Casio IT-9000 User Manual Page 1

Handheld Printer Terminal手持打印机终端Portatif Yazıcı TerminalHandheld-DruckerterminalIT-9000E C Tr GSeries系列SerisiSerieUser’s Guide用户说明书Kullanım KılavuzuBe

G-8Vorsichtsmaßnahmen während der InbetriebnahmeBei Ihrem Handheld-Druckerterminal und seinem Zubehör handelt es sich um Präzisionsgeräte. Unsachgemäß

G-9Lithium-Ionen AkkupackJedes Lithium-Ionen Akkupack hat nur eine bestimmte Lebensdauer. Diese Lebensdauer hängt sehr stark davon ab, wie das Akkupac

G-10Wichtig Dieses Handbuch beinhaltet keine Informationen über Programmier- und Downloadverfahren. Sehen Sie bezüglich Informationen über diese Verfa

G-11Informationen bezüglich VorschriftenDie USA und KanadaRICHTLINIEN, FESTGELEGT DURCH DIE FCC-REGELN ZUM GEBRAUCH DIESES GERÄTS IN DEN USA. (nicht i

G-12L’ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :(1) il ne doit pas produire de brouillage et(2) l’ utilisateur d

G-13Systemkonfi guration des Handheld-DruckerterminalsBitte überprüfen Sie alle Artikel der Schachtel, bevor Sie das Handheld-Druckerterminal zum erste

G-14Zubehör USB-DockingstationHA-L60IOEthernet-DockingstationHA-L62IOAkkuladegerät als DockingstationHA-L30CHGDie Abbildung zeigt die USB-Dockingstati

G-15Zubehör AC-AdapterAD-S42120C-N5AD-S42120B-N*KratzschutzfolieHA-C90PS5BUSB-Kabel (für Host)HA-L80USBHUSB-Kabel (für Client)HA-L81USBCUSB-Kabel (für

G-16Allgemeine AnleitungDie Form kann je nach Modell unterschiedlich sein.RückseiteUnterseiteLinks RechtsVorderseiteOberseite1818171314113012378456109

G-171 Drucker13Linke Programmiertaste**23Stromversorgungs-/ 2 Spritzschutzabdeckung (für IT-9000-E/GE/ Daten-Kommunikations- 3 EIN/AUS-Taste 05E/05E-C

BLUETOOTH is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CASIO COMPUTER CO., LTD.Microsoft and Windows are either register

G-18Tasten12345678910111 Funktionstasten 5 9 (Cursortaste) 2 Löschtaste (C=Clear) 6 Zifferntasten 10 MENU-Taste3Rücktaste (BS=Backspace)7-11„Fn“-Taste

G-19Akkupack einsetzen und entfernenIhr Handheld-Druckerterminal benötigt zwei Arten von Batterien: ein Akkupack und einen Sicherungsakku für den Spei

G-20Akkupack einsetzen1. Legen Sie das Terminal mit der Vorderseite nach unten. Falls die Trageschlaufe am Terminal befestigt ist, nehmen Sie sie ab.2

G-21Entfernen1. Vergewissern Sie sich, dass das Handheld-Druckerterminal ausgeschaltet ist. Falls es eingeschaltet ist, drücken Sie die EIN/AUS-Taste

G-22Laden des AkkupacksDas im Terminal eingebaute Akkupack kann entweder mit der Dockingstation, dem Akkuladegerät oder dem AC-Adapter (AD-S42120C/AD-

G-23Dual-AkkuladegerätGeben Sie Acht, dass das Akkupack korrekt ausgerichtet ist und legen Sie es in das Dual-Akkuladegerät ein.Dadurch müsste die Lad

G-24Verwenden der Trageschlaufe An das Handheld-Druckerterminal kann eine Trageschlaufe angebracht werden.Haken AFreigabetastenTrageschlaufeHaken BBef

G-25Verwenden des HalsgurtsAn das Handheld-Druckerterminal kann auch ein Halsgurt angebracht werden, um zu verhindern, dass es während des Transports

G-26Entfernen1. Drücken Sie die Verriegelungsfeder des Halsgurt-Schnapphakens nach hinten und klinken Sie den Schnapphaken aus beiden Ringen aus, wie

G-272. Nehmen Sie den Schnapphaken C ab.3. Ziehen Sie das Gurtband durch die Eingabestift-Halterung, wie in der Abbildung dargestellt.4. Ziehen Sie da

G-1InhaltSicherheitsvorkehrungen ... G-2Vorsichtsmaßnahmen während der Inbe

G-28Konfi guration der Handheld-Druckerterminal-EinstellungenKalibrieren der Touchscreen-AusrichtungSollte der Touchscreen schlecht reagieren oder der

G-29Verwendung des DruckersDer Drucker kann auf Papierrollen der Breite 80 mm oder 58 mm drucken.*Einlegen der Papierrolle1. Überprüfen Sie, ob das Te

G-305. Schließen Sie den Druckerdeckel. Drehen Sie den linken und rechten Verriegelungshebel von der Stellung „UNLOCK“ in die Stellung „LOCK“, um den

G-31Anbringen des 58 mm Papierbreiten-EinstellersWenn Sie Papierrollen mit 58 mm Breite verwenden, bringen Sie den 58 mm Papierbreiten-Einsteller* unt

G-32Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch dieses DruckersDruckgenauigkeit1. Beim Drucken unter erschwerten Bedingungen (z. B. Drucken von horizontalen Lini

G-33Sonstiges1. Etikettenpapier kann im Temperaturbereich von 5 bis 35°C bedruckt werden.2. Wenn die Endmarkierung sichtbar wird, legen Sie sofort neu

G-34Verwendung von SD-SpeicherkartenSD-Speicherkarten können in den SD-Speicherkarten-Einschub des Handheld Druckerterminals gesteckt werden.Befolgen

G-35Verwendung von SIM/SAM-KartenDas Handheld-Druckerterminal unterstützt SIM- und SAM-Karten. (Die Modelle IT-9000-E/05E/05E-CN/20E/25E/IT-9000E-C25E

G-366. Klappen Sie dann die SIM/SAM-Karten-Abdeckung zu, und schieben Sie sie in die Richtung „Lock“.7. Legen Sie die Einschub-Abdeckung ein.8. Legen

G-375. Entnehmen Sie die SIM/SAM-Karte.6. Klappen Sie dann die SIM/SAM-Karten-Abdeckung zu, und schieben Sie sie in die Richtung „Lock“.7. Legen Sie d

G-2SicherheitsvorkehrungenHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses CASIO Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, b

G-38Verwendung des MagnetkartenlesersDas Handheld-Druckerterminal unterstützt das Lesen von Magnetkarten. Diese Funktion steht bei einigen Modellen ni

G-39Zurücksetzen des Handheld-Druckerterminals (Reset)Das Zurücksetzen des Terminals ist ähnlich wie das Zurücksetzen eines PCs. Durch einen Rücksetzv

G-401. Halten Sie gleichzeitig die EIN/AUS-Taste und die C-Taste gedrückt, während Sie mit der Spitze des Eingabestifts drei Sekunden lang die Rückset

G-41Warnschild Warnung! (IT-9000-20E/25E/G20E/G25E/GC25E/GMC25E/IT-9000E-C25E/MC25E) Sehen Sie niemals direkt in das Laserlicht.Diese Produkte scann

USB-Dockingstation (HA-L60IO), Ethernet-Dockingstation (HA-L62IO)Allgemeine AnleitungG-42G-421Terminal-Erkennungsschalter6 Hauptschalter 11LAN-Kommuni

G-43Akkuladegerät als Dockingstation (HA-L30CHG), Auto-Akkuladegerät (HA-L35CHG)Allgemeine AnleitungOberseiteLinks Rechts (HA-L30CHG)Rückseite (HA-L30

G-44Dual-Akkuladegerät (HA-G32DCHG)Allgemeine Anleitung1 Ladungsanzeige-LED2 Stromversorgungs-Anschlüsse3 AC-Adapter-Buchse4 Anschluss für Dual-Akkula

G-45Anschließen mehrerer Dual-Akkuladegeräte1. Nehmen Sie von den Dual-Akkuladegeräten, die Sie miteinander verbinden wollen, die Anschluss-Abdeckunge

G-3 WarnungStaub und FeuchtigkeitAuch wenn das Handheld-Druckerterminal selbst resistent gegen Staub und Wasserspritzer ist, gilt dies nicht für sein

G-4 VorsichtFremdkörperGeben Sie Acht, dass kein Metall oder brennbare Objekte in die Öffnungen des Handheld-Druckerterminals oder seines Zubehörs ge

G-5 VorsichtEinbau ins FahrzeugUm zu verhindern, dass sich die Batterie Ihres Fahrzeugs entlädt, sollten Sie das Auto-Stromversorgungskabel immer von

G-6Lithium-Ionen Akkupack GefahrVerwenden Sie niemals das Handheld-Druckerterminal und sein Zubehör, einschließlich Akkupack und Akku, in der Nähe von

G-7Stromversorgung / AC-Adapter WarnungBetreiben Sie das Handheld-Druckerterminal mit keiner anderen als der angegebenen Spannung. Stecken Sie das Han