Casio CE-6100 User Manual Page 1

6!00GROCERYDAIRYH.B.A.Caisse enregistreuse électroniqueCE-6100Mode d’emploiEu Di U.K.FROZENFOODDELICATESSEN

10Informations préliminairesInstaller les rouleaux de reçus/bande de contrôle.Mise en place du rouleau de bande de contrôleLe même type de rouleau (45

100* Les spécifications et la conception peuvent être soumises à des modifications sans avis préalable.SpécificationseisiasededohtéM:eisiaS )sehcuot2e

101CE-6100 Mode d’emploiAAddition (+) 48, 68Affichage 20Affichage client 21Affichage de la date 26Affichage de l’heure 26Affichage principal 20A

102Total fixe 73Total partiel 81Touche alphabétique 78Touche de code secret d’employé 18Touche de doublement de taille des caractères 78Touche de

103CE-6100 Mode d’emploiIndex

104CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCE-6100D*FSA0106-D

11Informations préliminairesCE-6100 Mode d’emploiMise en place du rouleau de reçusSuivre les étapes 11111 à 33333 de “Mise en place du rouleau de band

12Informations préliminairesRégler la date.9.Régler l’heure.10.6 1s 6 : : : : 6 6 CHeure actuelleExample: 08:20 du matin 209:45 de l'après-mid

13Informations préliminairesCE-6100 Mode d’emploiProgrammation des barèmes de taxation.Programmation du calcul de taxe automatiqueImportant !Après avo

14Informations préliminairesProgrammation des barèmes de taxation (suite)Exemple 1, Taux de la taxe ajoutée :Programmation :X1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGM

15Informations préliminairesCE-6100 Mode d’emploiProgrammation de barèmes de taxation (suite)Exemple 3, Taxe singapourienne :Programmation :X1Z1X2/Z2R

16Rouleau de papierLe rouleau de papier peut être utilisé pour l’impression desreçus et de la bande de contrôle (pages 10 ~ 11).Ruban encreur de l’imp

17Présentation de la CE-6100CE-6100 Mode d’emploiClé de mode (Royaume-Uni seulement)Les quatre clés suivantes sont fournies avec le modèlecommercialis

18Présentation de la CE-6100Si le tiroir-caisse ne s’ouvre pas !En cas de coupure de courant ou de panne de la machine,le tiroir-caisse ne pourra pas

19Présentation de la CE-6100CE-6100 Mode d’emploi

2La fiche secteur de cet équipement s’utilise pour couper l’alimentation secteur.Assurez-vous qu’une prise murale se trouve près de l’équipement et qu

20Présentation de la CE-6100AffichageAffichage principal sauf pour l’AllemagneEnregistrement de rayonsEnregistrement de PLUEnregistrement répétéTotali

21Présentation de la CE-6100CE-6100 Mode d’emploi1 Montant/QuantitéCette partie de l’affichage montre les montantsmonétaires. Elle peut aussi indiquer

22Présentation de la CE-6100Clavier• Mode Caisse enregistreuse1 Touches d’avance de papier f, jServent à faire avancer le papier de l’imprimante.2 Tou

23Présentation de la CE-6100CE-6100 Mode d’emploiPour les autres paysF Touche de prix :Sert à enregistrer un montant dans un PLU ouvert lorsqu’unPLU e

24Comment interpréter les sorties d’imprimante• La bande de contrôle et les reçus contiennent toutes les transactions et les opérations effectuées.• L

25Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploi• S’assurer que la caisse enregistreuse est bien branchée. Page 9• S’assurer qu’il y a assez de p

26Opérations et réglages de base(L’heure apparaît d’abord)La date apparaît sur l’affichage Jour Mois AnneeLa date disparaît de l’af

27Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiPrix unitaire RayonMontant soumisPréparation et utilisation des touches de rayonsEnregistre

28Opérations et réglages de baseProgrammationMultiplicationOpération Reçu12XXXXX1-!s20-F* Voir adresse 0522 du programme de fonctions générales.Progra

29Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploinoitpircseDnoitpOededoCemmargorperiatinuxirpudelleunameisiasaledsrollamixamtnatnoMserffihCsfitaci

3Introduction et table des matièresCE-6100 Mode d’emploiNe pas installer la caisse enregistreuse à un endroitexposé à la lumière directe du soleil, à

30Opérations et réglages de basePréparation et utilisation des PLUCette partie explique comment préparer et utiliser des PLU.ATTENTION:• Avant d’utili

31Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiEnregistrement de PLULes exemples suivants montrent comment utiliser des PLU pour différents type

32Opérations et réglages de base6 1s 6 : : : : 6 p 6 sPGMTaux prérégléExemple :10%2 105,5%2 5^512,34%2 12^34Sélecteur de modePréparation et util

33Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploi6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sPrix unitaire PGMSélecteur de mode Préparation et utilisation de réduct

34Opérations et réglages de baseRéduction sur un sous-totalOpération Reçu3-!4-"s75mmmmms7-FRéduit le sous-total de lavaleur saisie.Rayon 1 $3,00—

35Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiEncaissement de paiements par carte de crédit et chèqueLes exemples suivants indiquent comment en

36Opérations et réglages de baseEncaissement en Euro et en devise localeL’exemple suivant indique le fonctionnement de base de la conversion d’une dev

37Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploielapicnirpesiveDoruEtnemeiaPelacoLerdneràemmoSoruExuaTrFF5,0=oruE1~00l&00l~00l&00l~00Cas

38Opérations et réglages de baseImpression de validationLe montant total peut être validé après la finalisation à l’aide des touches a, h, k, c,d et d

39Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiEnregistrement des produits retournés en mode RFLes exemples suivants indiquent comment utiliser

4Introduction et table des matièresIntroduction et Table des matières ...

40Opérations et réglages de baseEnregistrement de l’argent reçu en acompteL’exemple suivant indique comment encaisser de l’argent reçu en acompte. L’e

41Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiEnregistrement des prêtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des prêts reçus du bureau.

42Opérations et réglages de baseCorrection d’un enregistrementTrois techniques différentes peuvent être utilisées pour corriger un enregistrement.• Po

43Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiPour corriger un article saisi et encaisséOpération Reçu1-!2-""e2+e5+15+6-:e15+10-:8X4-

44Opérations et réglages de basePour annuler tous les articles d’une transactionOpération Reçu1-!2-"3-#4-$seEnregistrement sans venteL’opération

45Opérations et réglages de baseCE-6100 Mode d’emploiImpression du relevé des ventes quotidiennes avec remise à zéroCe relevé montre le total des vent

46Employé 1Employé 2 Pointage PointagePointagePointagePointageEnregistrement A Reçu après finalisation AFinalisation AFinalisation BEnregistrement B&

47Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiVente en espèces d’un seul articleUne touche de rayon ou un PLU programmé pour la vente d’article

48Opérations et réglages avancés%+%+AdditionAddition (plus)ExempleOpération Reçu1-!10BBBBB3X2-!3XBBBBBFSupplément (%+)ExempleOpération Reçu1-!10BBBBB3

49Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiTransactions avec couponsDes erreurs se produiront si le résultat d’un calcul est négatif alors q

5Introduction et table des matièresCE-6100 Mode d’emploiChèque ...

50Opérations et réglages avancésEnregistrement de la touche d’arrangementLes opérations de touches peuvent être affectées à ARRANGE (touche d’arrangem

51Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiConversion de deviseLorsque l’employé appuie sur CE (touche de conversion de devise), le sous-tot

52Opérations et réglages avancésSoumission partielle en devise étrangère* Taux de change préprogrammé 100 Yen = 0,9524 $Important !Une soumission part

53Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiLibération provisoire d’obligationsOPEN 2 (touche d’ouverture 2) peut être programmée pour libére

54Opérations et réglages avancésProgrammation d’un employéIl est possible de programmer un numéro à 4 chiffres (numéro d’employé), le statut de stagia

55Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiProgrammation des caractéristiques de la machinePlusieurs caractéristiques de la machine peuvent

56Opérations et réglages avancésCode d’adresse 0422ArrondinoitpircseDnoitpOededoCemmargorp.stnemélppustesesimer,snoitacilpitlumxuaéuqilppaidnorrA3=sio

57Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiCode d’adresse 0522noitpircseDnoitpOededoCemmargorpnoitasilanifaltnadneplatotudengilalednoisserpm

58Opérations et réglages avancésCode d’adresse 0622noitpircseDnoitpOededoCemmargorpelcitra’lruop–/+noissimmocedtutatselteelbaxattutatselerviuStnedécér

59Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiCode d’adresse 1422Code d’adresse 1022noitpircseDnoitpOededoCemmargorpelôrtnocedednab/suçerselrus

6Introduction et table des matièresProgrammation de rayons/PLU ...

60Opérations et réglages avancésCode d’adresse 1722noitpircseDnoitpOededoCemmargorpFR/GERedomne)secèpse(eriotagilbotnegra’dnoitaralcéD a0=noNiuO1=:)c+

61Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiCode d’adresse 2122noitpircseDnoitpOededoCemmargorp).émirpmitseogolel,énnoitceléstse”oN“iS(uçerel

62Opérations et réglages avancésProgrammation de rayons/PLULes rayons/PLU peuvent être programmés de deux façons. On peut programmer soit des ensemble

63Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi• Données du programmeStatut taxablenoitpircseDnoitpOededoCemmargorp:euqinuelcitranu’delôrtnoC3=e

64Opérations et réglages avancés6 3s 6 : : 66s 6 : ~ : 6 Rayon 6 sVers une autre touche de rayonMême programmeDonnées du pro

65Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi6 3s 6 : ~ : 6 6 sVers une autre touche de transaction Données du programmeTouc

66Opérations et réglages avancés<CREDIT><RECEIVED ON ACCONNT>, <PAID OUT>noitpircseDnoitpOededoCemmargorp)etimilsnaseifingis”0“(simr

67Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi<#/NO SALE><%+>, <%–>Statut taxablenoitpircseDnoitpOededoCemmargorpédilavni–GER

68Opérations et réglages avancés<+>, <–>, <COUPON>Statut taxableruopagniSruop”0“sruojuoT;D81elbaxattutatSa1=iuO0=noN:)c+b+a(D72elbax

69Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi<ARRANGEMENT><CURRENCY EXCHANGE>noitpircseDnoitpOededoCemmargorp)9999~0000(tercesedoC

7Introduction et table des matièresCE-6100 Mode d’emploiPour remplacer le rouleau de la bande de contrôle...

70Opérations et réglages avancés<POST RECEIPT><MULTIPLICATION>, <QUANTITY/FOR>, <SQUARE>, <CUBE>noitpircseDnoitpOededoCe

71Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi6 2s 6 : : : : s 6 Caractères 6 a 6 s☞ Voir la partie “Saisie de caractères”.Vers un autre cod

72Opérations et réglages avancésYOUR RECEIPT THANK YOU CALL AGAINMessagesedoCesserda’dunetnoCxuaitiniserètcaraCellennosrepnoitammargorP23101eogoludeng

73Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiTotaliseur fixeUn maximum de 12 caractères peuvent être définis.edoCesserda’dunetnoClaitinierètca

74Opérations et réglages avancésEn-tête de relevéUn maximum de 12 caractères peuvent être définis.Numéro de machine8 caractères au maximum peuvent êtr

75Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiCaractères spéciaux..,.., XCoded’adresse0123022303230423052306230723082309231023112312231323

76Opérations et réglages avancés6 2s 6 Caractères6 6 s☞ Voir la partie “Saisie de caractères”.Vers une

77Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi6 2s 6 No.de PLU + 6 Caractères a 6 s☞ Voir la partie “Saisie de caract

78Opérations et réglages avancésSaisie de caractèresCette partie décrit la méthode de saisie des descripteurs ou des messages (caractères) sur la cais

79Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiSaisie de caractères par leur codePour saisir chaque caractère, choisir le code de caractère dans

8Cette partie indique comment déballer la caisse enregistreuse et l’installer. Vous devrez la lire même si vous avez déjàutilisé une caisse enregistre

80Opérations et réglages avancésChangement de présentation du clavierLa présentation du clavier peut être changée et de nouvelles fonctions peuvent êt

81Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiPrésentation des fonctionsBill copy (Copie d’addition)Sert à émettre une copie de l’addition.Cube

82Opérations et réglages avancésImpression des relevés sans/avec remise à zéro• Relevé des ventes quotidiennes sans remise à zéro (mode “X1”)Il est po

83Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiPour imprimer le relevé financier sans remise à zéroCe relevé indique les ventes brutes, les vent

84Opérations et réglages avancés88FSélecteur de modeX1/Z1(sans/avec remise à zéro)Déclaration d’argent *1• Devise principale : (Montant en esp

85Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi— Code de relevé— Décompte des touches de fonction/montant *2— Titre de relevé de rayons/Décompte

86Opérations et réglages avancés8019FSélecteur de modeX1/Z1 (sans/avec remise à zéro)—— Code de relevé— Plage horaire— Nombre de clients— Montant bru

87Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiPour imprimer le relevé des ventes mensuelles sans/avec remise à zéroCe relevé montre le détail d

88Opérations et réglages avancés------------------------ZZ1 BATCH02------------------------ZZ1 FIX 0001 0001111GROSS

89Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploi*1Les rayons/fonctions totalisant zéro (montant et nombres d’articles tout deux égaux à zéro) ne

9Informations préliminairesCE-6100 Mode d’emploiInstaller la caisse enregistreuse.1. Visser les 2 vis de fixation sous la caisse enregistreuse.2. Coll

90Opérations et réglages avancés81s8sSélecteur de modePGM— Symbole de lecture de programme—Taux ou prix unitaire de la touche detransaction—Descrip

91Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiP02...GROSS 0001-01NET 0002-01CAID 0003-01CA

92Opérations et réglages avancésPour imprimer le programme de contrôle général, d’opérations obligatoires et detouchesOpération Relevé— Symbole de lec

93Opérations et réglages avancésCE-6100 Mode d’emploiPour imprimer le programme de PLUOpération Relevé86s8104s304s8: : : : : :8F8: : : : :

94Cette partie indique ce qu’il faut faire en cas de problème.En cas d’erreurLes erreurs sont indiquées par des codes. Lorsqu’une erreur se produit, l

95CE-6100 Mode d’emploiEn cas de problèmeEn cas de problèmeSi la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du toutEffectuer les contrôles suivants si la

96En cas de problèmeDéblocage de la machineEn cas d’erreur de manipulation, la caisse enregistreuse peut se bloquer pour que les programmes et les don

97CE-6100 Mode d’emploi11111Ouvrir le couvercle del’imprimante.22222Déposer le couvercleinférieur de l’imprimante.En cas de problème / Entretien et op

98REG2 X1REG1 Z1OFF X2/Z2RFPGM22222Appuyer sur j pour faireavancer le papier d’environ 20cm.33333Couper le papier de la bandede contrôle à un endroit

99CE-6100 Mode d’emploiPour remplacer le rouleau de reçus22222Couper le papier de reçucomme indiqué sur laphotographie.33333Appuyer sur f pour faireso