Casio HA-A34AT User's Guide

日 本 語ENGLISH中 文車載アタッチメント取扱説明書 Battery Charger Car Mount Unit User's GuideJEC• この取扱説明書は、本機の基本的なご使用方法および取り扱いについて説明してありますのでご使用前にひと通りお読みください。 • ご使用の前

10This symbol indicates information that, if ignored or applied incor-rectly, creates the possibility of death or serious personal injury.Water and Fo

11ENGLISHThis Battery Charger Car Mount Unit (HA-A34AT) is used by intercharging with the upper part ofthe Cradle-Type Battery Charger (HA-A30CHG). Af

121 While placing the Cradle-Type Battery Charger on its side as shown in the illustration, grabonto the circled portion and apply force in the direct

13ENGLISHConnecting the Car Power CableUse the dedicated Car Power Cable (DT-827CAC) sold separately for connecting the Car MountedBattery Charger (HA

14Important!• Take care to avoid allowing the power contacts to become connected to each other,which creates a short.• Regarding the installation of H

15中　文斜线表明不应做的事情。此处所示的符号表明，不应拆开本设备。●黑圈表明应该做的事情。此处所示的符号表明，应从墙壁的插座上拔下本设备的电源线。标记和符号安全防护措施恭贺阁下选购本卡西欧产品。在初次使用本产品前，请务必阅读以下安全防护措施。请妥善保存本说明书以备今后查阅。避免交通事故• 切勿在操

16该符号表明，如果忽略或使用不当，有可能造成死亡或严重的人身伤害。水和异物• 切勿使水进入车用蓄电池充电器配件并小心防止充电器受潮。湿气可能会造成火灾和触电的危险。• 如有异物或湿气进入车用蓄电池充电器配件，应立即将汽车电源电缆 (DT-827CAC) 的插头从汽车的点烟器插座上拔出并断开车用蓄电

17中　文通过与座式蓄电池充电器 (HA-B30CHG) 的上部交互充电的方式使用该车用蓄电池充电器配件 (HA-B34AT)。在安装该车用蓄电池充电器配件后，可使用车内点烟器的电源给装于手持打印机终端中的电池进行充电。检查内容车用蓄电池充电器配件 托架螺钉 (4) 托架（安装托架）HA-B34A

181 按图示拆下螺钉，将座式蓄电池充电器的上部拆下。2 按图示用随附的螺钉安装车用蓄电池充电器配件。3 根据需要按图示安装托架。安装车用蓄电池充电器配件3211213左孔右孔HA-B34AT_P15-23 4/14/04, 10:08 PMPage 18 Adobe PageMaker 6.5J/

19中　文连接汽车电源电缆用单独出售的指定的汽车电源电缆 (DT-827CAC) 将车用蓄电池充电器（装有HA-B34AT的HA-B30CHG）连接到汽车的点烟器上。1 首先检查并确认手持打印机终端的电源已经关闭 (OFF)，将汽车电源电缆插入车用蓄电池充电器背面的AC适配器的插孔。2 将汽车电源电

2• 本書の内容に関しては、将来予告なしに変更することがあります。• 本書の内容については万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤りなど、お気づきのことがありましたらご連絡ください。• 本書の一部または全部を無断で複写することは禁止されています。また、個人としてご利用になるほかは、著作権法

20重要事项！• 应小心勿使车用蓄电池充电器配件的电源接触器相互接触而造成短路。• 有关HA-B34AT和DT-827CAC在汽车上的安装，卡西欧不提供技术建议。请就该产品在汽车上的安装方法、安装强度向汽车零部件公司或其他专业公司咨询。注意事项• 在连接或断开电缆之前，确认车用蓄电池充电器（装有HA

21MEMOHA-B34AT_P15-23.p65 04.4.5, 11:52 AMPage 21 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

22MEMOHA-B34AT_P15-23.p65 04.4.5, 11:52 AMPage 22 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

23MEMOHA-B34AT_P15-23.p65 04.4.5, 11:52 AMPage 23 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

〒151-8543 東京都渋谷区本町1-6-2☎03-5334-4638(代)PN410390-001 Printed in MalaysiaMO0404-AHA-A34AT_hyo1_4.p65 04.4.21, 5:12 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

3日 本 語 記号は「してはいけないこと」を意味しています（左の例は分解禁止）。● 記号は「しなければならないこと」を意味しています（左の例は電源プラグをコンセントから抜く）。 警告この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。交通事故防止

4 警告この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。水や金属が入らないように• 本体に水が入ったり、ぬらさないようにご注意ください。火災、感電の原因となります。• 万一異物や水が本体の内部に入った場合は、すぐにシガレットライターソケットか

5日 本 語本部品は置くだけ充電器（HA-A30CHG）に取り付けて使用します。取り付け後は車載充電器として、自動車のシガレットライターの電源を使用し、DT-950に取り付けた電池を充電することができます。内容品の確認ブラケット用ネジ 4本 ブラケット 2個（取り付け金具） 車載アタッチメント 車

61 図のように、置くだけ充電器を横向きにして○印の部分を持ち、矢印の方向に力を加えて取り外して、脱落防止アタッチメント取り付け部に置くだけ充電器に同梱のシールを貼ります。2 図のように、底面のネジを外して卓上ユニットを取り外し、車載アタッチメントを取り付けて車載アタッチメント取付けネジで固定します

7日 本 語電源の取り付け方と接続電源は別売の専用カープラグコード（DT-827CAC）を使用してください。1 本体の電源スイッチがOFFであることを確認してから背面のACアダプタジャックにカープラグコードを差し込みます。2 カープラグコードのプラグをDC 12/24Vの車のシガレットライターソケ

8使用上のご注意• 給電端子は絶対にショートさせないでください。ショートさせると故障の原因となります。• HA-A34AT及びDT-827CACのご利用にあたり、当社では取り付けにかかわるご相談、実務等行うことはできません。本製品の取り付け方法、取り付け強度、取り付け作業につきましては専門の取り付け

9ENGLISH A diagonal line indicates some-thing you should not do. The symbolshown here indicates you should nottry to take the unit apart.● A black cir