Casio lk-210 User Manual

LK210/215F1BFMODE D’EMPLOIMA0903-B Printed in China Imprimé en Chine LK210/215F1BCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-

F-8Guide généralKQKJI L M N P*1*3*2OU V W X Y Z \[T1 32 489 0 A B C D F G HE5 576R SLK-215

F-9Guide général1Curseur de volume de microphone (MIC VOLUME)2Témoin d’alimentation3Sélecteur d’alimentation/mode (POWER/MODE)4Curseur de volume princ

F-10Guide général• Les valeurs négatives nepeuvent pas être saisies à l’aidedes touches numériques. Utilisezà la place [+] (augmentation) ou[–] (dimin

F-11Référence rapideCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuerpour les étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Jouer au clavi

F-12Si vous sélectionnez l’étape 1 de la leçon• Jouez les notes au clavier.• L’accompagnement (partie main gauche) sesynchronise sur les notes jouées.

F-13Notez les précautions suivantes pour éviter d’endommagerle cordon d’alimentation.● Pendant l’emploi• Ne tirez jamais sur le cordon en forçant.• Ne

F-14AlimentationRaccordementsPrise casque/sortie(PHONES/OUTPUT)PRÉPARATIFS•Avant de raccorder un casque ou un autre appareil àcette prise, veillez à r

F-15RaccordementsINPUT 1INPUT 2Prises miniaturesFiche miniature (rouge)Fiche miniature (blanche)Fiches standardFiche standard stéréoAmplificateur de g

F-16Opérations de base3Utilisez les touches numériques pour spécifier lenuméro à trois chiffres de la sonorité que vousvoulez sélectionner.Exemple: P

F-17Mise en et hors service dusystème d’éclairage des touchesProcédez de la façon suivante pour mettre le systèmed’éclairage des touches en et hors se

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

F-18Type de microphone recommandé• Microphone dynamique (fiche standard)IMPORTANT !• Veillez à bien débrancher le microphone du clavierlorsque vous n

F-19Ecoute de morceaux préenregistrésLe clavier présente en tout 100 morceaux. Vous pouvezsimplement écouter ces morceaux ou bien les apprendre ouchan

F-20Ecoute de morceaux préenregistrésEcouter un morceau de labibliothèque de piano1Recherchez le morceau que vous voulez jouer dansla liste PIANO BANK

F-21Ecoute de morceaux préenregistrésRechercher un passage versl’avant1Pendant la lecture ou la pause d’un morceau,appuyez en continu sur le bouton FF

F-22Ecoute de morceaux préenregistrésChanger la sonorité d’une mélodie1Appuyez sur le bouton TONE.2Recherchez dans la liste TONE celle que vous vousvo

F-23Leçon en 3 étapesLa leçon en 3 étapes permet d’étudier les morceaux intégrésou des données SMF enregistrées sur une carte mémoire, etd’indiquer le

F-24Leçon en 3 étapesRéglage du tempo pour la leçon en 3étapesProcédez comme indiqué dans “Réglage du tempo” à la pageF-20 pour ajuster le tempo pour

F-254Appuyez sur les touches du clavier pour jouer lesnotes.• La touche correspondant à la note suivante qui doitêtre jouée clignote et le clavier att

F-26Leçon en 3 étapes4Suivez le système d’éclairage des touches pourappuyer sur les touches correctes du clavier et jouezles notes.• La touche corresp

F-27Leçon en 3 étapesUtilisation du métronomeLe métronome de ce clavier émet un tintement au premierbattement de chaque mesure, puis un tic à chaque b

F-1Précautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utiliser l’instrum

F-28Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection d’un rythmeCe clavier présente 120 rythmes excitants que vous pouvezsélectionner de la façon

F-29Pour reproduire un rythmeProcédez de la façon suivante pour activer ou désactiver unrythme.Pour jouer un rythme1Réglez le sélecteur POWER/MODE sur

F-30ExempleDo majeur (C)Do mineur (Cm)Do septième (C7)Do septième mineure (Cm7)Types d’accordsAccords majeursLe nom des accords majeurs est indiquéau-

F-31REMARQUE• A part les accords mentionnés dans la remarque*1 ci-dessus, l’inversion de doigté (par ex. lorsque vous jouezMI-SOL-DO ou SOL-DO-MI au l

F-32Utilisation de l’accompagnement automatiqueUtilisation commune de l’insertionet de la variation rythmiqueVous pouvez aussi insérez un motif FILL-I

F-33Réglage du volume del’accompagnement et de labibliothèque de morceauxVous pouvez régler le volume de l’accompagnement et desmorceaux de la bibliot

F-34REMARQUE• Le clavier peut être transposé dans une plage de –12 à+12.• Le réglage par défaut de transposition est “00” à la misesous tension du cla

F-35Raccordement à un ordinateurRaccordement à un ordinateurLe port USB du clavier permet de raccorder facilement leclavier à un ordinateur. Après avo

F-36* Avant d’installer le Convertisseur SMF, veuillez lire ladocumentation du fichier “smfreadme.txt”, sur le CD-ROM, dansla langue souhaitée.Pour le

F-37Na ivC .hNa ivC .hSonorité General MIDILe standard General MIDI définit la numérotation dessonorités, la numérotation des sons de batterie, le nom

F-2● Pour éviter tout risque d’électrocution,ne jamais toucher l’adaptateur secteuravec des mains mouillées.● Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à

F-38Raccordement à un ordinateurLo ac l Ja kc Ja kc Lo ac l Ac mouOptAc mouOptLOCAL CONTROL (Défaut: On - En service)oFF: Tout ce qui est joué

F-39Utilisation d’une carte mémoireCe clavier est muni d’un logement de cartemémoire acceptant les cartes mémoire(cartes mémoire SD en vente dans leco

F-40Fo mr ta?PréparatifsIMPORTANT !• Avant d’utiliser une carte mémoire SD sur ce clavier, ilfaut la formater. Après avoir formaté la carte, transfére

F-41Utilisation d’une carte mémoireLecture d’une carte mémoire1Appuyez sur le bouton CARD.2Spécifiez le numéro à trois chiffres des donnéesSMF que vo

F-42Messages d’erreur de carte mémoireMessage affichéCause SolutionErr No CardErr No FileErr WrongDatErr SizeOverErr ProtectErr FormatErr Not SMF0Err

F-43Utilisation d’une carte mémoireQuelques secondes plus tard, le message “Err Mem Full” sera remplacé par un des messages ci-dessous.<“dEL UsrSon

F-44(1) Problème d’alimentation.(2) Vous n’avez pas mis le claviersous tension.(3) Le volume est trop bas.(4) Le sélecteur POWER/MODEest sur la positi

F-45La qualité et le volume d’unesonorité semblent légèrementdifférents selon l’endroit où lesnotes sont jouées sur le clavier.C’est le résultat de l’

F-46Modèles: LK-210/LK-215Clavier:61 touches normales, 5 octaves (avec réponse au toucher LK-215 seulement)Système d’éclairage des touches: Mise en ou

F-47Fiche techniqueAlimentation: Deux sourcesPiles: 6 piles de taille AAAutonomie des piles: Environ 1 heure de fonctionnement continu avec des piles

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

A-1000001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045PIANOSTER

A-2136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184

A-3AppendiceType de registreC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabD(Effet sonore)Sonorités sans gamme.A(Standard)...Registre disponib

A-4AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETDrumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4ELECTRONIC SETE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4

A-5AppendiceCharte des accords FINGEREDCe tableau indique les doigtés de la main gauche (formes renversées comprises) pour un certain nombre d'ac

A-6POPS I000 POP 1001 WORLD POP002 8 BEAT POP003 SOUL BALLAD 1004 POP SHUFFLE 1005 8 BEAT DANCE006 POP BALLAD 1007 POP BALLAD 2008 BALLAD009 FUSION SH

A-7AppendiceListe de morceauxListe SONG BANKListe PIANO BANK00 CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT(“LION KING”THEME)01 HARD TO SAY I’M SORRY02 SEPTEMBER03 W

Function ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoProgramChange :True #System ExclusiveSystem : S

LK210/215F1BFMODE D’EMPLOIMA0903-B Printed in China Imprimé en Chine LK210/215F1BCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-

F-4PrisesNe raccorder que les appareils etpériphériques spécifiés aux prises duproduit. Le raccordement de tout autreappareil peut exposer à un incend

F-5❐ 264 sonoritésLarge éventail de sonorités, du piano stéréo aux sons synthétisés, ensembles de batterie, et davantage.Autres fonctions, en particul

F-6SommairePrécautions concernant lasécurité ... F-1Caractéristiques principales ... F-5Guide général ...

F-7SommaireLes noms de société et de produitsmentionnés dans ce manuel peuvent êtredes marques déposées de tiers.Utilisation del’accompagnementautomat