Casio AP-470 User Manual

AP470-F-3AFRMODE D’EMPLOI (Complet)Avant d’utiliser ce piano numérique pour la première fois, veuillez lire le MODE D’EMPLOI pour vous familiariser av

Utilisation de différentes sonoritésFR-9Pour ajuster la balance sonore entre les deux sonorités superposées1.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé

FR-10Utilisation de différentes sonoritésVotre piano numérique est équipé de trois pédales : une pédale forte, une pédale douce et une pédale de soste

Utilisation de différentes sonoritésFR-111.Appuyez sur le bouton METRONOME.• Le métronome se met en marche.• Le témoin clignote pour chaque mesure.2.T

FR-12Utilisation de différentes sonoritésPour régler le volume du métronomeQue le métronome soit en ou hors service, son volume peut être réglé de la

Utilisation de différentes sonoritésFR-13Changement des octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mainsVous pouvez changer les registres des

FR-14Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)Votre piano numérique contient 10 mor

Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)FR-152.Tout en tenant le bouton FUNCTION e

FR-16Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)Pour jouer avec l’orchestre (PLAY)1.T

Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)FR-17Vous pouvez désactiver la partie main

FR-18Enregistrement et lectureVous pouvez enregistrer les notes que vous jouez avec l’enregistreur MIDI du piano numérique pour les écouter plus tard.

FR-1SommaireGuide général... FR-3Bouton FUNCTION... FR-4Reprise au

Enregistrement et lectureFR-192.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur le bouton a pour sélectionner la piste que vous voulez enregist

FR-20Enregistrement et lectureLecture depuis la mémoire du piano numérique1.Appuyez sur le bouton MIDI REC de sorte que son témoin s’éclaire.REMARQUE•

Enregistrement et lectureFR-21Tout ce qui est joué sur le piano numérique est enregistré sur la clé USB sous forme de données audio (fichiers WAV*). S

FR-22Enregistrement et lectureEnregistrement de l’interprétation au piano numérique pendant la lecture de données enregistrées dans l’enregistreur MID

Enregistrement et lectureFR-23Réglage du volume de l’enregistreur audioVous pouvez régler le volume des données audio enregistrées sur une clé USB de

FR-24Enregistrement et lecture4.Tenez le bouton AUDIO REC enfoncé jusqu’à ce que les témoins gauche et droit clignotent.5.Appuyez encore une fois sur

FR-25Réglage des paramètres avec le clavierLe bouton FUNCTION sert non seulement à sélectionner les sonorités et les morceaux (Concert Play et bibliot

FR-26Réglage des paramètres avec le clavier•Les nombres  à  correspondent aux nombres indiqués dans la « Liste des paramètres » aux pages FR-28 - F

Réglage des paramètres avec le clavierFR-27OFF/ONOFF/ONOFF/ON− + − + − +− + − + − +− + − + − +(C8)(C7)(C6)(C5)[Aperçu général][Clavier droit]Tempéra

FR-28Réglage des paramètres avec le clavier SonoritésListe des paramètresParamètre RéglagesType d’opération (page FR-25)Description RemarquesSimula

FR-2SommaireClé USB... FR-35Sauvegarde de données audio standard (fichiers WAV) su r une clé USB...

Réglage des paramètres avec le clavierFR-29Bruit de touche relâchéeHors service, en serviceDéfaut : en serviceD Active ou désactive la reproduction

FR-30Réglage des paramètres avec le clavier Morceau/MétronomeParamètre RéglagesType d’opération (page FR-25)Description RemarquesSélection de morce

Réglage des paramètres avec le clavierFR-31 ClavierParamètre RéglagesType d’opération (page FR-25)Description RemarquesTempéramentNote de base

FR-32Réglage des paramètres avec le clavier MIDI et autres réglagesParamètre RéglagesType d’opération (page FR-25)Description RemarquesMode clé USBM

Réglage des paramètres avec le clavierFR-33Mode clé USBHors service, en serviceDéfaut : hors service– Mode clé USB.FormatHors service, en serviceDéf

FR-34Réglage des paramètres avec le clavierVotre piano numérique peut être connecté à un smartphone, une tablette ou un autre dispositif intelligent.

FR-35Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB. Clés USB prises en chargeCapacité : 32 Go au maximum r

FR-36Clé USBLors de l’enregistrement avec l’enregistreur audio du piano numérique, un dossier intitulé AUDIO est créé sur la clé USB. Les fichiers WAV

Clé USBFR-37IMPORTANT !• N’insérez qu’une clé USB et rien d’autre dans le port pour clé USB.• Lorsque vous raccordez une clé USB, le piano numérique d

FR-38Clé USB2.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode clé USB.• Les témoins gauche et droit

FR-3Guide général134789652bkbnblbmbobpAvantDessousArrière

Clé USBFR-393.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche de sauvegarde de la clé USB sur le clavier.• Le témoin MIDI REC s’allum

FR-40Clé USBVous pouvez procéder de la façon suivante pour charger les données d’un morceau personnalisé (page FR-46) d’une clé USB dans la bibliothèq

Clé USBFR-415.Pour sélectionner un numéro de morceau (61 à 70), tout en maintenant le bouton FUNCTION enfoncé utilisez les touches MUSIC LIBRARY SELEC

FR-42Clé USB4.Pour sélectionner un numéro de morceau (61 à 70), tout en maintenant le bouton FUNCTION enfoncé utilisez les touches MUSIC LIBRARY SELEC

Clé USBFR-43Les témoins indiquent de la façon suivante le type d’erreur quand une erreur se produit lors d’une panne de transfert ou pour toute autre

FR-44Clé USBFormat1. Le format de la clé USB n’est pas compatible avec ce piano numérique.1. Formatez la clé USB sur le piano numérique.2. La clé USB

FR-45Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Cec

FR-46Raccordement à un ordinateurQu’est-ce que MIDI ?Les lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme u

Raccordement à un ordinateurFR-474.Double-cliquez sur « PIANO ».• « PIANO » contient des dossiers intitulés «MUSICLIB» et «RECORDER».• Pour transférer

FR-48Raccordement à un ordinateur Pour transférer les données de la mémoire de l’enregistreur entre le piano numérique et votre ordinateurPour transf

FR-4Guide général*ATTENTION• Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez du clavier. S’il n’est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer

FR-49PréparatifsPRÉPARATIFS• Avant de commencer, assurez-vous que vous avez bien toutes les pièces suivantes.• Les outils nécessaires pour l’assemblag

FR-50Préparatifs1.Attachez les panneaux latéraux  et  à la traverse . Fixez les panneaux latéraux avec les quatre vis .•Lors de l’installation des

PréparatifsFR-514.Ajustez la vis de réglage de hauteur  pour que la traverse  soit supportée et ne s’abaisse pas quand les pédales sont actionnées.I

FR-52Préparatifs1.Avec la fiche du câble du bloc pédales orientée comme indiqué sur l’illustration suivante, branchez-la sur le connecteur de pédales

PréparatifsFR-531.Insérez les onglets du bas du pupitre à musique dans les deux trous sur la console du piano numérique.1.Insérez le porte-casque d’éc

FR-54PréparatifsIMPORTANT !•Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains, et faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant.•N’ouvre

PréparatifsFR-55Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pou

FR-56RéférenceEn cas de problèmeProblème SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. Tournez la commande VOLUME un peu pl

RéférenceFR-57• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Fiche techniqueModèle AP-470BK/AP-470BN/AP-4

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de sonoritéChangement de programmeSélection de MSB de banqueGRAND PIANO 1 CONCERT 0 0MELLOW 1 0BRIGHT 2 0GRAND PIAN

FR-5Prise d’alimentationAprès avoir assemblé le support, allumez le piano numérique. Pour plus d’informations, voir « Préparatifs » à la page FR-49.1.

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveOOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All notes OFF:

MA1802-A

FR-6Utilisation de différentes sonoritésCe piano numérique présente 22 sonorités intégrées. *1*1 : Les noms des sonorités associées aux touches du cla

Utilisation de différentes sonoritésFR-7Sonorité de basse (BASS)Lorsque vous sélectionnez BASS (LOWER) au point 1 ci-dessus, la sonorité de basse est

FR-8Utilisation de différentes sonoritésEn plus des sonorités du piano, les éléments ci-dessous sont aussi disponibles. KEY OFF SIMULATOR KEY-ON ACT