Casio CTK-691 Manual

CTK691F01-01_cover1-4.fm 1 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２０分

SommaireF-8Mode Synthétiseur ... F-46Fonctions du mode Synthétiseur...F-46Création d’une sonorité personnalisée...F-49Mémorisation d’une sono

Liste des algorithmes DSPF-98J 26 :Flanger FonctionFlanger en fonction d’un LFO à onde sinusoïdale. ParamètresJ 27 :Reverb FonctionEffecteur qui pr

F-99Liste des algorithmes DSPJ M01 :Multi01 (3-Phase Chorus – 3-Tap Delay) FonctionMulti-effecteur relié à 3-Phase Chorus – 3-Tap Delay. ParamètresJ

Liste des algorithmes DSPF-100J M07 : Multi07 (Enhancer – Flanger) FonctionMulti effecteur relié à Enhancer – Flanger. ParamètresJ M08 : Multi08 (Si

F-101Liste des algorithmes DSPJ M12 :Multi12 (Ring Modulator – Sin 2-Phase Chorus – 2-Tap Delay) FonctionMulti effecteur relié à Ring Modulator – Sin

Liste des algorithmes DSPF-102J M18 :Multi18 (Compressor – Enhancer – 2-Tap Delay) FonctionMulti effecteur relié à Compressor – Enhancer – 2-Tap Del

F-103Liste des algorithmes DSPJ M23 :Multi23 (Compressor – Sin 2-Phase Chorus – Reflection) FonctionMulti effecteur relié à Compressor – Sin 2-Phase

Liste des algorithmes DSPF-104J M28 : Multi28 (Distorsion – 3-Tap Delay) FonctionMulti effecteur relié à Distorsion – 3-Tap Delay Paramètres J M29 :

AppendiceA-1AppendiceListe des sonoritésSonorités avancéesNo.Groupe de sonoritésNom des sonoritésChangement de programmeMSB de sélection de banquePoly

AppendiceA-249 ORGAN ROCK ORGAN 18 48 16 N Rotary 250 ORGAN ROTARY ELEC. ORGAN 16 53 32 N Rotary 251 ORGAN ROTARY PERC. ORGAN 2 17 54 16 N RotRef 152

A-3Appendice106 BASS RESO. SAW BASS 1 38 53 32 -1 AWhChDly107 BASS DISTORTION SQR BASS 39 51 16 -1 DistDly1108 BASS RESO. SAW BASS 2 38 49 16 -1 PhaDl

Guide généralF-9Guide général705A-F-011ACTK691F01-01.book 9 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

AppendiceA-4163 BRASS VELO. TRUMPET 56 51 16 N GateRvb2164 BRASS VELO. TROMBONE 57 50 16 -1 GateRvb2165 BRASS MUTE TRUMPET 59 48 32 N Enhancer166 BRAS

A-5Appendice220 PIPE SYNTH-PAN FLUTE 75 49 16 N AWhChDly221 PIPE SYNTH-RECORDER 74 49 16 N ChoDly 4222 PIPE WHISTLE 78 48 32 N Od Rot 2223 SYNTH-LEAD

AppendiceA-6277 SYNTH-PAD VIBE PAD 96 49 16 N CmpDelay278 SYNTH-PAD MOVIE SOUND 97 48 16 N FlanDly1279 SYNTH-PAD CRYSTAL PAD 2 98 50 16 N St Delay280

A-7Appendice325 GM STEEL GUITAR GM 25 64 32 N –326 GM JAZZ GUITAR GM 26 64 32 N –327 GM CLEAN GUITAR GM 27 64 32 N –328 GM MUTED GUITAR GM 28 64 32 N

AppendiceA-8382 GM CALLIOPE 82 64 16 N –383 GM CHIFF 83 64 16 N –384 GM CHARANG 84 64 16 N –385 GM PLAIN SOLO VOX 85 64 16 N –386 GM FIFTH SAW 86 64 1

A-9Appendice439 VARIOUS PULSE CLAVI GM 7 65 32 N –440 VARIOUS VIBRAPHONE WIDE 11 65 32 N –441 VARIOUS MARIMBA WIDE 12 65 32 N –442 VARIOUS TREMOLO ORG

AppendiceA-10496 VARIOUS SOPRANO PAD 89 68 16 N –497 VARIOUS FAST SWEEP 95 66 16 N –498 VARIOUS WOOD PAD 96 66 16 N –499 VARIOUS SYNTH-MALLET 98 65 16

A-11AppendiceRegistre20 DRAWBAR Even Organ 20 96 16 N Rotary21 DRAWBAR Flute Organ 1 21 96 16 N Rotary22 DRAWBAR Chorus Organ 2 22 96 16 N Rotary23 DR

AppendiceA-12“ ” indique le même son que STANDARD SET.Liste des sons de percussions705A-F-118ACTK691F01-01.book 12 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

A-13Appendice705A-F-119ACTK691F01-01.book 13 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

Guide généralF-101 Bouton POWER (alimentation)2 Témoin d’alimentation3 Bouton SONG MEMORY (mémoire de morceaux)4 Bouton SYNTH (synthétiseur)5 Bouton T

AppendiceA-14Liste des rythmesNo. Nom des rythmes8 BEAT0 8 BEAT 11 8 BEAT 22 8 BEAT 33 8 BEAT POP 14 8 BEAT POP 25 8 BEAT POP 36 60’S SOUL7 8 BEAT DAN

A-15AppendiceLATIN/VARIOUS90 BOSSA NOVA 191 BOSSA NOVA 292 SAMBA93 MERENGUE94 CUMBIA95 CHA-CHA-CHA96 SALSA97 BEGUINE98 BOLERO99 MAMBO100 RHUMBA101 TAN

AppendiceA-16Ce tableau montre le doigté pour les accords les plus utilisés, y compris les accords renversés.Charte des accords FINGERED705A-F-122ACTK

A-17Appendice* Vous pouvez changer le registre du clavier des accords Dim7 pour les fondamentales A, Bb et B, et des accords augmentés pour les fondam

AppendiceA-18Les paramètres réglables dépendent du type de DPS. En outre, les paramètres de chaque type de DSP dépendent de l’algorithme* associé au t

A-19AppendiceCho/Flanger/Delay Combination[20] M02 PhaCho 1 Phaser - Chorus 1[21] M02 Pha Cho 2 Phaser - Chorus 2[22] M04 PhaDly 1 Phaser - Delay 1[23

705A-F-126ACTK691F01-01.book 20 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

705A-F-127ACTK691F01-01.book 21 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

705A-F-128ACTK691F01-01.book 22 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

705A-F-129ACTK691F01-01.book 23 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

F-11Guide généralJ Ecoute d’un morceau de démonstration (*3)Il suffit d’appuyer sur le bouton DEMO pour écouter les morceaux de démonstration. Il y a

705A-F-130ACTK691F01-01.book 1 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

Guide généralF-121. Des pointeurs apparaissent ici pour indiquer les fonctions utilisées : transposition, mode de réglage du clavier, mixeur, synthéti

F-13Guide général11. REC clignote ici pendant l’attente d’enregistrement dans la mémoire de morceaux. REC reste allumé sans clignoter pendant l’enregi

AlimentationF-14Alime ntationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partir d’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteur s

F-15AlimentationUn mauvais emploi des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte et endommager les objets environnants, ou bien provoquer une explos

AlimentationF-16Quand vous utilisez l’alimentation sur piles, le clavier se met automatiquement hors tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune

RaccordementsF-17RaccordementsAvant de raccorder un casque ou un autre appareil à cette prise, veillez à réduire le volume du clavier et de l’appareil

705A-F-131A705A-F-002ACTK691F01-01_cover1-4.fm 2 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２０分

RaccordementsF-18J Pédale douceLa pédale douce adoucit le son des notes qui sont jouées.J Pédale de marche/arrêt de rythmeDans ce cas, la pédale a la

Opérations de baseF-19Opératio ns de baseCette section donne toutes les informations nécessaires sur les opérations de base.1. Appuyez sur le bouton

Opérations de baseF-20Sonorité d’orgue à tirettes harmoniques : 50 sonorités préréglées + 100 sonorités personnalisées*1: Voir “Changement des sonorit

F-21Opérations de baseCertaines sonorités disponibles sur ce clavier ont été enregistrées et traitées selon une technique appelée échantillonnage numé

Opérations de baseF-22* Pendant l’enregistrement en temps réel et l’enregistrement échelonné, ou pendant l’emploi de la fonction d’édition de la mémoi

Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesF-23Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesVotre clavier contient des “sonorités d’orgue à ti

Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesF-241. Recherchez la sonorite que vous voulez utiliser dans la liste de sonorites et notez-en le numer

F-25Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesComme pour les sonorités standard (sans tirettes), vous pouvez éditer les paramètres du mode Synth

Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesF-26Graphique de position des tirettesGraphique de bruit de commutation aléatoire et percussionGraphiq

Application d’effets aux sonoritésF-27Applicat ion d’effets au x sonoritésSur ce clavier, divers effets peuvent être affectés aux sonorités. Il y a de

Précautions concernant la sécuritéF-1Précautions concernant la sécuritéToutes nos felicitations pour l’achat de cet instrument de musique electronique

Application d’effets aux sonoritésF-281. Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l’afficheur.2. Appuyez sur

F-29Application d’effets aux sonoritésVous pouvez enregistrer jusqu’à 100 DSP modifiés dans la zone utilisateur pour un emploi ultérieur. Les zones 1

Application d’effets aux sonoritésF-304. Faites défiler les types de réverbération jusqu’à ce que celui que vous souhaitez apparaisse avec les touches

F-31Application d’effets aux sonoritésProcédez de la façon suivante pour sélectionner le chorus (CHORUS).1. Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que

Application d’effets aux sonoritésF-321. Après avoir sélectionné le type d’égaliseur souhaité, utilisez les boutons CURSOR [ ] et [ ] pour sélecti

Accompagnement automatiqueF-33Accom pagnement aut omatiqueCe clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonction des accords que vous jou

Accompagnement automatiqueF-34Ce clavier présente 140 rythmes excitants qui peuvent être sélectionnés de la façon suivante. Vous pouvez aussi transfér

F-35Accompagnement automatiqueVoici comment utiliser l’accompagnement automatique de ce clavier. Avant de commencer, vous devez sélectionner un rythme

Accompagnement automatiqueF-36 Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches à la droite d’une touche d’accord majeur pour jouer des accords

F-37Accompagnement automatiqueCette méthode d’accompagnement fournit en tout 38 types d’accords différents: les 15 types d’accords disponibles avec FI

Précautions concernant la sécuritéF-2Adaptateur secteurUn emploi inadéquat du cordon électrique de l’adaptateur secteur peut l’endommager ou le rompre

Accompagnement automatiqueF-38Les motifs d’insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation intéressante au morceau

F-39Accompagnement automatiqueVous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base. Voici comment insérer

Accompagnement automatiqueF-402. Appuyez sur AUTO HARMONIZE pour activer l’auto-harmonisation. Un pointeur apparaît devant AUTO HARMONIZE sur l’affic

MixeurF-41MixeurCe clavier permet de jouer plusieurs parties instrumentales en même temps pendant l’accompagnement automatique, la lecture à partir de

MixeurF-42Pour couper le son d’un instrument il faut désactiver le canal correspondant. 1. Appuyez sur le bouton MIXER. Un pointeur apparaît devant M

F-43Mixeur3. Utilisez les boutons CURSOR [ ] et [ ] pour sélectionner le paramètre dont vous voulez changer le réglage.Exemple:Sélectionnez le rég

MixeurF-44z Octave Shift (Décalage d’octave) (Niveau : –2 à 0 à +2) Vous pouvez élever ou abaisser le registre du son d’une octave. Lorsque vous utili

F-45Mixeurz DSP System Reverb Send (Envoi de la réverbération système du DSP) (Niveau : 000 à 127)Ce paramètre spécifie le degré de réverbération appl

Mode SynthétiseurF-46Mode SynthétiseurLe mode Synthétiseur de ce clavier fournit les outils nécessaires à la création de sonorités originales. En séle

F-47Mode SynthétiseurJ Forme de l’onde de la sonorité z Tone Setting (Réglage de sonorité)Spécifie les sonorités préréglées qui doivent être utilisées

F-3Précautions concernant la sécuritéEmplacementEvitez de poser le produit sur un support instable, une surface inégale ou tout autre endroit instable

Mode SynthétiseurF-48Les numéros de sonorités 600 à 699 (personnalisées 001 à 100) sont appelés “zone utilisateur” parce qu’ils sont réservés à l’enre

F-49Mode SynthétiseurProcédez de la façon suivante pour sélectionner une sonorité préréglée et changer ses paramètres pour créer une nouvelle sonorité

Mode SynthétiseurF-50z Vibrato Waveform (Forme de l’onde du vibrato) (Plage : Voir ci-dessous.)Spécifie le type de vibrato (forme de l’onde).z Vibrato

F-51Mode SynthétiseurUtilisez l’écran d’édition DSP pour sélectionner le type de DSP et modifier les paramètres.1. Sélectionnez une sonorité, appuyez

Mode SynthétiseurF-525. Appuyez sur le bouton CURSOR [ ] pour sauvegarder la sonorité personnalisée. Un message vous demandant si vous voulez reell

Mémoire de préréglagesF-53Mémoire de préréglagesLa mémoire de préréglages peut contenir jusqu’à 32 configurations de clavier (4 configurations x 8 ban

Mémoire de préréglagesF-54Les préréglages peuvent être enregistrés dans une des 32 zones, qui sont sélectionnées avec les boutons BANK 1 à 4 et les qu

F-55Mémoire de préréglages1. Utilisez le bouton BANK ou les touches numériques pour sélectionner la banque. Si vous n’effectuez aucune opération dans

Mémoire de morceauxF-56Mémoire de morceauxVous pouvez enregistrer jusqu’à cinq morceaux séparés dans la mémoire de morceaux pour les écouter ultérieur

F-57Mémoire de morceauxJ Boutons des pistes de la mémoire de morceaux1Piste 12 Piste 23 Piste 34 Piste 45 Piste 56 Piste 6A chaque pression du bouton

Précautions concernant la sécuritéF-4* Support disponible en option.Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les symptôm

Mémoire de morceauxF-585. Jouez quelque chose au clavier. Vous pouvez aussi enregistrer les accords de l’accompagnement automatique en sélectionnant

F-59Mémoire de morceauxJ Pour enregistrer avec une introduction, un motif final ou une variationPendant l’enregistrement, vous pouvez aussi utiliser l

Mémoire de morceauxF-601. Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d’enregistrement échelonné et sélectionnez un

F-61Mémoire de morceauxLorsque le mode d’accompagnement est réglé sur NORMAL pendant l’enregistrement échelonné, vous pouvez spécifier des accords en

Mémoire de morceauxF-62Voici un certain nombre de variations que vous pouvez utiliser lorsque vous effectuez un enregistrement échelonné sur la piste

F-63Mémoire de morceauxOutre les notes du clavier, les données suivantes sont aussi enregistrées sur la piste sélectionnée pendant l’enregistrement en

Mémoire de morceauxF-64Les canaux 11 à 16 correspondent aux pistes 1 à 6. Quand le clavier est en attente d’enregistrement ou d’édition (page F-65), l

F-65Mémoire de morceaux3. Appuyez sur le bouton CURSOR [ ] .4. Appuyez sur le bouton YES. Toutes les données sont supprimées à partir de l’endroit

Mémoire de morceauxF-664. Utilisez les boutons CURSOR [ ] et [ ] pour déplacer sur la piste le point où la note ou le paramètre doit être changé.E

F-67Mémoire de morceaux Dans le cas de l’enregistrement en temps réel, vous pouvez changer ultérieurement les numéros de sonorité spécifiés pendant l

IntroductionF-5IntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrument de musique CASIO. Ce clavier présente les caractéristiques et fonct

Mémoire de morceauxF-681. Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture.2. Utilisez les touches [+] et [–] p

Réglages du clavierF-69Régla ges du clavierQuatre parties (numéros 1 à 4) peuvent être utilisées simultanément pendant l’exécution d’un morceau au cla

Réglages du clavierF-704. Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier. Les deux sonorités sont reproduites en même temps.5. Appuyez sur le b

F-71Réglages du clavier Lorsque vous activez le partage du clavier, la partie 3 est sélectionnée et la sonorité secondaire est indiquée. A ce moment

Réglages du clavierF-727. Jouez quelque chose au clavier. Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions. Lorsque vous

F-73Réglages du clavierQuand la réponse au toucher est en service, le volume relatif du son fourni par le clavier varie en fonction de la pression exe

Réglages du clavierF-74Le tableau suivant montrent les paramètres dont les réglages peuvent être changés. Les réglages ci-dessus sont tous sauvegardé

F-75Réglages du clavier1. Appuyez sur le bouton TRANSPOSE/FUNCTION.Un pointeur apparaît devant TRANSPOSE/FUNCTION sur l’afficheur.2. Utilisez les bout

Réglages du clavierF-763. Utilisez les touches [+] et [–] ou le clavier numérique pour changer de valeurs. Les réglages sont validés même si vous n’a

F-77Réglages du clavierJ Types d’auto-harmonisationVous avez le choix entre les 10 types d’auto-harmonisation indiqués ci-dessous.J Autres réglages Ré

IntroductionF-6J MixeurVous pouvez spécifier la sonorité, le volume, la position stéréo et d’autres paramètres pour chaque accompagnement automatique.

Réglages du clavierF-78J Réglages MIDIJ Réglages Suppression/InitialisationMenu de réglages PlageRéglage par défautDescriptionCanal du clavier(Keybd

Utilisation du lecteur SMFF-79Utilisation du lecteur SMFL’abréviation “SMF” (Standard MIDI File) désigne le format standard des fichiers MIDI, qui per

Utilisation du lecteur SMFF-80Schéma de fonctionnement du mode Lecteur SMF 705A-F-082ACTK691F01-01.book 80 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時２２分

F-81Utilisation du lecteur SMF1. Appuyez sur le bouton SMF PLAYER pour afficher l’écran de sélection de fichier. Le pointeur du lecteur SMF apparaît

Utilisation du lecteur SMFF-823. Appuyez sur le bouton CURSOR [ ] pour afficher l’écran de sélection du mode de lecture. Utilisez les boutons CURSO

MIDIF-83MIDI“MIDI” est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface, une norme internationale pour l’échange de données musicales entre des inst

MIDIF-84Ce clavier peut envoyer les notes jouées au clavier ainsi que les motifs de l’accompagnement automatique et le morceau reproduit depuis la mém

F-85MIDIVous pouvez télécharger les types de données suivants du CASIO MUSIC SITE (http://music.casio.com) sur votre ordinateur, et les transférer ens

En cas de problèmeF-86En cas de problèm eProblème Cause possible Solution Voir pageLe clavier ne fournit aucun son. 1. Problème d’alimentation.2. Vous

F-87En cas de problèmeL’accompagnement automatique n’est pas joué.1. Le volume de l’accompagnement est réglé sur 000.2. Les canaux 6 à 10 sur lesquels

F-7SommairePrécautions concernant la sécurité ... F-1Introduction ... F-5Guide général ... F-9Fixati

En cas de problèmeF-88Les notes reproduites au clavier ne sont pas naturelles lorsque le clavier est relié à l’ordinateur.La fonction MIDI Thru de l’o

SpécificationsF-89Sp écif icat ionsModèle: CTK-691Clavier: 61 touches normales, 5 octaves avec réponse au toucher (Désactivé/1/2/3)Sonorités: 300 sono

SpécificationsF-90*La même zone mémoire est utilisée pour l’enregistrement de données à onde, des données d’accompagnement et des données SMF.Mémoire

Entretien de l’instrumentF-91Entretien de l’instrumentJ Eviter la chaleur, l’humidité ou l’exposition au soleil.N’exposez pas l’instrument au soleil e

Liste des algorithmes DSPF-92Liste des algorithme s DSPJ 00 :Auto Pan FonctionExécute le panoramique gauche-droite du signal d’entrée en fonction d’u

F-93Liste des algorithmes DSPJ 05 :Auto Wah FonctionEffet “wah” pouvant être affecté automatiquement à la fréquence en fonction du niveau du signal d

Liste des algorithmes DSPF-94J 09 :Stereo Phaser FonctionPhaser stéréo modulant la phase en fonction d’un LFO à onde sinusoïdale.  ParamètresJ 10 :P

F-95Liste des algorithmes DSPJ 13 :Enhancer FonctionAccentue le contour du grave et de l’aigu du signal d’entrée. ParamètresJ 14 :Ring Modulator Fo

Liste des algorithmes DSPF-96J 18 :3-Phase Chorus FonctionChorus à 3 phases en fonction de deux LFO ayant des vitesses d’onde sinusoïdale différente

F-97Liste des algorithmes DSPJ 22 :3-Tap Delay FonctionRetard à 3 sorties gauche/centre/droite.  Paramètres J 23 :Gate Reverb FonctionFader créant