ﺎﻬﻤﻠﺴﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻣ ﺔﻴﺟﺍﺰﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
(ﺕﺎﻤﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺝﺍﺰﻣ ١٧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻞﻤﻋ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻌﺑ .ﺖﻨﺳ-ﺪﺣﺍﻭ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ (B ﻰﻟﺇ C ﻦﻣ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﺟﺎﻴﺘﺣﺇ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﺟﺰﻣﻷﺍ
ﻂﺒﺿ ﻭ ﺔﻴﺟﺍﺰﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ) ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
.(ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﺒﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻪﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ •
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.١
ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-6 (SCALE) ﺭﺰﻟﺍ
.“Preset” ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺝﺍﺰﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
.ﺎﻣ ﺝﺍﺰﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
•C ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ Equal :01 ﺮﻴﻏ ﺎﻣ ﺝﺍﺰﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺟﺰﻣﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﺗﻵﺍ •
ﻢﻗﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺳﺃﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺝﺍﺰﻤﻟﺍ
01Equalﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺝﺍﺰﻣ
02Pure Majorﻁﻮﺒﻀﻣ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻢﻴﻧﺮﺗ
03Pure Minorﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻢﻴﻧﺮﺗ
04Pythagoreanﻱﺭﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ﻡﺎﻈﻧ
05Kirnberger 3III ﺮﺟﺮﺒﻧﺮﻴﻛ
06Werckmeister(III) 3-1 ﺮﺘﺴﻤﻴﻛﺮﻴﻓ
07Mean-Toneﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
08Rastﺖﺳﺍﺭ
09Bayatiﻲﺗﺎﻴﺑ
10Hijazﻱﺯﺎﺠﺣ
11Sabaﺎﺑﺎﺳ
12Dashti
ﻲﺘﺷﺍﺩ
13Chahargah
ﺎﺟﺮﻫﺎﺸﺗ
14Segah
ﺎﺠﻴﺳ
15Gurjari Todi
ﻱﺩﻮﺗ ﻱﺮﻴﺟﺭﻮﺟ
16Chandrakauns
ﺰﻨﻴﻛﺍﺭﺪﻨﺸﺗ
17Charukeshiﻲﺸﻴﻛﻭﺮﺸﺗ
.ﺎﻣ ﺝﺍﺰﻤﻟ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ
.٤
.R-17 (i) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ (١)
.ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻰﻟﺇ C ﻦﻣ) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٢)
.(B
.ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
AR-21
ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
Comments to this Manuals