MIDI?La sigla “MIDI” s

S-26Solución de problemasPáginasS-10, 11Página S-13Página S-12Página S-16Página S-14PáginasS-13, 201. Fije correctamente eladaptador de CA, asegúresed

S-27Cualquiera de los síntomassiguientes cuando se usa laalilmentación mediante pilas.• El instrumento no se activa.• Presentació n que estáparpadeand

S-1274B-E-033APrecauciones de seguridadMuchas gracias por seleccionar un instrumento musical electrónico CASIO.• Antes de usar el instrumento, asegúre

S-28EspecificacionesModelo: MA-150.Número de teclas: 49 (tamaño mini).Polifonía máxima: 8 notas.Número de sonidos: 50.Acompañamiento automáticoPatrone

S-29Cuidado de su teclado274B-E-061AEvite el calor, la humedad y los rayos solares directos.No exponga el instrumento a los rayos solares directos, ni

A-1Appendix/Apéndice/Appendice274B-E-093ARhythm ListLista de ritmosListe des rythmesDANCE/POPS00 DISCO 101 DISCO 202 DANCE03 POP BALLAD04 POP WALTZ05

A-2274B-E-094AFingered Chord ChartCuadro de acordes FingeredCharte des accords FINGEREDdimM7Mm7m7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A

A-3274B-E-095A❚ NOTE• You can use the above fingerings to finger chords within the accompaniment keyboard range.❚ NOTA• Para digitar los acordes dentr











S-2274B-E-034A PELIGROPilas alcalinasSi el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega a ponerse en contacto con susojos, realice los pasos siguiente



274B-E-102AFunction ...BasicChannelModeNoteNumber:VelocityAfterTouchPitch BenderControlChangeDefaultChangedDefaultMessagesAlteredTrue voiceNote ONNote

274B-E-103AControlChangeProgramChange:System ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessagesRemarksTrue #: Song Pos: Song Sel: Tune: Clock: Commands:

MA0203-A Printed in China Imprimé en Chine MA150-ESF-1PCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanThis recycle mar

S-3274B-E-035A• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.• No mezcle pilas de tipo diferentes.• No cargue las pilas.• Asegúrese de que los extremos pos

S-4 PRECAUCIÓNAdaptador de CAEl uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargaseléctricas. Asegúrese siempre de observar l

S-5274B-E-037AUbicaciónEvite la ubicación del producto en los tipos de áreas siguientes. Tales ubicacionescrean el riesgo de incendios y descargas el

S-6274B-E-038A¡IMPORTANTE!Cambie rápidamente las pilas o utilice el adaptador de CA siempre que observe cualquiera de lossíntomas siguientes.• El inst

S-7Indice274B-E-039APrecauciones de seguridad... S-1Indice ......... S-7Guía general ....... S-8Fuente d