Casio KL-7000 User Manual

KL-7000Manuel de l’utilisateur

9Menus de l’imprimante d’étiquettesL’utilisation de l’imprimante d’étiquettes est conçue pour être aussi simple que possible,grâce à des menus sur écr

10Partie 2PréparatifsCette partie du manuel vous indique comment charger les piles et la cassette de bande etcomment effectuer d’autres installations

11•Gardez des piles hors d’atteinte de jeunes enfants. Si une pile est avalée, consultezimmédiatement un médecin.• Une faible charge des piles est ind

124. Chargez un jeu de huit piles neuves dans lecompartiment des piles, en vérifiant que leurspôles positif (+) et négatif (−) sont dans le bonsens.5.

13Pour réinitialiser la mémoire1. Vérifiez que l’imprimante d’étiquettes est hors circuit.2. Tout en maintenant les touches PRINT et ESCenfoncées, app

14• Vérifiez toujours que l’alimentation de l’imprimante d’étiquettes est coupée avant deremplacer la cassette de bande.Pour charger une cassette de b

154. Utilisez un crayon ou un autre objet fin poursupprimer le jeu du ruban d’encre commereprésenté sur l’illustration. Notez que la bandene bouge pas

16Pour spécifier la largeur de bandeImportant !• Lors de l’utilisation d’une bande de 6 mm, certaines tailles de caractères et présentationspeuvent pr

17Pour activer et désactiver les effets sonores1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension.2. Appuyez sur SET UP pour afficher le menu deréglage.

18Réglage l’unité de mesure1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension.2. Appuyez sur SET UP pour afficher le menu deréglage.3. Appuyez sur L et

1IntroductionFélicitations pour votre sélection de l’imprimante d’étiquettes KL-7000 CASIO. Cette imprimanted’étiquettes CASIO vous permet d’imprimer

19Important!Vous ne pouvez produire une impression de démonstration lorsque l’affichage d’introductionde texte est vide qu’immédiatement après la mise

20Partie 3Introduction de caractères, symboles et illustrationsCette partie du manuel vous indique comment introduire des caractères. Pour simplifier

21••••• Indicateur de codeCet indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur la touche CODE. Pendant que cetindicateur se trouve sur l’affichage, les to

22••••• Indicateur d’avance manuelleCet indicateur apparaît lorsque vous utilisez l’avance manuelle au lieu de l’avanceautomatique. L’avance automatiq

23Pour introduire des caractères alphanumériques1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension.2. Introduisez la première ligne de caractères.CAPS A

24Pour introduire des symboles spéciauxExemple: Pour introduire le symbole spécial .1. Le curseur étant à la position où vous voulez introduire le sy

25Partie 4Effacement et insertion de caractèresCette section décrit tout ce que vous devez savoir sur l’effacement et l’édition de caractèresque vous

26Pour effacer des caractères en utilisant la touche DELExemple: Pour changer le mot “commmputer” en “computer”.1. Utilisez H et J pour amener le curs

27Pour effacer un texte spécifiqueExemple: Pour changer “ABC UVW XYZ DEF” en “ABC DEF”.1. Appuyez sur FUNC puis sur CLS pour afficher lemenu d’effacem

28Superposition d’écritureAvec la superposition, les caractères que vous introduisez remplacent les caractères à laposition du curseur. L’imprimante d

2SommairePartie 1 Pour commencer ... 5Précautions importantes... 5Guide général ...

29Partie 5Attributs des caractères et effets du texteLes opérations dans cette partie du manuel expliquent comment changer les polices decaractères, l

30Pour changer des attributs au milieu d’un texte1. Introduisez le texte en utilisant les attributs initiaux.2. Effectuez une des opérations de change

315. Appuyez sur SET pour effectuer le changement.• Si vous changez la taille des caractères, unsymbole apparaît pour indiquer où le changementde tail

323. Utilisez L pour amener la surbrillance surLINÉALES, puis appuyez sur SET.4. Utilisez H et J pour amener le curseur au point où vous voulez que le

33Comment déterminer le réglage actuel de styleUtilisez les touches de curseur H et J pour déplacer le curseur sur l’affichage. Lesindicateurs de styl

34IndicateurTaille de chaque caractèreimprimé (mm)1 × 13 × 31 × 23 × 61 × 33 × 92 × 16 × 32 × 26 × 62 × 36 × 9L2 × 38 × 9IndicateurTaille de chaque ca

35FUNCSHIFTCODEVERTMIROROVERCAPS1✕14 0cmABC1✕1FUNCSHIFTCODEVERTMIROROVERCAPSAAAASANS-SERIFMANUAL FEED6mmSETYes NoESCA1✕1 2✕11✕22✕21✕32✕3L2✕3FUNCSHIFTC

365. Appuyez sur SET et la lettre à la position du curseurest mise en surbrillance.6. Utilisez H et J pour amener le curseur à l’autre extrémité du bl

37Pour affecter des effets de texteExemple: Pour mettre “ABXYZ” en dégradé dans le texte suivant.ABXYZ Computer Company1. Introduisez le texte.2. Appu

38Important!• Lorsque vous utilisez l’effet d’encadrement avec deux lignes de texte, le résultat quevous obtenez dépend de comment vous sélectionnez l

3Pour changer le réglage de style ... 33Changement de taille de caractères ... 34Sur l’ajustement automatique ...

39Partie 6Fonctions du menu FORMCette partie du manuel décrit comment utiliser le menu FORM pour disposer votre texteexactement comme vous le voulez s

40Avance automatique (avec espaces latéraux courts)ABXYZAvance manuelleABXYZ• Longueur de l’étiquetteLa longueur de l’étiquette est la surface d’impre

41FUNCSHIFTCODEVERTMIROROVERCAPSAASETYes NoESCLONGESPACEAVANCEESPAC BLFUNCSHIFTCODEVERTMIROROVER2✕214 4cmBAXYZBLPour spécifier le pas d’impression des

422. Utilisez H et J pour déplacer le curseur de sorte qu’il soit dans le bloc dont vousvoulez changer la longueur.3. Appuyez sur FORM pour afficher l

43Pour supprimer des réglages de longueurs de blocs1. Appuyez sur FORM pour afficher le menu FORM.2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur L

44••••• ANNULERCette valeur annule les réglages ci-dessus et indique à l’imprimante d’étiquettes de réglerautomatiquement la longueur de bande.Pour sé

453. Utilisez K et L pour amener la surbrillance surLONG, et appuyez sur SET.4. Utilisez K et L pour amener la surbrillance surLIBRE, et appuyez sur S

46••••• Avance automatique (COURTE)Ce réglage fait avancer la bande de 5 mm au début et à la fin de chaque impression, créantdes espaces latéraux de 5

473. Utilisez L pour amener la surbrillance sur ESPAC-BL, et appuyez sur SET.4. Utilisez K et L pour sélectionner l’espacement de blocs que vous voule

483. Utilisez L pour amener la surbrillance sur MIROIR,et appuyez sur SET.• Comme il y a huit options sur ce menu, elles netiennent pas toutes sur un

4Pour rappeler des données dela mémoire ... 67Effacement de texte ... 67

49Pour spécifier l’alignement du texte1. Introduisez le texte que vous voulez imprimer.2. Procédez comment décrit dans “Longueur de bande”, pour spéci

503. Utilisez L pour amener la surbrillance sur JUSTIFIÉ,et appuyez sur SET.• Comme il y a huit options sur ce menu, elles netiennent pas toutes sur u

51Partie 7Formats rapidesLes formats rapides dans la mémoire de l’imprimante d’étiquettes vous permettent desélectionner des réglages de taille des ca

52• Si le texte que vous introduisez a moins de lignes que le format sélectionné, les lignesinutilisées sont laissées vides.• Vous pouvez affecter des

53Pour supprimer un format rapide1. Utilisez H et J pour amener le curseur sur le bloc dont vous voulez supprimer leformat rapide.2. Appuyez sur FORMA

54Partie 8PréréglagesCette partie du manuel vous indique comment utiliser le menu de préréglages poursélectionner parmi une diversité de présentations

551. Pendant que l’écran d’introduction est affiché,appuyez sur PRESETS.2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance surDISPOSIT, puis appuyez sur S

569. Utilisez K et L pour mettre en surbrillance l’opération que vous voulez, puis appuyezsur SET.• Mettez IMPRIMER en surbrillance pour imprimer l’ét

57• Après avoir fini de créer l’étiquette, le menu illustréici devrait se trouver sur l’affichage (suite à l’étape8 de “Pour utiliser une présentation

585. Utilisez K et L pour afficher l’étiquette que vousvoulez.• Dans cet exemple, affichez l’étiquette “TENNIS”.6. Appuyez sur SET pour rappeler l’éti

5Partie 1Pour commencerCette partie du manuel vous fournit des informations importantes que vous devez connaîtreafin d’utiliser tout le potentiel de l

596. Appuyez sur SET.7. Appuyez sur SET pour supprimer l’étiquette que vous avez sélectionnée ou sur ESCpour abandonner l’opération de suppression san

60NumérotationLa rubrique de numérotation dans la mémoire de préréglages imprime une série d’étiquettesqui sont numérotées en séquence. Chaque fois qu

617. Coupez la bande, puis appuyez sur PRINT pour imprimer l’étiquette suivante.• Le numéro est automatiquement augmenté avec chaque opération d’impre

62Partie 9ImpressionEn plus de la procédure à suivre afin d’imprimer, cette partie du manuel contient aussi desinformations sur un certain nombre d’au

63• Une méthode facile de retirer le papier au versod’une bande et d’exposer la surface adhésiveest de courber la bande près de l’une de sesextrémités

64Pour faire avancer la bandeChaque fois que vous appuyez sur FUNC puis sur FEED, la bande est avancée d’environ16 mm.Pour ajuster la densité d’impres

653. Utilisez H, J, K et L pour amener la surbrillancesur le cadre que vous voulez, puis appuyez sur SET.• Voyez page 78 pour une liste complète des c

66Partie 10MémoireCette partie du manuel vous indique comment mettre en mémoire des données de texte etde présentation pour un rappel instantané lorsq

67Pour rappeler des données de la mémoire1. Appuyez sur MEMORY.2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance surRAPPELER, et appuyez sur SET.3. Utili

68Pour effacer un texte de la mémoire1. Appuyez sur MEMORY.2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur EFFACER, et appuyez sur SET.3. Utilisez

6• Ne tirez pas la bande ou n’essayez pas de la renfoncer deforce dans l’imprimante d’étiquettes.• N’utilisez pas de benzine, de diluant ou autres pro

69Partie 11RéférenceCette section contient des informations sur l’imprimante d’étiquettes que vous pouvezutiliser comme référence lorsque vous en avez

70RéinitialisationSi l’imprimante présente de sérieux problèmes de fonctionnement ou si elle ne fonctionnepas du tout, essayez d’effectuer l’opération

71• Introduit une marque de bloc.• Efface le caractère à gauche du curseur et décale les caractèresvers la gauche.• Verrouille le clavier pour l’intro

72Touche Nom Description• Affiche un menu des illustrations.• Affiche le texte comme il apparaîtra sur la bande imprimée.• Affiche la présentation app

73Dépistage des pannesProblème Cause possible Action• Pas d’affichage à lamise sous tension..• Impossible d’introduiredes caractères.• La bande ne sor

74Problème Cause possible Action• Le ruban d’encre sortavec la bande.• La bande ne se coupepas.• Le texte est coupé.• La bande ne colle pas.• Retirez

75MessagesMessage Signification ActionAUCUNE DONNÉE!PAS ASSEZ MÉMOIRE!IMPRES EN COURSIMPRES EN COURSCOUPER ET [SET]!MÊME NOM DÉJÀ UTILISÉ!LONGUEUR TRO

76Message Signification ActionERREUR DONNÉES!RÉINIT!RÉINITIALISERENTRER TEXTE!PILE FAIBLEMÉMOIRE PLEINE!HORS FORMAT PLAGEERREUR!• Les données en mémoi

77Réglages initiauxIl y a deux types de réglages initiaux: ceux qui sont réglés automatiquement chaque foisque vous mettez l’imprimante d’étiquettes s

78Symboles, illustrations et cadres• Symboles• Illustrations• Caractères• Ancien anglais• Cadres

7Guide généralTouches alphabétiquesAvantCompartiment de cassettede bandeAffichage à cristaux liquides (LCD)Poignée de transportTouches de fonctionsCad

79Présentations programméesLongueurde bandeEspacementde blocsEspaceslatéraux–Longueurde bandeEspacementde blocsEspaceslatérauxLongueurde bandeEspaceme

80Indicateurs dumenuRéglages BlocsElément DimensionsNom deLongueurTailles desAttributs Contenubloc caractèresLongueurde bandeEspacementde blocsEspaces

81Indicateurs dumenuRéglages BlocsElément DimensionsNom deLongueurTailles desAttributs Contenubloc caractèresLongueurde bandeEspacementde blocsEspaces

82Indicateurs dumenuRéglages BlocsElément DimensionsNom deLongueurTailles desAttributs Contenubloc caractèresLongueurde bandeEspacementde blocsEspaces

83Exemples d’applicationUn certain nombre d’échantillons de présentations d’étiquettes sont illustrés ci-après ainsique les informations sur la manièr

84Fiche techniqueModèle: KL-7000IntroductionDisposition du clavier: Machine à écrire (QWERTY)Types de caractèresAlphabétiques (anglais et autres langu

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

8Fiche d’adaptateurPour le raccordement de l’adaptateurCA disponible en option.Panneau arrière/Côté gauchePanneau inférieurCompartiment des piles prin