Casio CTK-591 Manual

MODE D’EMPLOICTK591-F-1FCTK591_f_Cover.p65 03.10.7, 4:33 PM1

F-8704A-F-010AAO Q aR U \ ^]L MKD1 2N P S VX W Z [ b cYTE EF G H J*2*1I3 4 5 6 7 8 9 0 B CGuide généralCTK591_f_08-21.p65 03.10.7, 4:32 PM8

F-9Guide général1Interrupteur POWER2Témoin d’alimentation3Curseur VOLUME4Sélecteur MODE● Commande de bibliothèque de morceaux/piano/rythmes(SONG/PIANO

F-10Guide général*2dTouches numériqueseTouches [+]/[–]• Pour saisir des numéros etchanger le numéro ou le réglageaffiché.• Les valeurs négatives ne pe

F-11Guide général12963781054A propos de l’affichage1.Les icônes qui apparaissent ici indiquent si le clavier est en mode de chant accompagné, en mode

F-12Référence rapideCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuerpour les étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Lorsque vous u

F-13Si vous sélectionnez l’étape 1 de la leçon• Jouez les notes au clavier.• L’accompagnement (partie main gauche) sesynchronise sur les notes jouées.

F-14AlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partird’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteurspécifié, ou par

F-15AlimentationUtilisation de l’adaptateur secteurVeillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pource clavier.Adaptateur secteur spécif

F-16Réglages et contenu de lamémoireRéglagesLes réglages de sonorité, rythme et les principaux réglagesdu clavier valides lorsque le clavier est étein

F-17RaccordementsPrise casque/sortie (PHONES/OUTPUT)PRÉPARATIFS•Avant de raccorder un casque ou un autre appareil àcette prise, veillez à réduire le v

704A-F-002AImportant !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateu

F-18Pédale de marche/arrêt de rythmeDans ce cas, la pédale a la même fonction que le boutonSTART/STOP.Prise de microphoneVous pouvez raccorder un micr

F-19Opérations de baseCette section donne toutes les informations nécessaires surles opérations de base.Jouer au clavier1Appuyez sur l’interrupteur PO

F-20PolyphonieLe terme polyphonie olésigne le nombre maximal de notespouvant être jouées en même temps. Le clavier a unepolyphonie de 24 notes, avec l

F-21S’exercer au pianoUtilisation du bouton PIANO BANKIl suffit d’appuyer sur le bouton PIANO BANK pour accéderdirectement aux sonorités du piano et à

F-22704A-F-024AEcoute de morceaux préenregistrésLe clavier présente en tout 100 morceaux. Vous pouvezsimplement écouter ces morceaux ou bien les appre

F-23Ecoute de morceaux préenregistrés704A-F-025AEcouter un morceau de labibliothèque de piano1Recherchez le morceau que vous voulez jouer dansla liste

F-24Ecoute de morceaux préenregistrés704A-F-026ARechercher un passage versl’avant1Pendant la lecture ou la pause d’un morceau,appuyez en continu sur l

F-25Ecoute de morceaux préenregistrés704A-F-027AChanger la sonorité d’une mélodie1Appuyez sur le bouton TONE.2Recherchez dans la liste TONE celle que

F-26Leçon avancée en 3 étapes704A-F-028ALe système pédagogique avancé en 3 étapes permetd’apprendre les morceaux préenregistrés et de connaître sespro

F-27Leçon avancée en 3 étapes704A-F-029AREMARQUE• La durée des notes n’est pas indiquée lorsque vousutilisez des morceaux à deux mains pour les étapes

F-1704A-F-003APrécautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utilise

F-28704A-F-030AEtape 1 – Maîtriser la cadence1Sélectionnez le morceau que vous voulez utiliser.2Appuyez sur le bouton STEP 1 pour commencerpar l’étape

F-29Leçon avancée en 3 étapes704A-F-031A3Lorsque vous avez terminé de jouer, le résultatapparaît à l’écran.• Pour le détail sur les messages et effets

F-30Leçon avancée en 3 étapes704A-F-032AEtape 3 - Jouer à la vitesse normale1Sélectionnez le morceau que vous voulez jouer.2Appuyez sur le bouton STEP

F-31704A-F-033A2Jouez au clavier.• La lecture continue jusqu’à la fin du morceau. Ensuite,elle revient au début du morceau. Notez que la phraseà étudi

F-32Microphone Type canon (3 broches)Commutateur de marche/arrêt du microphone Bouton MIC VOLUME 704A-F-034AUtilisation d’un microphone pourchanterVou

F-33Utilisation d’un microphone pour chanter704A-F-035AChanter avec le microphonePRÉPARATIFS• Réglez le volume principal (page F-19), le volume del’ac

F-34Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection d’un rythmeCe clavier présente 120 rythmes excitants que vous pouvezsélectionner de la façon

F-35Pour reproduire un rythmeProcédez de la façon suivante pour activer ou désactiver unrythme.Pour jouer un rythme1Réglez le sélecteur MODE sur NORMA

F-36CASIO CHORDCette manière de jouer des accords permet facilement à toutun chacun de jouer des accords, même sans expérience ouconnaissance musicale

F-37REMARQUE• A part les accords mentionnés dans la remarque*1 ci-dessus, l’inversion de doigté (par ex. lorsque vous jouezMI-SOL-DO ou SOL-DO-MI au l

F-2 DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalines rentrent dansvos yeux, il faut:1. Se rincer immédiatement les yeux. Nepas les frotter !2. C

F-38Utilisation d’une introductionCe clavier vous permet d’insérer une courte introduction sousforme de variation rythmique pour rendre le début plusn

F-39Utilisation commune de l’insertionet de la variation rythmiqueVous pouvez aussi insérez un motif FILL-IN pendant qu’unevariation rythmique est jou

F-40Utilisation de l’accompagnement automatiqueTerminer avec un motif finalVous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant unmotif final au mot

F-41RHYTHM TRACK 1TRACK 2SONG MEMORY704A-F-043AVous pouvez enregistrer deux morceaux distincts dans lamémoire de morceaux pour les écouter ultérieurem

F-42Fonction de mémorisation de morceauTRACK 1TRACK 2SONG MEMORYINTRONORMAL/FILL-INSTART/STOPMODESYNCHRO/ENDINGVARIATION/FILL-IN[+] / [–]Enregistremen

F-437Appuyez sur le bouton START/STOP pour arrêterl’enregistrement quand vous avez fini de jouer.• Si vous avez fait une erreur pendant l’enregistreme

F-44Ecoute d’un morceau mémoriséProcédez de la façon suivante pour reproduire le contenu dela mémoire de morceaux.Pour écouter un morceau mémorisé1Uti

F-45Rec .N .oTr .De .?lFonction de mémorisation de morceau704A-F-047ATr .Del .?Clignote3Effectuez au besoin les réglages suivants.• Numéro de sonorité

F-46704A-F-048ACette partie décrit comment utiliser la superposition(reproduction de deux sonorités par une pression sur uneseule touche) et le partag

F-47Réglages du clavierPour partager le clavier1Sélectionnez d’abord la sonorité principale.Exemple: Pour sélectionner “062 STRINGS” commesonorité pri

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

F-487Jouez quelque chose sur le clavier.• Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pourannuler chacune de ces fonctions.CLAVIER SUPERPOSÉ ET PARTAGÉRHYT

F-49TouchTouchRéglages du clavier704A-F-051A1Appuyez sur le bouton SETTING jusqu’à ce quel’écran TOUCH RESPONSE SELECT apparaisse.2Utilisez les touche

F-50Number buttonsSETTING[+] / [–]TuneTuneAccordage du clavierProcédez de la façon suivante pour accorder précisément leclavier sur un autre instrumen

F-51MIDIQu’est-ce que MIDI ?“MIDI” est l’acronyme de Musical Instrument DigitalInterface, une norme internationale pour l’échange dedonnées musicales

F-52MIDIGeneral MIDINous avons déjà vu que le système MIDI permettait l’échangede données entre deux appareils de différentes marques. Cesdonnées musi

F-53MIDICanal du clavier (Défaut: 1)Le canal du clavier est le canal utilisé pour envoyer lesmessages MIDI de ce clavier à un autre appareil externe.

F-54REMARQUE• MIDI IN CHORD JUDGE est automatiquement mis horsservice quand vous réglez le canal de navigation sur unautre canal sauf 1.LOCAL CONTROL

F-55MIDIMIDI OUTSource sonoreMIDI OUTMIDI INMIDI THRUMIDI INMIDI OUTSource sonoreLOCAL CONTROL en serviceLes notes jouées sur le claviersont reproduit

F-56MIDISOUND RANGE SHIFT(Défaut: On - En service)on: Décale les sonorités du registre inférieur d’une octavevers le bas et la sonorité 020 GLOCKENSPI

F-57MIDI*1 Le réglage BANK SELECT de PROGRAM CHANGE peut êtreutilisé pour accéder à une des 255 sonorités du clavier quand voussélectionnez des sonori

F-4PrisesNe raccorder que les appareils etpériphériques spécifiés aux prises duproduit. Le raccordement de tout autreappareil peut exposer à un incend

F-58MIDIALL SOUND OFFCe message interrompt le son produit pas le canal actuelquelle que soit la manière dont ils sont produits.ALL NOTES OFFCe message

F-59Problème Cause possible Voir pageSolutionLe clavier ne fournit aucun son.Un des symptômes suivantsapparaît quand vous utilisez lespiles.• Témoin d

F-60704A-F-062AEn cas de problèmePage F-49Page F-48PagesF-28, 29PagesF-28, 29PagesF-48, 50Page F-42Page F-56Page F-54Page F-55Page F-32Page F-32Page F

F-61Fiche techniqueModèle: CTK-591Clavier:61 touches normales, 5 octaves (avec mise en/hors service de la réponse au toucher)Sonorités: 255 (118 sonor

F-62704A-F-064AFiche techniquePrise d’alimentation: 9 V CCAlimentation: Deux sourcesPiles: 6 piles de taille DAutonomie des piles: Environ 6 heures d

F-63Evitez la chaleur, l’humidité ou l’exposition au soleil.N’exposez pas l’appareil au soleil ou près d’un climatiseur, ni à un endroit exposé à une



A-1AppendiceTable de notes(1): Numéro de sonorité(2): Polyphonie maximale(3): Type de registre(3)(2)(1)(3)(2)(1)(3)(2)(1)(3)(2)(1)(3)(2)(1)(3)(2)(1)(3

A-2AppendiceType de registreC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcdD(Effet sonore)Sonorités sans gamme.A(Standard)...Registre dispon

A-3AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BASS DRUMBA

F-5❐ 255 sonoritésLarge éventail de sonorités, du piano stéréo aux sons synthétisés, ensembles de batterie, et davantage.❐ Bouton PIANO BANKEn touchan

A-4AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETFANFARE–ONETWOTHREEFOURFIVE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Drumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4ELEC SETG6

A-5Appendice704A-F-071ACharte des accords FINGEREDaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3,

A-6704A-F-072AListe des sonoritésAppendice Panel TonesPIANO000 STEREO PIANO001 GRAND PIANO002 BRIGHT PIANO003 MELLOW PIANO004 MODERN PIANO005 DANCE P

A-7Appendice704A-F-073APIPE095 PICCOLO096 FLUTE 1097 FLUTE 2098 MELLOW FLUTE099 RECORDER100 PAN FLUTE101 WHISTLESYNTH-LEAD102 SQUARE LEAD103 SAWTOOTH

A-8Appendice704A-F-074A Drum Sounds246 STANDARD SET247 ROOM SET248 POWER SET249 ELECTRONIC SET250 SYNTH SET251 JAZZ SET252 BRUSH SET253 ORCHESTRA SET

A-9Liste des rythmesAppendice704A-F-075APOPS I000 POP 1001 WORLD POP002 SOUL BALLAD 1003 POP SHUFFLE004 POP BALLAD005 POP 2006 BALLAD007 FUSION SHUFFL

A-10Appendice704A-F-076AListe de morceauxListe de la bibliothèque de morceaux/chansons00 HERO (“SPIDER-MAN” THEME )01 COMPLICATED02 HERO03 MY HEART WI

A-11Appendice704A-F-077AListe de la bibliothèque de pianoETUDES00 MINUET (J.S.BACH)01 GAVOTTE (GOSSEC)02 ARABESQUE (BURGMÜLLER)03 CHOPSTICKS04 FRÖHLIC

704A-F-078ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch B

704A-F-079AChange646667100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAu

F-6704A-F-008ASommairePrécautions concernant lasécurité ... F-1Caractéristiques principales ...F-5Sommaire ...

MA0302-A Printed in China Imprimé en Chine CTK591-F-1CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCCe sigle signifie

F-7ContentsUtilisation de l’accompagnementautomatique....... F-34Sélection d’un rythme ....... F-34Reproduire u