Casio WK-220 Manual Page 1

GUÍA DEL USUARIOUSER’S GUIDEESCTK4200/WK220-ES1BGuarde toda la información para futuras consultas.Please keep all information for future reference.Pre

EspañolS-9Preparándose para tocarEste teclado digital puede ser alimentado mediante un adaptador de CA o con pilas. Normalmente, se recomienda usar un

S-10Para tocar el teclado digital1.Presione 1.El piano digital se enciende.• Para apagar el teclado digital, presione otra vez el botón 1.2.Intente to

EspañolPara tocar el teclado digitalS-11Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas ho

Para tocar el teclado digitalS-12La respuesta al tacto altera el volumen del tono de acuerdo con la presión del teclado (velocidad). Esto proporciona

EspañolPara tocar el teclado digitalS-13El metrónomo le permite tocar y practicar con un tiempo estable para ayudarle a mantener su tempo.1.Presione 5

S-14Control de los sonidos del tecladoSu teclado digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos musicale

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-15Puede usar el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos diferentes (como piano y cuerdas) de ma

Control de los sonidos del tecladoS-165.Presione co otra vez para desdividir el teclado (de modo que se ejecute solamente el tono seleccionado en el p

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-17Puede usar el pedal para cambiar las notas de diversas maneras durante la ejecución.• La unidad de pedal

Control de los sonidos del tecladoS-182.Utilice las teclas br (teclado numérico) [–] y [+] para ajustar la afinación.• La ejecución de este paso hace

EspañolS-1¡Importante!Por favor lea la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA opcional para a

EspañolS-19Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalPuede muestrear el sonido procedente de un micrófono, reproductor de audio portát

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-20Utilice los procedimientos de esta sección para muestrear un sonido y ejecutarlo en el t

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-21 Cómo se ejecutan las muestras de sonidoSi presiona el Do central (C4) se reprod

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-22Puede aplicar diversos efectos a los sonidos muestreados.1.Presione bn (TONE) y luego ut

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-234.Presione la tecla* a la cual desea asignar el sonido de batería que está por mu

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-24Puede usar los procedimientos de esta sección para copiar el sonido de batería asignado

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-25Normalmente, cuando el teclado digital está en espera de muestreo, el muestreo se

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-26Puede utilizar el siguiente procedimiento para especificar un número de tono muestreado

EspañolS-27Para ejecutar canciones incorporadasEn este teclado digital, “canciones” se refiere a los datos de las melodías incorporadas. Puede escucha

Para ejecutar canciones incorporadasS-28Utilice el siguiente procedimiento para reproducir una de las canciones incorporadas. También puede tocar al r

S-2ContenidoGuía general... S-4Uso del teclado numérico (br) ...S-7Funciones del botón FUNCTION (c

EspañolPara ejecutar canciones incorporadasS-29Puede usar el procedimiento descrito en esta sección para repetir compases específicos y ejecutarlos en

Para ejecutar canciones incorporadasS-30Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el balance entre el volumen de su ejecución en el teclado y el

EspañolS-31Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoPara aprender a tocar una canción, conviene dividirla en partes (frases),

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-32A continuación se indican los mensajes que aparecen en la pantalla durante las l

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-33Ya es hora de empezar con las lecciones. En primer lugar, seleccione la c

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-34Si bien la reproducción de la canción le espera hasta que usted presione las tec

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-35Utilice el siguiente procedimiento para desactivar la guía de notas, que

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-36Con la lección progresiva automática, el teclado digital avanza automáticamente

EspañolS-37Juego de teclado Music ChallengeMusic Challenge es un juego que mide su velocidad de reacción conforme presiona las teclas respondiendo a l

S-38Uso del acompañamiento automáticoCon el acompañamiento automático, seleccione simplemente un patrón de acompañamiento. Cada vez que toca un acorde

EspañolContenidoS-3Grabación de su ejecución en el teclado ... S-50Para grabar y reproducir su ejecución en el teclado

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-39Al ejecutar un acorde con la mano izquierda, se añaden automáticamente las partes de acompañamiento de baj

Uso del acompañamiento automáticoS-40 FINGERED 1, 2 y 3Estos tres modos de entrada permiten ejecutar acordes en el teclado de acompañamiento, utiliza

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-41Utilice los siguientes procedimientos para ejecutar patrones de introducción y final, patrones de relleno,

Uso del acompañamiento automáticoS-42 Uso del inicio sincronizadoEl siguiente procedimiento le permite configurar el teclado digital para que la ejec

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-43La armonización automática agrega automáticamente armonía a las notas de la melodía que está ejecutando co

Uso del acompañamiento automáticoS-44Puede utilizar el Libro de acordes para buscar los acordes que desea aprender a tocar.1.Presione cs.2.En el tecla

EspañolS-45Edición de patrones de acompañamiento automáticoPuede usar el procedimiento descrito en esta sección para editar patrones de acompañamiento

Edición de patrones de acompañamiento automáticoS-463.Presione uno de los botones 6 a 9 para seleccionar el patrón de acompañamiento que desea editar.

EspañolEdición de patrones de acompañamiento automáticoS-4711-1.Presione la tecla br (teclado numérico) [–] para salir sin guardar.Se visualizará el m

S-48Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroPuede guardar, en la memoria de registro, las configuraciones del teclado di

S-4Guía general• En este manual, el término “Teclado digital” se refiere al CTK-4200/WK-220/WK-225.• Las ilustraciones de esta guía del usuario corres

EspañolPara guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroS-491.Presione bo (RHYTHM).2.Configure el tono, ritmo y otros ajustes que

S-50Grabación de su ejecución en el tecladoLa función de grabación le permite grabar su ejecución en el teclado.Utilice el siguiente procedimiento par

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-518.Presione 3 dos veces para salir del modo de grabación.• El parpadeo de la pantalla mostrado en el

Grabación de su ejecución en el tecladoS-521.Grabe la primera parte en la pista 1.Para grabar en la pista 1, realice los pasos 1 a 4 de “Para grabar y

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-53Puede grabar hasta cinco canciones (numeradas 1 a 5) en la memoria. Luego, podrá seleccionar una can

Grabación de su ejecución en el tecladoS-545.Presione bl para desplazarse secuencialmente a través de las partes, en la secuencia indicada a continuac

EspañolS-55Otras funciones útiles del teclado digitalPuede usar el siguiente procedimiento para seleccionar entre 17 escalas de preajuste, incluyendo

Otras funciones útiles del teclado digitalS-56Puede utilizar el siguiente procedimiento para aplicar la escala de preajustes seleccionada a los acompa

EspañolOtras funciones útiles del teclado digitalS-57El arpegiador le permite ejecutar automáticamente un patrón de arpegio. Se disponen de 90 patrone

Otras funciones útiles del teclado digitalS-58Puede utilizar el siguiente procedimiento para borrar los datos de canciones del usuario almacenados com

EspañolGuía generalS-5• A continuación se explica el significado del símbolo $ que aparece en la consola del producto y debajo se muestran los nombres

EspañolS-59Conexión de dispositivos externosPuede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos

Conexión de dispositivos externosS-605.Configure los ajustes del software musical para seleccionar una de las siguientes opciones como dispositivo MID

EspañolConexión de dispositivos externosS-61 Desactivación del sonido del canal de navegación y ejecución de la parte en el tecladoPuede desactivar e

Conexión de dispositivos externosS-62Los sonidos muestreados, las canciones grabadas y otros datos existentes en la memoria del teclado digital se pue

EspañolConexión de dispositivos externosS-63Puede conectar este teclado digital a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercial

S-64ReferenciaSolución de problemasSíntoma AcciónAccesorios incluidosNo encuentro algo que debería estar incluido. Revise con cuidado dentro de todos

EspañolReferenciaS-65No sucede nada cuando inicio la reproducción de una canción incorporada.• Se tarda un poco desde que se presiona el botón hasta q

ReferenciaS-66EspecificacionesModelos CTK-4200/WK-220/WK-225Teclado CTK-4200: 61 teclas de tamaño naturalWK-220/WK-225: 76 teclas de tamaño naturalRes

EspañolReferenciaS-67• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.* Estos datos se encuentran almacenados en un área de

ReferenciaS-68Mensajes de errorMensaje visualizadoCausa AcciónErr Exist Un sonido muestreado de ajuste de batería (página S-24) no puede copiarse a la

Guía generalS-6dsPuerto USB ☞S-59dtToma de sostenido/asignable (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK) ☞S-17ekPerilla de volumen del micrófono (MIC VOLUME) (sólo WK

EspañolReferenciaS-69Lista de cancionesBANCO DE CANCIONESWORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY0

ReferenciaS-70Además de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 y Fingered 2, también se pueden reconocer los siguientes acordes.• Con Finger

CTK-42005511 22brbrbnbn66 77 88 99 bkbk bsbs btbt ckck clcl cmcmblbl4433 bpbpbqbq bobocncn coco cpcp crcr cscs ctctcqcqbmbm• Cut this page along the d

WK-220 / WK-225552211brbrbnbn66 77 88 99 bkbk bsbs btbt ckck clcl cmcmblbl4433 bpbpbqbq boboctctcscscncn coco cpcp cqcq crcrbmbm

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *112 - 120True voiceAfter TouchControlC

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveO *2OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound off

MA1107-B Printed in China CTK4200/WK220-ES1BThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Ge

EspañolGuía generalS-7Utilice los botones numéricos y las teclas [–] y [+] para cambiar los ajustes de los parámetros que aparecen en la parte izquier

Guía generalS-8• Los parámetros de tono y otros vuelven a sus valores iniciales predeterminados cada vez que se conecta la alimentación (página S-10).