Casio AP-420 Manual

AP420F1BFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaution

F-8Utilisation de différentes sonorités1.Appuyez sur le bouton METRONOME.• Le métronome se met en marche.• Le témoin au-dessus du bouton SONG a cligno

Utilisation de différentes sonoritésF-9Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le clavier du piano au centre de sorte que deux personnes puisse

F-10Écoute des morceaux intégrésVotre piano numérique présente une bibliothèque musicale de 60 morceaux intégrés. Ces 60 morceaux peuvent être écoutés

Écoute des morceaux intégrésF-112.Pour changer de morceau, utilisez les touches SONG SELECT tout en appuyant sur le bouton FUNCTION pour spécifier un

F-12Enregistrement et lectureVous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la mémoire du piano numérique pour les écouter par la suite.Une pis

Enregistrement et lectureF-13Après avoir enregistré sur l’une des pistes d’un morceau, vous pouvez enregistrer sur l’autre piste tout en écoutant les

F-14Enregistrement et lecture1.Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son témoin s’éclaire.2.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez s

Enregistrement et lectureF-15Les opérations suivantes permettent de supprimer une piste d’un morceau.IMPORTANT !• Attention car toutes les données de

F-16Réglage des paramètres avec le clavierLe bouton FUNCTION sert non seulement à sélectionner les sonorités et les morceaux de la bibliothèque musica

Réglage des paramètres avec le clavierF-17•Les nombres 1 à cm correspondent aux nombres indiqués dans la « Liste des paramètres » aux pages F-18 - F-2

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

F-18Réglage des paramètres avec le clavier Sonorités Morceau/MétronomeListe des paramètresParamètre RéglagesType d’opération (page F-16)Description

Réglage des paramètres avec le clavierF-19 ClavierParamètre RéglagesType d’opération (page F-16)Description Remarques3Touche du clavier (Transpositio

F-20Réglage des paramètres avec le clavier MIDI et autres réglagesParamètre RéglagesType d’opération (page F-16)Description RemarquesbqMode Périphéri

F-21Utilisation d’une carte mémoireVous pouvez procéder de la façon suivante pour sauvegarder sur une carte mémoire des morceaux enregistrés sur le pi

F-22Utilisation d’une carte mémoireIMPORTANT !• La carte mémoire doit être orientée correctement lorsqu’elle est insérée dans le piano numérique. Si e

Utilisation d’une carte mémoireF-23Procédez de la façon suivante pour sauvegarder les données enregistrées sur le piano numérique sur une carte mémoir

F-24Utilisation d’une carte mémoire5.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche de clavier CARD MENU.Le témoin CARD clignote.6.A

Utilisation d’une carte mémoireF-25Vous pouvez procéder de la façon suivante pour écouter un morceau personnalisé (page F-29) sauvegardé sur une carte

F-26Utilisation d’une carte mémoireLes témoins indiquent de la façon suivante le type d’erreur quand une erreur se produit lors d’une panne de transfe

Utilisation d’une carte mémoireF-27TémoinsType d’erreurNot SMF01 SizeOver WrongDat Convert Format Media R/WCauseVous essayez de lire les données d’un

F-1SommaireGuide général...F-2Bouton de fonction (FUNCTION)...F-3Sauvegarde des réglag

F-28Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci

Raccordement à un ordinateurF-29Qu’est-ce que MIDI ?Les lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme un

F-30Raccordement à un ordinateur5.Double-cliquer sur « PIANO ».• « PIANO » contient des dossiers intitulés MUSICLIB et RECORDER. Utilisez MUSICLIB pou

Raccordement à un ordinateurF-31Lecture simple d’un morceau personnalisé dans le lecteur PIANO de la mémoire du piano numériqueVous pouvez procéder de

F-32PréparatifsAvant d’assembler le support, prenez quelques minutes pour vérifier si vous avez bien tous les articles suivants.• Les outils nécessair

PréparatifsF-334.Utilisez les deux vis I pour fixer les bords supérieurs gauche et droit du panneau arrière C aux ferrures 5 des panneaux latéraux A e

F-34Préparatifs8.D’abord, utilisez les deux vis papillons H pour fixer l’arrière du piano au support. Ensuite, utilisez les deux vis K pour fixer l’av

PréparatifsF-353.Liez l’adaptateur secteur et les câbles de pédales ensemble et utilisez les attaches G pour les fixer aux points indiqués sur l’illus

F-36PréparatifsVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pa

PréparatifsF-37Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pour

F-2Guide général6798bmblbkbnbq1bo3 4 52bpAvantDessousArrièreAvant

F-38RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est au nivea

RéférenceF-39• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Fiche technique Modèle AP-420BK/AP-420BNClavi

F-40RéférenceVeuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

RéférenceF-41Précautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-E24250LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main.

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de sonoritéChangement de programmeSélection de banque MSBGRAND PIANO MODERN 0 2GRAND PIANO CLASSIC 0 1GRAND PIANO V

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

MA1203-B Printed in China Imprimé en Chine AP420F1BCCe sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protectio

Guide généralF-3*ATTENTION• Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez du clavier. S’il n’est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer

F-4Utilisation de différentes sonoritésCe piano présente 16 sonorités intégrées.• Les noms des sonorités associées aux touches du clavier sont inscrit

Utilisation de différentes sonoritésF-53.Utilisez la commande VOLUME pour régler le volume.REMARQUE• Sonorités GRAND PIANO (MODERN, CLASSIC)Votre pian

F-6Utilisation de différentes sonoritésProcédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités qui résonneront en même temps.Lorsque vous spécifi

Utilisation de différentes sonoritésF-7Pour activer et désactiver la réverbération1.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur le bouton M