Casio LK-280 Manual

ALK280-AR-1Aﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻤﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﺎﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ.ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪ

ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ. ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ • ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻜﻟ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢ

ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣.“Demo2”D e m o 2.OFF ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [–] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)  ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻨ

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCTION)  ﻂﻐﺿﺍ .١.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) “OTHER” ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]OTHERﺾﻣﻮﻳ.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) 

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ. ﻂﻐﺿﺍ .١ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻉﺮﺳﻷﺍ) tﻭ (ﺎﻄﺑﻷﺍ)

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺲﻔﻧ ﻰﺘﺣ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺍﺮﺘﺴﻛﺭﻭﻷﺍ ،ﺕﻮﻠ

ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ ﻝﺎﺼﻔﻧﺃ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺕﻮ

ﺚﻴﺤﺑ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺉﺰﺠﺗ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .٥.(١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻑﺰﻌﺗ.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻐﻧ) ﺉﺰﺠﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ (ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ) ﺉﺰﺠﺘ

ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ.ﻑﺰﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻱﺮﺘﺷﺃ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻠﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺍﻭﺮﺠﻳ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟ

AR-1 ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻱﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ ،ًﺎﻴﻠﻛ ﻭﺍ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤ

ﻢﺛﻭ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺡﺎﺒﻨﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ  ﻂﻐﺿﺍ .٢.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﻑﻮﺳﻭ ًﺎﻴﻈﺤﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ) ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴ

ﻱﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍﻭ ( ﻰﻟﺇ  ﻦﻣ) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ:ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴ

ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺎﻣﺩﺃ(ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ) ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ، •606 ﺕﺎﻤ

ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺦﺴﻨﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟﻭ ،ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ءﺪﺒﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺄﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺣ.ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCTION)  ﻂﻐﺿﺍ .١.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ)

.“ﻲﻧﺎﻏﺃ” ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ﻊﺟﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳﻹ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ﻚﻨ

.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  ﻂﻐﺿﺍ .٤ ﻲﻜﻟ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ (ﺭﺮﻜﺘﻳ) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻔﻗﻮﺗ.ﻑ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .٤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﺴﻤﻳ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻲﻔﺘﺨﻳ(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ) ﻑﺰ

AR-4 ... ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩAR-7 ...() ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇAR-7 ...

ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ(ءﺰﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ) ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻲﻘﺒﺘﻤ

ﺓﺩﺎﺟﺇ ،(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ) ﺮﺼﻗﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ،ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺍ ﺓﺩﺎﺟﻹ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .ﻪﻀﻌﺑ ﻊﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﺿ ﻢﺛﻭ ،ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ.ﻂ

ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ<Phrase>.ﺦﻟﺃ ،ﺎﻣ ﺱﺭﺩ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ

٣ﻭ ،٢ ،١ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ.ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﻻﻭﺃ .ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺍﺪﺒﻧ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﻥﻵﺍﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻷﺍ :١ ﺱﺭﺪﻟﺍ.ﻪﺗﺍﻮﺻﺃ ﻪﺒﺸﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺘﻟ ﺕ

.ﻚﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗ :٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻙﺮﻈﺘﻨﺘﻟ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺩﺎﺷﺭﺃ ﻱﺃ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.٣ ﺱﺭﺪﻟﺍﻭ ٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺱﺭﺩ ﻞﻛ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﻘﺘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﺔﻋﺮﺳ ﻯﺪﻣ ﺲﻴﻘﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻫ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻨﻴﻴﺒﺗ ﻰﻟﺇﻭ ءﻲﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹ

ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻛﻼﺘﻣﺃ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻧﺃ .ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺎ

ءﺍﺰﺟﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺰﻋﺭﺎﺗﻭﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻒﻴﻀﻳ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ ﺖﺤﺗ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻚﻛﻼﺘﻣ

AR-53 ... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇAR-53 ... ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇAR-54 ...

3 ،2 ،FINGERED 1 ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺰﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺾﻌﺑ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟ

ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺃ ﻑﺰﻌﻟﻭ ،ﻮﺸﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺍ ﻑﺰﻌﻟ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻑﺰﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺎﻬﻓﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻒﻴﻀﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ١٢ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺋﺍﺩﺈﺑ ﺹﺎﺨ

(ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ) ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ.ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻒﻴﻛ ﻑﺮﻌﺗﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻂﻐﺿﺍ .١Cho r dBk ﺔﺗﻮﻧ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ  ﻂﻐﺿﺍ .٨ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺮﺳﺃ ﺢﺒﺼﻳ •٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ.ﺔﺗﻮﻧ ١٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺳ ﺢﺒ

٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ.١ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .١ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،١ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻨﻏﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻑﺰﻌﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻣ) ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺲﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺩ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ ﻲﻜﻟ  ﻂﻐﺿﺍ .٥ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻝﺎﺜﻣﺾﻣﻮﻳ.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

. •LK-280 ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ “ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ.ًﺎﺑ

cqcqbpbpboboctctbrbrbnbnﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ١٧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻤ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ  ﻂﻐﺿﺍ .٣.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.162 ﻰﻟﺇ 153 (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ!ﻡﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ • ﺐﻘﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﻓﺩ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻥﺃ

ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(ﻒﻠﻤﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺰﺨﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ “MUSICDAT” ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ (AR-53 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ!ﻡﺎﻫ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌ

AR-10 ﺔﺤﻔﺻ (POWER) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺯAR-10 ﺔﺤﻔﺻ (VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣAR-44 ﺔﺤﻔﺻ (RECORDER) ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﺯAR-29 ﺔﺤﻔﺻ (SING ALONG) ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟﺍ ﺭﺯ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻬﻨﻴﺑ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥.MIDI ﺯﺎﻬﺟﺎﻛ ،Windows Vista ،Windows 7 ﺹﺎﺧ) : CASIO USB-MIDI(Mac OS X ﺏ ﺹﺎﺧ) : “ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺰﻋﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻲﻔﻘﺘﻣﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.ﺎﻨﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺪﺟﺃ ﻻ.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﺤﻓﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ ﺓﺭﺪﻘ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ •.(AR-10 ﺔﺤ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍLK-280ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺎﻈﻧﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦١ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻦﻴﻋﻮﻧﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءﻲﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ١٠ ﻰﺘﺣﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌ

ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ/ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍUSB ﺬﻔﻨﻣﻢﻠﻌﻤﻟﺍ/ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﻴﻔﻣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺲﺒﻘﻣ /ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩB ﻉﻮﻨﻟﺍ(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﻢﻋﺎﻧ ،ﻮﺗﻮﻴﻨﺘﺴﻴﺳ ،ﻢﻴﻋﺪﺗ)

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍErr CardFull.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺠﺣ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻨﺼﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺤﺑ

ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺑﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻢﺳﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭLK-280 ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟﻢﻗﺮﻟﺍﻉﻮﻧﺍﺍPOPS――OVER THE RAINBOW001――CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT(“LION KING” THE

ﺩﻮﺳﺃ     AR-53 ﺔﺤﻔﺻ (SD CARD SLOT) SD ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ AR-59 ﺔﺤﻔﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ  ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ/ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ AR-17 ﺔﺤﻔﺻ (SUSTAIN/AS

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩFingered 2 ،Fingered 1 ﺭﺎﺗﻭﻷﺍCCmCdimCaug *3Csus4 *3Csus2 *3C7Cmadd9CmM7Cdim7 *3C69 *3C6 *1 *3Cm6 *2 *3Cm7 *3CM7Cm7b5 *3C7sus4Cadd9C7

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ

LK-2805511 22brbrbnbn66 77 88 99 bkbk blbl4433 bpbpbqbq boboctctcococncncmcmclclckckbtbtbsbs cpcp crcr cscscqcqbmbmLK280_00_ar.indb 71 2011/05/19

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *112 - 120True voiceAfter TouchControlC

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ :*1http://world.casio.com/ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ MIDI ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،RPN ،NRPN ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :*2ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﻀﻟ ًﺎﻌ

ALK280-AR-1Aﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔ

() ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍSt .GrPnoﺔ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃﺔﺤﻔﺼﻟﺍ١ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗTrans.AR-17٢ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣAcompVolAR-41٣ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣSong VolAR-28٤ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇTouchAR-11٥ﻢﻴﻐﻨﺘﻟ