Casio TE-8500F User Manual Page 1

Eu Di U.K. CI CanadaIntroductionInstallationInformations préliminairesMise en place du papierRéglage de la date et de l’heurePrésentation du terminalA

10FCette partie indique comment déballer la caisse enregistreuse et l’installer. Vous devrez la lire même si vous avez déjàutilisé une caisse enregist

100FCette partie indique ce qu’il faut faire en cas de problème.En cas d’erreurLes erreurs sont indiquées par des codes. Lorsqu’une erreur se produit,

101TE-8000F/8500F Mode d’emploiFEn cas de problèmeEn cas de problème**********E061 Printer error. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ES

102FEn cas de problèmeMessage Signification SolutionE134 Middle of Clerk Transfer Press ESC Key.E136 Middle of Separate Check Press ESC key.E1

103TE-8000F/8500F Mode d’emploiFEn cas de problèmeSi la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du toutEffectuer les contrôles suivants si la caisse en

104FEn cas de panne de courantSi l’alimentation de la caisse enregistreuse est coupée par une panne de courant ou autre, attendez simplement quel’alim

105TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPour remplacer le rouleau de papier du journalMaintenance et OptionsEn cas de problème / Maintenance et OptionsPoint 2

106FMaintenance et OptionsOptionsCouvercle étanche : WT-78/79 (TE-8000F)WT-62 (TE-8500F)Ecran distant : QT-2163DKit de cadre de feuille : SH-KIT10 (TE

107TE-8000F/8500F Mode d’emploiF* Les spécifications et la conception peuvent être soumises à des modifications sans avis préalable.SpécificationsMain

108FAAddition à une commande 55Addition de commande 24, 58Affectation d’un employé 30Affichage 20Affichage de l’heure et de la date 31Affichage p

109TE-8000F/8500F Mode d’emploiFREG- MODE 18Réglage de l’heure 15Réglage de la date 14Réglage du contraste 16Relevé avec remise à zéro 48, 87Relev

Informations préliminaires11TE-8000F/8500F Mode d’emploiF222211Installer la caisse enregistreuse.1. Visser les 2 vis de fixation sous la caisseenregis

110FIndexTouche d’affichage inverse 25Touche d’effacement 22Touche d’employé 18, 19, 30Touche d’endossement de chèque 24Touche d’espacement 84Tou

111TE-8000F/8500F Mode d’emploiF

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTE-6000*FMO0212-A Imprimé en MalaisieImprimé sur papier recyclé.

Informations préliminaires12FPoint 1Retirer le couvercled’imprimante. (Si lecouvercle est verrouillé, ledéverrouiller au préalableavec la clé de couve

Informations préliminaires13TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPour installer le rouleau de papier coté journalPoint 1Retirer le couvercled’imprimante. (Si

Informations préliminaires14FRégler la date.8.1. Allumer la caisse enregistreuse.2. Pointer un employé.3. Appuyer sur la touche PGM MODE.4. Spécifier

Informations préliminaires15TE-8000F/8500F Mode d’emploiFRégler l'heure.9.1. Allumer la caisse enregistreuse.2. Pointer un employé.3. Appuyer sur

16FGuide généralVous trouverez dans cette partie une description de la caisse enregistreuse et des informations générales sur sesdifférents éléments.P

Présentation de la TE-8000F/8500F17TE-8000F/8500F Mode d’emploiFInclinaison de l’écranTE-8500FBobine réceptriceImprimanteBras du sylindreRouleau de pa

Présentation de la TE-8000F/8500F18FTouche de l’employé/Clé DallasEn Allemagne, les employés peuvent être affectés à l'aide d’une clé Dallas (la

19TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPrésentation de la TE-8000F/8500FSi le tiroir-caisse ne s’ouvre pas ! (seulement pour tiroir moyen)En cas de coupure de

2F

Présentation de la TE-8000F/8500F20FAffichageAffichage principalIcônes d’état• Communication: § • Ticket oui: ©• Feuille de menu No.: ∞ ~ ∑ • Bascule

21TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPrésentation de la TE-8000F/8500F1 Quantité d’articles enregistrésCette partie de l’affichage indique le nombre pourcha

Présentation de la TE-8000F/8500F22F• Mode Caisse enregistreuse1 Touches d’avance de papier f, jServent à faire avancer le papier de l’imprimante.2 To

23TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPrésentation de la TE-8000F/8500FJ Touche de multiplication/Date/Heure |Sert à saisir une quantité pour une multiplicat

Présentation de la TE-8000F/8500F24FFonctions attribuablesLe clavier de la caisse enregistreuse peut être configuré enfonction des besoins de l’entrep

25TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPrésentation de la TE-8000F/8500FOpen check (Commande ouverte)Sert à émettre un relevé des commandes ouvertes del’emplo

Présentation de la TE-8000F/8500F26F1243Comment retirer/remettre le clavier amovible (TE-8000F seulement)Retirer le clavier amovibleSuivre les étapes

27TE-8000F/8500F Mode d’emploiFPrésentation de la TE-8000F/8500F11UPUPUPUPBack sideUPUPBack side987654321181716151413121110272625242322212019363534333

28FComment interpréter les éditions d’imprimante• La bande de contrôle et les reçus contiennent toutes les transactions et les opérations effectuées.•

TE-8000F/8500F Mode d’emploi29FOpérations et réglages de base• S’assurer que la caisse enregistreuse est bienbranchée. Page 11• S’assurer qu’il y a as

3Introduction et table des matièresTE-8000F/8500F Mode d’emploiFIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de cette caisse enregistreuse électr

Opérations et réglages de base30FAffectation d’un employéEn Allemagne, les employés peuvent être affectés aux caisses en touchant le récepteuravec une

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi31FAffichage de l’heure et de la dateL’heure et la date peuvent être affichées sur la caisse

Opérations et réglages de base32FPréparation et utilisation des touches de PLU fixesEnregistrement des touches de PLU fixesLes exemples suivants indiq

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi33FMultiplicationOpération Reçu12|1-(s20-FPrix unitaire$1,00——————————Article Quantité 12———

Opérations et réglages de base34FProgrammation de la liaison rayons de PLU fixe/statut taxable/limite capacitéEtape 1. Appuyer trois fois sur PGM MODE

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi35FEnregistrement des touches de PLU fixe par la programmation de donnéesPrix prérégléOpérat

Opérations et réglages de base36FPréparation et utilisation de remises / réductionsCette partie indique comment préparer et enregistrer des remises /

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi37FEnregistrement de remisesL’exemple suivant indique comment utiliser la touche p pour diff

Opérations et réglages de base38FEnregistrement de réductionsLes exemples suivants indiquent comment utiliser la touche m pour différents typesd’enreg

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi39FEncaissement de paiements par carte de crédit et chèqueLes exemples suivants indiquent co

4Introduction et table des matièresFPrécautions de sécurité• Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit

Opérations et réglages de base40FEncaissement en Euro et en devise localeL’exemple suivant indique le fonctionnement de base de la conversion d’une de

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi41FCas BOpération Affichage12- (P6- aReçu1 Appuyer sur la touche P qui convertit le sous-tot

Opérations et réglages de base42FEnregistrement des produits retournés en mode REGL’exemple suivant indique comment utiliser la touche R dans le mode

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi43FRemises sur remboursementOpération Reçu4-*15m*psFImportant !• Pour éviter des erreurs d’e

Opérations et réglages de base44FREG 03-04-2003 11:15C01 MC #01 000028 RC •700.00REGModeREGModeREG 03-04-2003 11:20C01 MC #01

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi45FCorrection d’un enregistrementQuatre techniques différentes peuvent être utilisées pour c

Opérations et réglages de base46FPour corriger un article saisi et encaisséOpération Reçu1-(2-))~8|4-,~6|4-,s50p~s5pR2-)~R220)s20-F~15-FÅ———Annulation

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi47FREGModePour corriger l’article enregistré antérieurementOpération Reçu8|1-(2-)3-*???~6|1-

Opérations et réglages de base48FImpression du relevé des ventes quotidiennes avec remise à zéroCe relevé montre le total des ventes quotidiennes.Proc

Opérations et réglages de baseTE-8000F/8500F Mode d’emploi49F— Mode/Date/Heure—No. d’employé/machine/No. consécutif—Titre du relevé/Décompte des remis

5Introduction et table des matièresTE-8000F/8500F Mode d’emploiF Avertissement !Ne jamais essayer de démonter la caisse enregistreuse ni entreprendre

50FReçu après finalisationUn reçu peut être émis même après la finalisation d’une transaction.Pour ce faire, les conditions suivantes doivent être rem

Opérations avancéesTE-8000F/8500F User’s Manual51FSaisie du nombre de clientsExemple 1Opération Reçu2[15-(5-)s20-FExemple 2L’opération suivante ne peu

Opérations avancées52FFonction d’interruption d’employéIl y a deux types de fonctions d’interruption d’employé, comme indiqué dans la Procédure 1 et l

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi53FImpression de bordereauxPour imprimer par lot des bordereaux sur l'imprimante de bordereaux, il

Opérations avancées54FSystèmes de suivi de commandesSystème de suivi de commandesDans le système de suivi des commandes, le montant, le numéro de comm

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi55FDes exemples d’impression se trouvent dans la programmation de “ Impression d’un nouvel article seul

Opérations avancées56FEmission d’un reçu pour le clientL’opération suivante peut être utilisée pour imprimer le solde d’une commande finalisée tempora

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi57FBordereauOpération avec la touche nouvelle/ancienne commandeExemple 1Lorsque l’employé saisit un num

Opérations avancées58FAddition d’une commandeCette opération permet de combiner les montants de plus d’une commande en une seule commande.ExempleEnreg

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi59FOpération Reçu3456B1234B``\40-FCommande séparéeCette opération permet de diviser une seule commande

6Introduction et table des matièresFIntroduction et table des matières ... 6In

Opérations avancées60FTransfert d’employéCette opération permet de changer l’employé en charge d’une commande ouverte.ExemplePour changer l’employé en

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi61FPLU de condiment/préparationLa programmation permet l’entrée forcée de PLU de condiment ou de prépar

Opérations avancées62FEnregistrements de dépôtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des dépôts.Dépôt de la clientèleOpération Reçu50-BFDépôt

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi63FPRO FORMAExemplePour émettre une copie d’une addition datée du 1er février 2003, payée en espèces e

Opérations avancées64FTotal partielFonction de totalisation d’articles multiplesCette fonction sert à accumuler tous les articles enregistrés depuis l

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi65FPourboireExempleOpération Reçu3-(5-)s80B10-FREG 03-04-2003 15:30C01 MC #01 001088 1 PLU00

Opérations avancées66FContrôle de stockChaque PLU a un totaliseur de stock actuel qui peut être programmé pour un minimum de stock. La caisseenregistr

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi67FVente en espèces d’un seul articleUne touche de rayon, rayon secondaire ou un PLU programmé pour la

Opérations avancées68FAdditionAddition (plus)ExempleOpération Reçu1-(10B3|2-(3|BFSupplément (%+)ExempleOpération Reçu1-(10B3|2-(sBF++%+%+REG 03-

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi69FTransactions avec couponsUne erreur se produit si le résultat d’un enregistrement de coupon (pas du

7Introduction et table des matièresTE-8000F/8500F Mode d’emploiFEncaissement mixte (espèces, carte de crédit et chèque) ...

Opérations avancées70FEnregistrement du second prix unitaireDes seconds prix unitaires et des modificateurs de quantité peuvent être programmés pour l

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi71FExemple 3La procédure précédente sert lorsque la caisse enregistreuse est programmée pour ne pas mai

Opérations avancées72FMontant tendu prérégléUn montant maximal de six chiffres peut être programmé sur CASH (touche d’espèces/montant soumis). Ensuite

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi73FEnregistrement de la touche d’arrangementLes opérations de touches (travail/commande) peuvent être a

Opérations avancées74FConversion de deviseLorsque l’employé appuie sur CE (touche de conversion de devise) et ST, le sous-total actuel, taxe comprise,

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi75FSoumission partielle en devise étrangère* Taux de change préprogrammé 100 Yen = 0,9524 $Important !U

Opérations avancées76FLibération provisoire d’obligationsLa touche OPEN (touche d’ouverture) peut libérer le HDL (limitation du nombre maximal) ou le

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi77FImpression détaillée de la TVAL’impression des détails de la TVA peut être activée lors de la finali

Opérations avancées78FEnregistrement des prêtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des prêts reçus du bureau.Opération Reçu10|1-l5|5-lFEnreg

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi79FPRICEINQVérification du prix unitaireCette opération permet de rappeler les prix unitaires des rayon

8Introduction et table des matièresFMenu fixe ...

Opérations avancées80FProgrammation d’un employéPour chaque employé un numéro d’employé à 4 chiffres (numéro secret), le statut de l’employé (stagiair

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi81FProgrammation des descripteurs et des messagesProgrammation du descripteur d’article (PLU fixe)Etape

Opérations avancées82FProgrammation des caractères des touches de fonctionEtape 1. Appuyer deux fois sur PGM MODE pour sélectionner “ PGM-2 ”, sélecti

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi83FProgrammation du message des reçus/bordereauxEtape 1. Appuyer deux fois sur PGM MODE pour sélectionn

Opérations avancées84F1 Touche de changement decaractèresCette touche sert à sélectionner lesmajuscules ou minuscules pour lescaractères suivants.2 To

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi85FSaisie de caractères par leur codePour saisir chaque caractère, choisir le code de caractère dans la

Opérations avancées86FEdition de caractèresCorrection du caractère saisiOpération Affichage“ L ” “ E ” “ N ” “ O ” “ N ” 1 Saisir LENON, au lieu de LE

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi87FImpression des relevés sans/avec remise à zéro• Relevé sans remise à zéro (X)Il est possible d’affic

Opérations avancées88FPour imprimer le relevé de touches individuelles (rayons, rayons secondairePLU/PLU fixes, fonctions) sans remise à zéroCe relevé

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi89FPour imprimer le relevé financier sans remise à zéroCe relevé indique les ventes brutes, les espèces

9Introduction et table des matièresTE-8000F/8500F Mode d’emploiFPour imprimer le relevé financier sans remise à zéro ...

Opérations avancées90FPour imprimer le relevé d’un employé particulier sans/avec remise à zéroCe relevé montre les totaux d’un employé particulier.Pro

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi91FPour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sans/avec remise à zéroSe reporter au paragraphe “ I

Opérations avancées92FPour imprimer le relevé de PLU sans/avec remise à zéroCe relevé montre les ventes pour les PLU.ProcédureEtape 1. Appuyer sur X/

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi93FPour imprimer le relevé des ventes horaires sans/avec remise à zéroCe relevé montre le détail horair

Opérations avancées94FPour imprimer le relevé des ventes mensuelles sans/avec remise à zéroCe relevé montre le détail des ventes mensuelles.ProcédureE

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi95FLecture du programme de la caisse enregistreuseArborescence du menu P6 (programmation du relevé sans

Opérations avancées96FProcédureEtape 1. Appuyer six fois sur PGM MODE pour sélectionner le mode de programmation 6 et appuyer sur `.Etape 2. Sélection

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi97FPrix unitaire rayon secondaireSUBDEPT01 — Descripteur de rayon secondaire 0001-003 @1.00 — No. d’enr

Opérations avancées98FCaractère et messageTicket/message de bordereau0001-032 — No. d’enregistrement/No. de fichier YOUR RECEIPT— Message du reç

Opérations avancéesTE-8000F/8500F Mode d’emploi99FCaractéristiques du rayon secondaireSUBDEPT01 — Descripteur rayon secondaire 0001-003 000000000000 —