Casio CTK-491 Manual Page 1

CTK481/491-FDI-1MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREFDICTK481_FDI_cover1.p65 03.10.7, 3:05 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

I-8625A-F-086A• I nomi dei tasti, dei comandi e delle altre parti sono indicati in neretto nel testo di questo manuale.Guida generale8D96FJHG I KF5 07

I-9625A-F-087BL Terminale di uscita MIDI (MIDI OUT)M Terminale di ingresso MIDI (MIDI IN)N Terminale per pedale di prolungamento(SUSTAIN)O Presa di al

I-10625A-F-088A1Un indicatore appare accanto al tipo di impostazione che attualmente si sta effettuando (tono,ritmo, banca di brani).2Numero del tono,

I-114.Usare la lista della banca di brani per localizzareil brano che si desidera riprodurre, e quindi usarei tasti numerici per introdurre il numero

I-126.Premere il tasto RIGHT ON/OFF per disattivarela parte della melodia per la mano destra eprovare a suonare insieme al brano sulla tastiera.• La t

I-13Questa tastiera può essere alimentata con la corrente da unanormale presa a muro di corrente domestica (usando iltrasformatore CA specificato) o c

I-14Uso del trasformatore CAAccertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificatoper questa tastiera.Trasformatore CA specificato: AD-5[Pannell

I-15Quando si collega la tastiera ad un amplificatore perstrumenti musicali, regolare il volume della tastiera su unlivello relativamente basso ed eff

I-163.Usare i tasti numerici per introdurre il numero ditono di due cifre del tono che si desidera selezionare.Esempio: Per selezionare “26 WOOD BASS”

I-17625A-F-095BSuoni di percussioneEsempio: 99 PERCUSSIONQuesto tono assegna vari suoni di percussione alla tastiera.Fare riferimento a “Lista degli s

625A-F-078AImportante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opz

I-18Questa tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e diaccordo in concordanza con la diteggiatura di accordoutilizzata. Le parti dei bassi e

I-192.Premere il tasto START/STOP per avviare lariproduzione del ritmo attualmente selezionato.3.Suonare un accordo.• Il procedimento effettivo che si

I-20❚ NOTA• Non importa se si premono dei tasti neri o dei tasti bianchi alladestra del tasto dell’accordo maggiore quando si suonano gliaccordi minor

I-212.Suonare un accordo sulla tastiera perl’accompagnamento; il modulo di ritmo inizia asuonare automaticamente.❚ NOTA• Se l’interruttore POWER/MODE

I-22Una serie di 100 brani della banca di brani è incorporata nellatastiera per il semplice piacere di ascolto o per divertirsi asuonare sulla tastier

I-23Per fare una pausa durante la riproduzionedi un brano della banca di brani1.Mentre è in corso la riproduzione di un brano dellabanca di brani, pre

I-24625A-F-102AEsecuzione insieme ad un branodella banca di braniOgni brano della banca di brani ha una parte per la manosinistra (accompagnamento) e

I-25625A-F-103A3.Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare lariproduzione del brano della banca di brani.• Viene suonata soltanto la parte (melodia oacc

I-26Tasti neriTasti bianchiNote impilateNota fondamentaleSettima maggioreQuarta prolungataSettimaGradoGradoNota fondamentaleNota fondamentaleNota fond

I-275.Controllare per accertarsi che il nomedell’accordo visualizzato sul display sia quellodesiderato. Se non lo è, ripetere il procedimentosopra des

I-1Avvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questostrumento musicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, accertarsi dil

I-28❚ NOTA• Poiché le diteggiature degli accordi che appaiono sul displayvengono selezionate per permettere l’esecuzione degli accordiall’interno dell

I-29Trasporto della chiave della tastieraIl trasporto della chiave consente di alzare e di abbassare lachiave globale della tastiera in unità di un se

I-30Intonazione della tastieraLa funzione di intonazione consente di intonare precisamentela tastiera in modo da farla corrispondere all’intonazione d

I-31Che cos’è il MIDI?“MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface”(interfaccia digitale per strumenti musicali), che è il nome diuno st

I-32Cambiamento delle impostazioniMIDIQuesta tastiera consente di cambiare le impostazioni di dueparametri MIDI: TONE MAP e KEYBOARD CHANNEL.Per cambi

I-33Parametri e loro indicazioni sul display KEYBOARD CHANNEL (canale tastiera)(canale di base) (impostazione default: 01)Questo parametro specifica i

I-34Pagine I-13, 14Pagina I-16Pagina I-16Pagina I-16Pagine I-13, 14Rimedio1. Collegare correttamente iltrasformatore CA, accertarsi che ipoli delle pi

I-35625A-F-113BPagina I-21PagineI-29, 30Pagina I-24Pagina I-21Pagina I-31Pagina I-33Fareriferimento alladocumentazioneallegata alcomputer o alsequenzi

I-36625A-F-114BModello: CTK-481/CTK-491Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottaveToni: 100Polifonia: 12 note massimo (6 per alcuni toni)Accomp

I-37625A-F-115ACura dello strumentoEvitare il caldo, l’umidità e la luce solare diretta.Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luce solare diret

I-2625A-F-080ATrasformatore CAUn uso improprio del cavo elettricodel trasformatore CA puòdanneggiare o far spezzare il cavo,ed essere causa di incendi

625A-F-116A

A-1625A-F-117AAppendice /Appendix/AppendiceListe des sonoritésToonlijstLista dei toniSYNTH-SOUND60 SYN-LEAD 161 SYN-LEAD 262 SYN-LEAD 363 SYN-CALLIOPE

A-2625A-F-118ATable de notesNotentabelTabella delle note(1): Numéro de sonorité(2): Polyphonie maximale(3): Type de registre(4): Numéro General MIDI c

A-3...Plage dans laquelle la même note est jouée à l’octave la plus proche suite à la transpositon et la réception MIDI. (Lors de la réception de

A-4625A-F-120ACharte des accords FINGEREDFingered akkoordkaartenTavola degli accordi a diteggiatura normaleCe tableau indique les doigtés de la main g

A-5aug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1

Function ...BasicChannelModeNoteNumber:VelocityAfterTouchPitch BenderControlChangeProgramDefaultChangedDefaultMessagesAlteredTrue voiceNote ONNote OFF

ControlChangeProgramChange:System ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessagesRemarksTrue #: Song Pos: Song Sel: Tune: Clock: Commands: Local ON/OF

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.Dit kringloopteken geeft aan dat

I-3Non incenerire il prodotto.Non gettare mai il prodotto nelfuoco. Tale azione può provocarel’esplosione del prodotto, causandoincendi e lesioni fisi

I-4625A-F-082APuliziaPrima di pulire il prodotto,innanzitutto scollegare sempre iltrasformatore CA dalla presa amuro. Se si lascia il trasformatoreCA

I-5Oggetti pesantiNon collocare mai oggetti pesantisopra il prodotto. Tale azione puòappesantire la parte superiore delprodotto, causando il rovesciam

I-6625A-F-084AIntroduzioneCongratulazioni per aver scelto questo strumento musicale CASIO. Questa tastiera è dotatadelle seguenti caratteristiche e fu

I-7625A-F-085BIndiceAvvertenze sulla sicurezza ... I-1Introduzione ....... I-6Indice ........... I-7