Casio CTK-800 Manual Page 1

MODE D’EMPLOICTK800F1AF

F-8706A-F-010AV W X Y Z [ \ ^ a b c2 3 4 0 A I K LJHT US] d1 B CF5 6 7 8 9M MN O P R*1 *2QDEGGuide général

F-9Guide général1Prise MIC2Bouton MIC VOLUME3Interrupteur POWER4Témoin d’alimentation5Boutons KEY CONTROL/TRANSPOSE6Bouton <PLAY/STOP>7Bouton SI

F-10Guide général*2eTouches numériquesfTouches [+]/[–]• Pour saisir des numéros etchanger le numéro ou le réglageaffiché.• Les valeurs négatives ne pe

F-11Référence rapideCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuerpour les étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Lorsque vous u

F-12Si vous sélectionnez l’étape 1 de la leçon• Jouez les notes au clavier.• L’accompagnement (partie main gauche) sesynchronise sur les notes jouées.

F-13AlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partird’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteurspécifié, ou par

F-14AlimentationUtilisation de l’adaptateur secteurVeillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pource clavier.Adaptateur secteur spécif

F-15RaccordementsPrise casque/sortie (PHONES/OUTPUT)PRÉPARATIFS•Avant de raccorder un casque ou un autre appareil àcette prise, veillez à réduire le v

F-16Pédale de marche/arrêt de rythmeDans ce cas, la pédale a la même fonction que le boutonSTART/STOP.Prise de microphoneVous pouvez raccorder un micr

F-17Opérations de baseCette section donne toutes les informations nécessaires surles opérations de base.Jouer au clavier1Appuyez sur l’interrupteur PO

706A-F-002AImportant !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateu

F-18PolyphonieLe terme polyphonie olésigne le nombre maximal de notespouvant être jouées en même temps. Le clavier a unepolyphonie de 32 notes, avec l

F-19706A-F-021AEcoute de morceaux préenregistrésLe clavier présente en tout 100 morceaux. Vous pouvezsimplement écouter ces morceaux ou bien les appre

F-20Ecoute de morceaux préenregistrés706A-F-022AEcouter un morceau de labibliothèque de piano1Recherchez le morceau que vous voulez jouer dansla liste

F-21Ecoute de morceaux préenregistrés706A-F-023ARechercher un passage versl’arrière1Pendant la lecture ou la pause d’un morceau,appuyez en continu sur

F-22Ecoute de morceaux préenregistrés706A-F-024AReproduire successivement tousles morceaux1Appuyez en même temps sur le bouton SONGBANK et sur le bout

F-23Leçon avancée en 3 étapes706A-F-025ALe système de leçon en 3 étapes permet d’étudier lesmorceaux intégrés du clavier ou des morceaux SMFtéléchargé

F-24Leçon avancée en 3 étapes706A-F-026AMode d’évaluationLe mode d’évaluation du clavier vous attribue des points aucours des 1e, 2e et 3e étapes de l

F-25706A-F-027AEtape 1 – Maîtriser la cadence1Sélectionnez le morceau que vous voulez utiliser.2Appuyez sur le bouton RIGHT/TRACK 2 ou sur lebouton LE

F-26Leçon avancée en 3 étapes706A-F-028A3Lorsque vous avez terminé de jouer, le résultatapparaît à l’écran.• Pour le détail sur les messages et effets

F-27Leçon avancée en 3 étapes706A-F-029A010-0143Appuyez sur le bouton STEP 3 pour commencerpar l’étape 3.• L’accompagnement (partie de la main gauche)

F-1706A-F-003APrécautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utilise

F-28706A-F-030APour activer et désactiver le guide dedoigté vocalAppuyez sur le bouton SPEAK pour activer (indicateur deguide de doigté vocal affiché)

F-29Microphone Commutateur de ON/OFF du microphone Bouton MIC VOLUME 706A-F-031AUtilisation d’un microphone pourchanterEn raccordant un microphone* en

F-30Utilisation d’un microphone pour chanter706A-F-032A3Utilisez les touches numériques pour saisir unnuméro de morceau à deux chiffres.Exemple : Pour

F-31Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection d’un rythmeCe clavier présente 120 rythmes excitants que vous pouvezsélectionner de la façon

F-32Pour reproduire un rythmeProcédez de la façon suivante pour activer ou désactiver unrythme.Pour jouer un rythme1Réglez le sélecteur MODE sur NORMA

F-33CASIO CHORDCette manière de jouer des accords permet facilement à toutun chacun de jouer des accords, même sans expérience ouconnaissance musicale

F-34Clavier d’accompagnement/Clavier mélodique< Accords reconnus par ce clavier >Utilisation de l’accompagnement automatiqueCCaug *1Cm7 *2C75 *

F-35Utilisation d’une introductionCe clavier vous permet d’insérer une courte introduction sousforme de variation rythmique pour rendre le début plusn

F-36Pour utiliser le départ synchronisé1Appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING pourmettre le clavier en attente de départ synchronisé.2Jouez un accord e

F-37RHYTHMINTROSONG MEMORYNumber buttons[+] / [–]SYNCHRO/ENDINGMODESTART/STOPLEFT/TRACK 1RIGHT/TRACK 2PIANO BANKSONG BANKVARIATION/FILL-INNORMAL/FILL-

F-2 DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalines rentrent dansvos yeux, il faut:1. Se rincer immédiatement les yeux. Nepas les frotter !2. C

F-38Fonction de mémorisation de morceau706A-F-040ASauvegarde des données enregistrées• Tout ce qui était enregistré dans la mémoire de morceauxest rem

F-39Fonction de mémorisation de morceau706A-F-041APour enregistrer tout en jouant unmorceau intégré1Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur lebouton PI

F-40Fonction de mémorisation de morceau706A-F-042APiste lecture(affiché)Pisteenregistrement(clignotement)Lecture(affiché)Pas de lecture(non affiché)Pi

F-41Fonction de mémorisation de morceau706A-F-043ADonnées de la piste 1Les données suivantes sont enregistrées sur la piste 1, en plusdes notes jouées

F-42Doublage du morceau interprétéenregistréVous pouvez enregistrer une mélodie sur la piste 2 de la façonsuivante pour la combiner à l’enregistrement

F-43706A-F-045ACette partie décrit comment utiliser la superposition(reproduction de deux sonorités par une pression sur uneseule touche) et le partag

F-44Réglages du clavierPour partager le clavier1Sélectionnez d’abord la sonorité principale.Exemple: Pour sélectionner “139 STRINGS” commesonorité pri

F-457Jouez quelque chose sur le clavier.• Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pourannuler chacune de ces fonctions.CLAVIER SUPERPOSÉ ET PARTAGÉSono

F-46Réglages du clavier706A-F-048AREMARQUE• Le lecture d’un morceau mémorisé et l’accompagnementn’ont aucune influence sur le réglage de réponse autou

F-47706A-F-049ARaccordement à un ordinateurRaccordement à un ordinateurLe port USB du clavier permet de raccorder facilement leclavier à un ordinateur

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

F-48706A-F-050B● Windows 20001Connectez-vous par un compte du groupe desAdministrateurs. Voir la documentation fournieavec Windows 2000 pour les infor

F-49706A-F-051AKeybdChKeybdChNav i .ChNav i .Ch• En plus du logiciel, vous trouverez sur le CASIO MUSICSITE des informations sur l’installation et l’e

F-50706A-F-052ALOCAL CONTROL (Défaut: On - En service)oFF: Tout ce qui est joué sur le clavier est transmis sous formede message par le port USB sans

F-51Problème Cause possible Voir pageSolutionLe clavier ne fournit aucun son.Un des symptômes suivantsapparaît quand vous utilisez lespiles.L’accompag

F-52706A-F-054AEn cas de problèmePage F-40Page F-50Page F-29Page F-29Page F-29Page F-29Problème Cause possible Voir pageSolutionVous avez sélectionné

F-53Fiche techniqueModèle: CTK-800Clavier:61 touches normales, 5 octaves (avec mise en/hors service de la réponse au toucher)Sonorités: 500 (362 sonor

F-54706A-F-056AFiche techniqueBornesPort USBPrise sustain/assignable: Jack ordinaire (sustain, sostenuto, sourdine, départ/arrêt de rythme)Borne de ca

A-1AppendiceListe des sonorités706A-F-057A1: No.4: MSB de sélection de banque2: Nom des sonorités5: Polyphonie maximale3: Changement de programme6: Ty

A-2123456CHORUS NYLON GTCHORUS STEEL GTDIST.GT & BASSSTEEL GT HARMONICSBASSACOUSTIC BASSRIDE BASSFINGERED BASSPICKED BASSFRETLESS BASSSLAP BASSDOU

A-3123456MELLOW FLUTEPIPE SECTION 1RECORDERPAN FLUTE 1BOTTLE BLOWSHAKUHACHIWHISTLE 1OCARINAPICCOLO 2PIPE SECTION 2SOFT FLUTEWHISTLE 2PAN FLUTE 2SYNTH-

F-4PrisesNe raccorder que les appareils etpériphériques spécifiés aux prises duproduit. Le raccordement de tout autreappareil peut exposer à un incend

A-4123456123456POLY DROPSTAR THEME 2ETHNIC/CHINESESITAR 1WARM SITARBANJOMUTE BANJOSHAMISEN 1TSUGARUKOTOTHUMB PIANOSHANAISTEEL DRUMSER HU 1ER HU 2YANG

A-5123456GM CHARANGGM VOICE LEADGM FIFTH LEADGM BASS+LEADGM FANTASYGM WARM PADGM POLYSYNTHGM SPACE CHOIRGM BOWED GLASSGM METAL PADGM HALO PADGM SWEEP

A-6Appendice706A-F-062AListe des sons de percussionsSTANDARD SET 1———————————————————————————HIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULLSTICKSSQUARE CLICKMETRO

A-7Appendice706A-F-063ACharte des accords FINGEREDaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3,

A-8JAZZ050 BIG BAND 1051 BIG BAND 2052 BIG BAND 3053 SWING054 SLOW SWING055 FOX TROT056 JAZZ COMBO 1057 JAZZ COMBO 2058 JAZZ VOICE059 JAZZ WALTZEUROPE

A-9Liste de morceauxListe SONG BANK/SING ALONG00CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT (“LION KING” THEME)01 DON’T KNOW WHY02 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS03 J









F-5❐ 500 sonoritésLarge éventail de sonorités, du piano stéréo aux sons synthétisés, ensembles de batterie, et davantage.Autres fonctions, en particul

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender11-16M

ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Local ON/OFF: All notes OFFMessage

MA0505-B Printed in China Imprimé en Chine CTK800F1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCCe sigle signifie

F-6706A-F-008ASommairePrécautions concernantla sécurité ... F-1Caractéristiques principales ..F-5Guide général ...

F-7SommaireUtilisation de l’accompagnementautomatique ....... F-31Sélection d’un rythme ....... F-31Pour reprod