Casio GEC-1 User Manual

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩAR.ﺍﺬﻫ CASIO ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻙءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ •.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ •.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ10. ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻮﻳﺪ

ﻖﺤﻠﻣ11ﻖﺤﻠﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﺮﻄﺧ* ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭ

ﻖﺤﻠﻣ12ﺮﻳﺬﺤﺗ*. ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ • ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤ

ﻖﺤﻠﻣ13ﺮﻳﺬﺤﺗ* • ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻞﺜﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻖﺤﻠﻣ14ﻪﻴﺒﻨﺗ*. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ • ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺰﻤﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﻤﺑ ﻢﻗ.ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔ

ﻖﺤﻠﻣ15 ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺩﺎﻀﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ ﺩﺎﻀﻣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ0 :ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻣ16 • (ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺚﻴﺣ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑﻭ .

ﻖﺤﻠﻣ17. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ • (ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺚﻴﺣ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻖﺤﻠﻣ18 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ. ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ءﺎﻄﻏ ﺔﻄ

ﻖﺤﻠﻣ19. (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ •.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ

ﻖﺤﻠﻣ20. ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻧ ﻲﻓ ® ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎ

ﻖﺤﻠﻣ21. ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳCMSISCopyright (c) 2011 - 2015 ARM LIMITED All rights reserved.R

ﻖﺤﻠﻣ22 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍBluetooth •Bluetooth® 4.1 :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ١ x (CR2032) ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ١*ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﺮﻬﺷ :ﻞ

ﻖﺤﻠﻣ23ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇTo comply with the relevant European RF exposure compliance requirements, this GEC-1 must not be co-loca

ﻖﺤﻠﻣ24*CAUTIONRisk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Dispose of used batteries according to the instructions.– Do not ingest, C

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1711-B2017

!ًﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ •.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ • ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺕﺎﻳﻮ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ42 ... ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ3 ...

5 ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ.ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗ21 3 465 5(9 ﺔﺤﻔﺻ) [r/SLOW] ﺭﺯ1(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻮﻳﺪﻴﻓ) [0] ﺭﺯ2(10 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ6ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ١ . ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺪﻌُ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ7 ﻡﺍﺰﺤﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺭﺮﻣ. ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ •.ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ8ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ Page ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ.ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ9ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮ