Casio EX-M1 User Manual

EX-M1Appareil photo numérique EX-S1/EX-M1Mode d’emploi Toutes les illustrations de ce manuel représentent le modèle EX-M1. Voir les descriptions des i

INTRODUCTION10• N’activez jamais le flash trop près des yeux du sujet. Lalumière intense du flash peut causer des lésions visuelles,surtout aux enfant

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)100Spécification de plusieurs plagesNormalement toutes les plages en mémoire sont lues dansl’ordre de leur e

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)101Le fichier ci-dessus PLAYLIST.TXT spécifie l’ordre de lec-ture suivant.1. Lecture du fichier MP3 intitulé

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)102Commutateurde verrouillageVerrouillage des touches de la télécom-mandeLa télécommande a un commutateur qu

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)103Précautions concernant la lecture audio• L’écoute prolongée à volume élevé peut entraîner des lé-sions au

ANNEXE104EX-S1: (Photo) / (Scène de nuit) / (Séquence vidéo)EX-M1: (Photo) / (Scène de nuit) / (Séquence vidéo) / (Photoet Son) / (Enregistrem

ANNEXE105 Mode PLAY● Menu de l’onglet PLAYZoomProtégerDoublageRedimensionnerCopieFavorisOui/Non / Tout : Oui/Non / Annuler*EX-M1 seulement640 x 480 /

ANNEXE106 Mode REC IMPORTANT ! • Ne jamais retirer la carte mémoire de l’appareil photolorsque le témoin de fonctionnement/charge du flashclignote. L

ANNEXE107Témoins de la station USBLa station USB a deux témoins : un témoin CHARGE et untémoin USB. Ces deux témoins s’allument et clignotent pourindi

ANNEXE108La batterie est vide.1) Extinction automatique activée (page 29).2) La batterie est vide.1) Le sélecteur de mode est réglé sur “PLAY” ou“AUDI

ANNEXE109La couleur de l’image estdifférente de celle qui appa-raît sur l’écran pendant l’en-registrement.Les images n’apparaissentpas.Lecture audio i

INTRODUCTION11Précautions concernant les erreurs dedonnées• Cet appareil numérique contient des composants numéri-ques d’une grande précision. Les don

ANNEXE110Retirez la batterie de l’appareil, réinsérez-la et es-sayez une nouvelle fois.1) Sur le menu de l’onglet REC, réglez “Indicateurs”sur “LCD Ou

ANNEXE111La batterie est vide.La batterie est vide et l’image enregistrée ou le fi-chier audio n’a pas pu être sauvegardé.La carte mémoire n’est pas f

ANNEXE112Fiche techniqueSpécifications généralesProduit ... Appareil photo numériqueModèle ...

ANNEXE113Suppression ... Un fichier, tous les fichiers (avec pro-tection de fichiers)Pixels efficaces : ... 1,24 milli

ANNEXE114 Fonction Lecteur audio (EX-M1 seulement)Compression/décompressiondes données ... MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)Fréquencesd’

ANNEXE115 DiversDimensionsEX-S1 : ... 88 (l) x 55 (h) x 11,3 (p) mm(sans les saillies)EX-M1 : ... 88

INTRODUCTION12Condensation• Si vous apportez l’appareil photo dans une pièce chaufféepar temps froid ou si vous l’exposez à de brusques chan-gements d

INTRODUCTION13Divers• L’appareil photo peut devenir légèrement chaud en coursd’utilisation. C’est normal.

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE14GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDEPréparatifs11.Insérez la batterie (page 23).232.Posez l’appareil photo sur la station US

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE151.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour al-lumer l’appareil photo.2.Réglez le sélecteur de mode sur “REC”.3.Dirige

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE161.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil photo.2.Réglez le sélecteur de mode sur “PLAY”.3.Bascul

PRÉPARATIFS17PRÉPARATIFS561234 AvantVous trouverez dans ce chapitre tout ce qu’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.Guide généra

PRÉPARATIFS18FGF Cache-connecteurG Logement de carte mémoireSi vous n’utilisez pas de carte mémoire, laissez la cartefactice dans le logement pour le

PRÉPARATIFS19Utilisation de la commandeLa commande permet de sélectionner les paramètres surl’écran et d’exécuter les fonctions. Les termes suivants s

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageAssurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez

PRÉPARATIFS20Contenu de l’écranDivers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Mode REC (enregistreme

PRÉPARATIFS21Indicateur deprotection d’image Mode PLAY (lecture) IMPORTANT ! • Certaines informations n’apparaîtront pas correcte-ment si vous affich

PRÉPARATIFS22Fixation de la courroieFixez la courroie au crochet comme indiqué sur l’illustration.TémoinsD’après le clignotement, l’éclairage ou la co

PRÉPARATIFS23AlimentationL’appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeableau lithium-ion (NP-20).Insérer la batterie1.Appuyez sur le couvercl

PRÉPARATIFS244.Eteignez l’appareilphoto et détachez lecache-connecteur.5.Posez l’appareilphoto sur la stationUSB.• Le témoin CHARGE surla station USB

PRÉPARATIFS25 IMPORTANT ! • Il faut recharger la batterie pendant deux heures envi-ron pour une recharge complète. Le temps nécessairedépend toutefois

PRÉPARATIFS26 Si l’appareil photo fonctionne normalement1.Utilisez l’appareil photo jusqu’à ce que la bat-terie soit complètement déchargée, puis re-

PRÉPARATIFS27• L’enregistrement d’une image par minute dans les condi-tions suivantes réduit l’autonomie de la batterie d’unsixième environ.• Les temp

PRÉPARATIFS28Précautions concernant l’alimentation BatterieVoir le mode d’emploi de la batterie au lithium-ion pour lesprécautions à prendre. Statio

PRÉPARATIFS29Mise sous et hors tension de l’appareilphotoAppuyez sur le bouton d’alimenta-tion pour allumer et éteindrel’appareil photo.Lorsque vous a

INTRODUCTION3Sommaire2 INTRODUCTIONDéballage ... 2Caractéristiques ...

PRÉPARATIFS30Utilisation des menusLa touche MENU sert à afficher les menus utilisés pour lesdifférentes opérations. Le menu qui apparaît dépend dumode

PRÉPARATIFS313.Basculez la commande vers la gauche ou ladroite pour sélectionner l’onglet souhaité, puisvers le bas pour déplacer le curseur de sélec-

PRÉPARATIFS32Sélection de la langue d’affichage etréglage de l’horlogeVous devez effectuer les réglages suivants avant de photo-graphier ou de filmer.

PRÉPARATIFS334.Réglez la date etl’heure.1.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour al-lumer l’appareil photo.2.Basculez la com-mande vers la droitepu

34ENREGISTREMENT DE BASE3.Cadrez le sujet surl’écran.• La plage de mise aupoint de l’appareil estcomprise entre 1 m etl’infini (∞).• Faites attention

35ENREGISTREMENT DE BASE• Selon la distance et l’angle de prise de vue, l’imagedans le viseur peut être légèrement différente de laphoto obtenue.• App

36ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du zoomVous pouvez utiliser le zoom numérique pour faire un zoomavant sur le centre de la photo. Lorsque vous effe

37ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du flashEffectuez les opérations suivantes pour sélectionner lemode du flash.1.En mode REC, appuyez sur MENU.2.Bas

38ENREGISTREMENT DE BASE A propos de la réduction des yeux rougesLorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit oudans une pièce faiblemen

39ENREGISTREMENT DE BASE• Lorsque vous utilisez le mode de réduction des yeux rou-ges ( ), l’intensité du flash s’ajuste automatiquement se-lon l’expo

INTRODUCTION4Utilisation du zoom... 36Utilisation du flash ...

40ENREGISTREMENT DE BASE5.Prenez la photo.• Le témoin du retarda-teur clignote et l’obtura-teur s’ouvre environ 10secondes après unepression du déclen

41ENREGISTREMENT DE BASESpécifier la qualité de la photo1.En mode REC, appuyez sur MENU.2.Basculez la commande vers la gauche ou ladroite pour sélecti

42AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTVous trouverez dans ce chapitre une description des autresfonctions pouvant être u

43AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT4.Prenez la photo. IMPORTANT ! • Lors de la prise de vue par temps très sombre ou trèslumineux, vous n’obtiendrez p

44AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglage manuel de la balance des blancsSous certains éclairages, le réglage automatique de la ba-lance des blancs (

45AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Dirigez l’appareil vers une feuille de papierblanc ou un objet similaire sous l’éclairage quisera utilisé, puis a

46AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Basculez la com-mande vers le hautou le bas poursélectionner (séquence vidéo),puis cliquez.• La “capacité restant

47AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT•Pour annuler la sauvegarde du fichier vidéo, basculez lacommande vers le bas pour sélectionner “Supprimer”pendant

48AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.En mode REC, appuyez sur MENU.2.Sélectionnez l’onglet “REC”, sélectionnez“Mode REC”, puis basculez la commande ve

49AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de la voixLe mode d’enregistrement de la voix permet d’enregistrerrapidement sa propre voix ou celle

INTRODUCTION5DPOF... 65Imprimer la date sur les photos 66Régler les paramètres

50AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Précautions concernant l’enregistrement dela voix• Dirigez le microphone àl’avant de l’appareil vers lesujet.• Ne

51AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions à la commandeUne fonction particulière peut être affectée à la commande.Après avoir affec

52AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification des réglages d’alimentationpar défautLa “mémoire de mode” permet de spécifier les réglages quiseront

53LECTURE3.Basculez la commande vers la droite (avant)ou la gauche (arrière) pour faire défiler les fi-chiers sur l’écran. REMARQUES • Vous pouvez fai

54LECTUREAffichage de photos avec son(EX-M1 seulement)Effectuez les opérations suivantes pour afficher une photoavec le son (indiqué par l’icône ).1.

55LECTURE5.Après avoir cliqué lacommande, vouspouvez basculer lacommande vers lehaut, le bas, la droiteou la gauche pourvoir les différentesparties de

56LECTURE IMPORTANT ! • Lorsqu’une photo est redimensionnée, la nouvelleversion (redimensionnée) est sauvegardée séparé-ment.• Il n’est pas possible d

57LECTURE IMPORTANT ! • La séquence est lue jusqu’à la fin et s’arrête. Elle nepeut pas être répétée.• Le volume du son peut être réglé pendant la lec

58LECTURE3.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, sélectionnez“Doublage”, puisappuyez sur la droitede la commande.4.Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer

59LECTURE IMPORTANT ! • Dirigez le microphone àl’avant de l’appareil vers lesujet.• Ne recouvrez pas le micro-phone avec les doigts.• Vous n’obtiendre

INTRODUCTION694 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO(EX-M1 seulement)Transfert de fichiers audio sur l’appareil photo ... 94Préparation de l’appareil pour l

60LECTUREEcoute d’un fichier vocal (EX-M1 seulement)Effectuez les opérations suivantes pour écouter un fichiervocal.1.En mode PLAY, basculez la comman

SUPPRESSION DE FICHIERS61SUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiersactuellement enregistrés. IMPORTANT! • Notez

SUPPRESSION DE FICHIERS62 IMPORTANT ! • Si un fichier ne peut pas être supprimé pour une rai-son quelconque, le message “Fonction invalide pource fich

GESTION DES FICHIERS63GESTION DES FICHIERSLes différentes fonctions de gestion de l’appareil photo sontd’un emploi très simples. Vous pouvez protéger

GESTION DES FICHIERS644.Basculez la com-mande vers le hautou le bas poursélectionner “Oui”,puis cliquez.• Un fichier protégé estindiqué par le symbole

GESTION DES FICHIERS65Protéger tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur MENU.2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, sélectionnez“Protéger”, puis basculez

GESTION DES FICHIERS66Régler les paramètres pour l’impressiond’une seule photo1.En mode PLAY,basculez la com-mande vers le haut(DPOF).2.Basculez la co

GESTION DES FICHIERS67Régler les paramètres pour l’impressionde toutes les images1.En mode PLAY, basculez la commande vers lehaut (DPOF).2.Basculez la

GESTION DES FICHIERS68PRINT Image Matching IILes photos contiennent des donnéesPRINT Image Matching II (réglage demode et autres informations concerna

GESTION DES FICHIERS69• Les noms des fichiers sauvegardés dans la mémoireflash ou sur la carte mémoire apparaissent.4.Basculez la commande vers la gau

INTRODUCTION7 IMPORTANT ! • Le contenu de manuel peut être modifié sans avispréalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pourresponsable de

GESTION DES FICHIERS70Supprimer un fichier du dossier FAVO-RIS1.En mode PLAY, appuyez sur MENU.2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, sélectionnez“Favoris”,

AUTRES RÉGLAGES71AUTRES RÉGLAGESActivation et désactivation de la tonalitédes boutonsProcédez de la façon suivante pour activer ou désactiver lebip qu

AUTRES RÉGLAGES72Changement du réglage de la date et del’heureProcédez de la façon suivante pour changer le réglage de ladate et de l’heure.1.En mode

AUTRES RÉGLAGES73Changement de la langue d’affichageVous pouvez procéder de la façon suivante pour sélection-ner une des six langues d’affichage.1.En

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE74UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIREVous pouvez accroître la capacité de stockage de l’appareilen utilisant une carte mémo

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE75Utilisation d’une carte mémoireInsérer une carte mémoire dans l’appareil1.Insérez avec précautionla carte à fond dans

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE76Formatage d’une carte mémoireToutes les données enregistrées sur la carte sont suppri-mées lorsque vous formatez la c

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE77Précautions concernant la carte mémoire• Veillez à utiliser uniquement des cartes mémoire SD ouMultiMedia avec cet a

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE78Copier un fichier de la carte mémoiredans la mémoire flash1.Effectuez les étapes 1 à 3 de la procédure “Co-pier tous

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR79UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEURVous pouvez facilement relier l’appareil à un ordinateur mun

INTRODUCTION8Caractéristiques• 1,24 million de pixels efficacesLe CCD 1,24 mégapixels (total 1,34 million de pixels) four-nit non seulement une résolu

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR80Environnement d’utilisationL’environnement d’utilisation exigé peut varier suivant le lo-giciel utilisé.

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR81Installation du logicielInstallez le logiciel qui se trouve sur le CD-ROM fourni survotre ordinateur. RE

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR82 Lecture de “Lire”Lisez “Lire” du logiciel d’application avant de l’installer. Cefichier contient les i

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR83 Lecture du manuel d’instructions (fichier PDF)1.Cliquez sur [Manuel] dans le menu.2.Cliquez sur le pro

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR84 Installation du logiciel(à l’exception du pilote USB)Il est recommandé d’installer Internet Explorer (

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR85 Installation du pilote USB● Installation du pilote USB et raccordement del’appareil photo numérique1.E

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR86 Lecture du manuel d’instructions (fichier PDF)(1) Préparatifs de lecture: Installation deAcrobat Reade

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR87Transfert de fichiers sur un ordinateurLe CD-ROM fourni avec l’appareil contient une copie dePhoto Loade

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR88 Raccorder le câble USB1.Raccordez le cordon d’alimentation à l’adapta-teur secteur et l’autre extrémit

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR895.Eteignez l’appareilphoto et retirez lecache-connecteur.6.Tout en vous assu-rant que l’appareilphoto es

INTRODUCTION9* EX-M1 seulement• Photo + Mode audioVous pouvez ajouter du son à une photo.• Séquences vidéo + Mode audio• Enregistrement de la voixPour

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR90 Terminaison d’une connexion USBWindows XP, Me ou 98Eteignez l’appareil photo et retirez-le de la stati

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR91Utilisation d’un lecteur/enregistreur de carte mémoireSD, en vente dans le commerceVoir la documentation

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR92. . . . . . . . . Contenu des dossiers et fichiers• Dossier parentDossier contenant tous les fichiers d

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR93Fichiers d’images supportés par l’appa-reil photo• Fichiers d’images enregistrés par l’appareil photo nu

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)94ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)Vous pouvez transférer des fichiers musicaux MP3 de votreordinat

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)952.Raccordez la télécommande à LCD au connec-teur de l’appareil et branchez les écouteursstéréo sur la pris

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)96Utilisation de l’appareil photo commelecteur audioGuide général● Télécommande à LCD7890A1234651 [ ] (Reche

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)974 Indicateur du mode de lecture.Cette icône indique le mode de lecture.5 Indicateur de niveau de la batter

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)98● Localiser le début de la plage suivanteAppuyez sur la touche [ ] (la télécommande bipe).Pour localiser l

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M1 seulement)99Sélection d’une plage préciseVous pouvez sélectionner une plage précise dans une listede plages pour l’éco