Casio GV-20 User Manual

Appareil photo numériqueMode d’emploiGV-20Merci pour l’achat de cet appareil photo numérique compact CASIO à écran couleur avec lequel vous pourrez en

INTRODUCTION10IMPORTANT !• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifiésans avis préalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenuresponsa

INTRODUCTION11Caractéristiques• Etanche à l’eauVotre appareil photo est conforme à la norme IEC 60529[Degrés de protection garantis par les boîtiers (

INTRODUCTION12• “Design rule for Camera File system” (DCF)Le système DCF améliore la compatibilité des deux appa-reils lors du transfert d’images.• “D

INTRODUCTION13Cet appareil photo n’est pas conçu pourla prise de vue sous-marine !Ne pas utiliser l’appareilphoto aux endroits exposésà une haute pres

INTRODUCTION14Essuyez l’appareil photo s’il a étémouillé.• De l’eau peut pénétrer entre les commandes et le boîtier sielle reste sur l’appareil photo.

INTRODUCTION15Précautions d’ordre général• Même des matières très fines (un seul cheveu, un grain desable, etc.) sur le couvercle du logement des pile

INTRODUCTION16Inspection des joints toriquesLe couvercle du logement des piles et le cache-bornes sontmunis des joints “toriques” qui empêchent l’eau

INTRODUCTION17• Faites remplacer un joint torique dès qu’il est coupé,endommagé ou déformé. Les joints toriques devraientêtre remplacés tous les deux

INTRODUCTION18PrécautionsPrécautions d’ordre généralVeuillez observer les précautions suivantes lorsque vous uti-lisez le GV-20.Toute mention de “cet

INTRODUCTION19Précautions en cas d’erreur de données• Votre appareil photo numérique contient des pièces numé-riques de précision. Les données enregis

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageVérifiez si tous les articles mentionnés ci-dessous se trouvent dans le carton d’emballage de l’appareil photo. Si l

INTRODUCTION20Condensation• Si vous portez l’appareil photo à l’intérieur d’une pièce partemps froid ou si vous l’exposez à de brusques change-ments d

INTRODUCTION21A propos du rétroéclairage de l’appareilphoto…• L’appareil photo est équipé d’une lampe fluorescente pouréclairer l’écran LCD.• La durée

FAMILIARISATION22Cette partie contient des informations importantes qu’il faut connaître avant d’utiliser l’appareil photo.Guide généralLes illustrati

FAMILIARISATION23ArrièreCommutateurPOWER ON/OFF(page 37)Bouton (Flash/Neuf images)(pages 48, 62)Bouton (Zoom/Agrandissement)(pages 47, 61)Témoind’

24FAMILIARISATIONBornes et ports DessousOuverture et fermeture du cache-bornesDouille de piedphotographiqueBorne DC IN 6V(page 35)Port USB(pages 72, 7

FAMILIARISATION25Indicateurs apparaissant à l’écranLes indicateurs et symboles qui apparaissent sur l’afficheur de l’appareil photo sont les suivants.

26FAMILIARISATION● Mode de lecture ● Mode SET UP (Réglage)Numéro du fichierQualitéF : FINN : NORMALTaille de l’image1600 x1200 pixels800 x 600 pixelsC

27FAMILIARISATIONChangement du contenu de l’écranA chaque pression de DISP dans le mode d’enregistrementou de lecture, le contenu de l’écran change de

28FAMILIARISATION Témoin de fonctionnementQuand le témoin :Clignote en orangeEst éclairé en orangeClignote en vertClignote en rougeCela signifie que

29FAMILIARISATIONFixation du capuchon d’objectifFixez le capuchon sur l’objectif lorsque vous n’utilisez pasl’appareil photo.• En fixant le capuchon d

INTRODUCTION3Table des matières2 INTRODUCTIONDéballage ... 2Référence rapide...

FAMILIARISATION302.Appuyez sur le loquetdu couvercle dulogement des pilesdans le sens indiquépar la flèche.3.Tournez le bouton ducouvercle du logement

FAMILIARISATION315.Assurez-vous que lejoint torique et lasurface en contact dulogement des piles nesont pas endommagéset qu’ils sont exemptsde saleté

FAMILIARISATION32● Renseignements sur l’autonomie des pilesLes valeurs mentionnées ci-dessous indiquent l’autonomiedes piles à une température moyenne

FAMILIARISATION33● A propos des piles rechargeablesN’utilisez que les piles aux hydrures de nickel-métal (NP-H3)mentionnées en option. L’appareil phot

FAMILIARISATION34● L’emploi incorrect ou une mauvaise manipula-tion des piles peut entraîner une fuite ou unéclatement des piles et endommager l’appa-

FAMILIARISATION35Emploi du courant secteurUtilisez l’adaptateur secteur suivant pour alimenter l’appareilphoto sur le courant secteur.1.Avant d’ouvrir

FAMILIARISATION36 Précautions relatives à l’adaptateur secteurAttention !• Veillez à éteindre l’appareil photo avant de brancher ou dedébrancher l’ad

FAMILIARISATION37Mise sous et hors tension de l’appareilphotoAllumez et éteignez l’appareil photo avec le commutateurPOWER ON/OFF.Réglages de l’économ

FAMILIARISATION38Insertion d’une carte mémoire dans l’ap-pareil photo1.Avant d’ouvrir lecouvercle du logementdes piles, essuyezsoigneusement lesable o

FAMILIARISATION394.Assurez-vous que lesencoches de la cartemémoire (indiquantl’arrière de la carte)sont orientées versl’avant de l’appareilphoto, et i

INTRODUCTION445 ENREGISTREMENT D’IMAGESEnregistrement d’une photo... 45A propos de l’écran du mode REC 46Précautio

FAMILIARISATION40IMPORTANT !• Insérez seulement des cartes mémoire dans la fentede carte mémoire. L’insertion d’un autre type de cartepeut causer un p

FAMILIARISATION41Formatage d’une carte mémoireVous pouvez formater une carte mémoire pour supprimertoutes les données enregistrées dessus.IMPORTANT !•

FAMILIARISATION42Précautions relatives à la carte mémoire• Les images ne peuvent pas être enregistrées avec cet ap-pareil photo s’il ne contient pas d

FAMILIARISATION43Pour:Déplacer la surbrillance sur lesréglagesChanger le nombre à la positionactuelleAppuyez sur cebouton:Déclencheur[+] ou [–]Réglage

FAMILIARISATION44Sélection du format de la date1.Allumez l’appareil photo et réglez le sélecteursur SET UP.2.Utilisez [+] et [–] pour sélectionner “DA

ENREGISTREMENT D’IMAGES453.Cadrez l’image sur l’écran.• La focale de l’appareil photo va de 60 cm à l’infini (∞).• Vous pouvez cadrer les images sur l

ENREGISTREMENT D’IMAGES46• Faites attention de nepas bloquer l’objectif ouun capteur avec vosdoigts.5.Appuyez à fond sur ledéclencheur pourenregistrer

ENREGISTREMENT D’IMAGES47Enregistrement d’images quand les pilessont faiblesNormalement, les images sont d’abord enregistrées dans lamémoire tampon pu

ENREGISTREMENT D’IMAGES48Utilisation du flashCe paragraphe décrit les différents réglages du flash quipeuvent être utilisés selon le type d’image que

ENREGISTREMENT D’IMAGES49Indicateurs d’état du flashL’état actuel du flash est indiqué par un indicateur sur l’écranet par le témoin de fonctionnement

INTRODUCTION570 AUTRES RÉGLAGESChangement de la langue d’affichage ... 70Activation et désactivation du bip de confirmation ... 7

ENREGISTREMENT D’IMAGES50• Le flash ne se recharge pas lorsque la charge des piles esttrop faible. L’indicateur (flash désactivé) apparaît poursigna

ENREGISTREMENT D’IMAGES51• Lorsque le mode Macro est sélectionné, l’indicateur apparaît à l’écran.• Normalement, il faut laisser le sélecteur Normal/M

ENREGISTREMENT D’IMAGES52Le cadre visible à l’intérieur du viseur indique que le sujetenregistré est à une distance de trois mètres environ. Lors-que

ENREGISTREMENT D’IMAGES53Enregistrement d’une image en utilisantles réglages du mode Modèles de scènesLorsque vous sélectionnez une des 18 scènes du m

ENREGISTREMENT D’IMAGES54REMARQUE• Les scènes du mode Modèles de scènes n’ont pas étéenregistrées avec cet appareil. Ce sont simplementdes exemples.•

ENREGISTREMENT D’IMAGES55IMPORTANT !• Le flash ne s’allume pas pendant l’enregistrementd’une séquence vidéo.• Pour voir un fichier AVI sous Windows 98

ENREGISTREMENT D’IMAGES56IMPORTANT !• Les valeurs figurant dans le tableau ci-dessus sonttoutes approximatives et dépendent du type d’imagesque vous e

ENREGISTREMENT D’IMAGES57[+]: Augmentation de l’indice EVUn indice EV élevé est préférable lors de l’enregis-trement de sujets très colorés ou à contr

ENREGISTREMENT D’IMAGES58Sélection de la balance des blancsLa sélection du bon type de balance des blancs permet d’ob-tenir des couleurs plus naturell

ENREGISTREMENT D’IMAGES59Aucun (automatique) : Réglage automatique de la balance des blancs (Lumière du soleil) : Pour la prise de vue à l’extérieur

INTRODUCTION6Réglez l’heure et la date actuelles.(page 42)21Insérez les piles et la carte mémoire.(pages 30, 38)* Vérifiez s’il n’y a pas de sable, sa

LECTURE60LECTUREVous pouvez utiliser l’écran de l’appareil photo pour regar-der les images enregistrées.Fonctions de baseProcédez de la façon suivante

LECTURE61Lecture d’une séquence vidéoProcédez de la façon suivante pour voir une séquence vidéodans le mode Séquence vidéo.1.Réglez le sélecteur sur

LECTURE62IMPORTANT !• Il n’est pas possible d’agrandir une séquence vidéo.Pour :Faire défiler l’image agrandievers la droite.Faire défiler l’image agr

LECTURE63Sélection d’une des 9 images1.Affichez l’écran de 9 images.2.Appuyez sur DISP.• Un cadre de sélection apparaît à l’écran.3.Utilisez [+] et [–

SUPPRESSION D’IMAGES64SUPPRESSION D’IMAGESVous pouvez supprimer une image précise (l’image affichée)ou toutes les images qui ne sont pas protégées.IMP

SUPPRESSION D’IMAGES655.Appuyez sur le déclencheur pour supprimerl’image.REMARQUE• L’appareil photo ne laisse pas d’espace libre entre lesimages. Lors

GESTION DES IMAGES66GESTION DES IMAGESFichiersLe fichier est désigné par la date du jour, comme indiqué ci-dessous.Exemple: 26e image prise le 7 novem

GESTION DES IMAGES67DPOFLes lettres “DPOF” sont l’abréviation de “DigitalPrint Order Format”, un format conçu pour l’en-registrement d’images sur les

GESTION DES IMAGES684.Si la carte mémoire est déjà configurée par lesréglages DPOF, utilisez [+] et [–] pour sélec-tionner “REMETTRE A ZERO” ou “EDITE

GESTION DES IMAGES695.Utilisez [+] et [–] pour spécifier le nombre decopies que vous voulez imprimer, puis ap-puyez sur le déclencheur.6.Utilisez [+]

INTRODUCTION73Dirigez l’appareil photo vers le sujet et cadrez l’image sur l’écran ou dans le viseur optique.4Appuyez sur le déclencheur.2Réglez le co

AUTRES RÉGLAGES70AUTRES RÉGLAGESChangement de la langue d’affichageVous pouvez procéder de la façon suivante pour sélection-ner une des six langues co

AUTRES RÉGLAGES71Spécification de l’écran d’ouvertureProcédez de la façon suivante pour spécifier le format del’écran qui apparaît lorsque vous allume

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL72RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREILL’appareil photo est muni d’un port USB, auquel vous pouvez raccorder un ordinateur.

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL73Transfert d’images sur un ordinateurLe CD-ROM fourni avec l’appareil photo contient une copiede Photo Loader, une ap

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL744.Réglez le commutateur POWER ON/OFF surON, puis réglez le sélecteur sur PC (mode PC).• Dans le mode PC, tous les bo

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL75Débranchement du câble USBWindows XP, Me, ou 98Débranchez le câble USB de l’appareil photo et éteignezl’appareil pho

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL76 Ordinateur avec fente pour carte PCVous devez acheter un adaptateur de carte PC CASIO (CA-10), en vente dans le co

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL77 Contenu des dossiers et fichiers• Dossier parentContenu : Tous les fichiers utilisés par l’appareil photo nu-mériq

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL78• Ceci est également valable pour les noms de dossiers àl’intérieur d’un dossier DCIM. Les noms d’origine, attribués

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL79Port USBGros connecteur (USB)Petit connecteur(Mini-B)Câble USB(fourni)Port USB4.Réglez le commutateur POWER ON/OFF s

INTRODUCTION8Utilisez [+] (avant) et [–] (arrière) pour faire défiler les images.Réglez le sélecteur sur (mode de lecture).231Réglez le commutate

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL80Précautions concernant le mode CaméraPC• Cet appareil photo n’est pas alimenté par votre ordinateurau moyen du câble

RÉFÉRENCE81RÉFÉRENCEMenu SET UPLes réglages disponibles sur le menu SET UP sont les sui-vants.Paramètre RéglagesSUPP. / FORMAT.TAILLE / QUALITEBIPORDR

RÉFÉRENCE82Guide de dépannage1. Les piles sont mal orientées.2. Les piles sont vides.3. L’adaptateur secteur utilisé n’est pas le bon.1. L’extinction

RÉFÉRENCE83Les images enregistrées nesont pas sauvegardéesdans la mémoire.La couleur de l’image est diffé-rente lors del’enregistrementet de la lectur

RÉFÉRENCE84AutreImpossible de transférerdes images ou d’effectuerdes opérations de caméraPC après la liaison à un or-dinateur avec le câble USB.1. Sél

RÉFÉRENCE85MessagesPAS D’IMAGE SUR LACARTE MEMOIREENREGISTRERERREURERREURDECODAGEDCF ERRORLa charge des piles est faible.Aucune image en mémoire. .La

RÉFÉRENCE86ERR.CARTE MEMOIREREDEMARRERCAMERA. SIMESSGE ENCORELA, FORMATERLA CARTE MEMOIREFORMATER OBTURAT.Présence d’un problème sur la carte mémoire.

RÉFÉRENCE87Références techniquesDescription ... Appareil photo numériqueModèle ... GV-20Format de f

RÉFÉRENCE88Obturateur ... Electronique à CCD, obturationmécanique, 1 seconde à 1/1500e desecondeOuverture ...

RÉFÉRENCE89Accessoires fournis ... Carte mémoire CompactFlash 8 Mo;Lanière; Capuchon d’objectif;Cordelette de capuchon; Câble USB;CD-ROM; Quatr

INTRODUCTION9Réglez le commutateur POWER ON/OFF sur ON.Appuyez sur WB .Réglez le sélecteur sur (mode de lecture).Utilisez [+] et [–] pour aff