Casio EW-G3500 User Manual Page 1

EW-G3500BedienungsanleitungEnglisch-Deutsch- und Englisch-Englisch-Wörterbuch32Deutsch-Englisch- und Deutsch-Französisch-Wörterbücher45Französisch-Deu

8Französisch-Deutsch-Wörterbuch 53Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einenfranzösischen Begriff ...

98SpeicherrechnungenSie können die folgenden Tasten für die Ausführung vonSpeicherrechnungen verwenden.• : Addiert einen Wert zum unabhängigen Speiche

99 Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( ,, , )Geben Sie einfach den richtigen Operator ein.Löschen des RechnersDrücken Sie die -

100Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dieEinstellungen passend zu Ihreren Präferenzen bzw. Ihren Anforderungenzu konfigurieren.1D

101Tasten-KontrolltonSie können den Tasten-Kontrollton ein- oder ausschalten. Die anfänglicheWerksvorgabeeinstellung ist der ausgeschaltete Tasten-Kon

102SucheinstellungSie können entweder die Schnellsuche, die die Trefferliste mit jeder Eingabeeines Zeichens aktualisiert, oder die Begriffsuche wähle

103Sprache-EinstellungenAnhand der nachstehenden Anleitung kann die Anzeigesprache fürBildschirm-Meldungen, Titel, Symbole usw. zwischen Deutsch undEn

104Wörterbuch Copyrights Hinweise zum CopyrightDer Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs wurde imZusammenarbeit und mit der Genehmigung der Inhabe

105Englisch-Deutsch-WörterbuchPONS Großwörterbuch Englisch<Ernst Klett Sprachen GmbH>© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2005Englisch-Englisc

106Französisch-Französisch-WörterbuchPONS Le Robert Micro<Le Robert>© Dictionnaires Le Robert, Paris 2006Englische SynonymOxford Thesaurus of En

107AnzeigemeldungenNachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf demDisplay erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erläu

9Nützliche Wörterbuchfunktionen 77Erweiterte Suche (Split-Screen-Suche) ... 77Erweiterte Suche (Eingrenzen/Wortfolge vorgebe

108StörungsbeseitigungWenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifizierteAbhilfe aus.Symptom Ursache Abhilfe SeiteStromver-sorgun

109RESET-KnopfRückstellung des elektronischenWörterbuchsStarke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oderBlockieren Ihres elektronischen Wör

1103Öffnen Sie Ihr elektronischesWörterbuch und drücken Siedanach die - oder -Taste, umden Anzeigekontrast einzustellen.4Drücken Sie die -Taste.• Dies

111Austauschen der BatterienTauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen derMeldung „Schwache Batterien.“ auf dem Display aus.Sie sol

112•Sollte eine Batterie auslaufen, reinigen Sie unverzüglichdas Batteriefach, wobei Sie darauf achten müssen,dass die Batterieflüssigkeit nicht in di

1133Während Sie an den beiden inder Abbildung gezeigtenPunkten desBatteriefachdeckels drücken,schieben Sie den Deckel in diedurch einen Pfeil angegebe

1147Öffnen Sie das elektronischeWörterbuch wie in der Illustrationgezeigt.• Dadurch erscheint die Einstellanzeigefür den Displaykontrast im Display.8S

115•Modellname: EW-G3500•Inhalte: Näheres zur Art der Wörterbücher siehe „Copyright“ (Seite 104).•Rechner (12 Stellen; Arithmetikrechnungen; Berechnun

116MEMO

117MEMO

10Konfigurierung der Einstellungen des elektronischen Wörterbuchs100Konfigurierung der Einstellungen des elektronischenWörterbuchs ...

118MEMO

119MEMO

120MEMO

121MEMO

122MEMO

123MEMO

124MEMO

125MEMO

126MEMO

127 Allgemeine Anleitung✂TASTE FUNKTION1234567Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oderausschalten (Se

11MerkmaleEinleitungVon allen Wörterbüchern unterstütztenützliche Funktionen◆Erweiterte Suchfunktionen•Suche mit Split ScreenWährend des Betrachtens e

128Verwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeigenach oben oder unten zu scrollen (Seite 24).Um an die Definition des Begriffs vor dem gegenwär

EW-G3500BedienungsanleitungEnglisch-Deutsch- und Englisch-Englisch-Wörterbuch32Deutsch-Englisch- und Deutsch-Französisch-Wörterbücher45Französisch-Deu

12◆Wörterbuch-AnleitungsinformationenJedes Wörterbuch enthält allgemeine Einleitungs- undVerwendungsinformationen, Informationen über seine Einträge u

13◆ VorschauanzeigeIn der Trefferliste zu einer Abfragekönnen Sie ein Vorschaufensteraufrufen, das einen Teil der Definitiondes markierten Stichworts

14Wichtige VorsichtsmaßregelnBeachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wennSie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.• Setzen S

15• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung diese

16Flüssigkristallanzeige (LC-Display)Tastatur (Seite 18)Batteriefachdeckel (Seite 2 und 113)Bezeichnung der TeileRESET-Knopf (Seite 109)Ein/Aus-Taste(

17Öffnen des elektronischen WörterbuchsÖffnen Sie Ihr elektronischesWörterbuch, wie es in der Abbildungdargestellt ist.

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyWichtig!Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteresNachschlagen auf.(Di

180q ert9oui7823546y1wAllgemeine Anleitung1 Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten(Seite 20).2 Zum Aufrufen der über de

198 Verwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeige nach oben oder untenzu scrollen (Seite 24).Um an die Definition des Begriffs vor dem gegenwä

20Ein- oder Ausschalten der StromversorgungDrücken Sie die -Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.• Die Stromversorgung schaltet sich auch ein,

21GrundbedienungWahl eines ModusSie können einen Modus wählen, indem Sie die entsprechendeFunktionstaste betätigen oder die MENÜ-Anzeige verwenden. W

223Verwenden Sie die - und -Cursortasten, um die Markierungan den zu wählenden Modus zu verschieben.4Drücken Sie die -Taste.• Dies zeigt die Anfang

23Wahl eines Stichworts oder Anzeigeeintrags Wahl eines Stichworts oder Anzeigeeintrags durch dessenMarkierung oder durch die Verschiebung des Cursor

24Scrollen zwischen den AnzeigenEin Aufwärtspfeil ( ) oder einAbwärtspfeil () in der oberen rechtenEcke des Displays zeigt an, dass mehrAnzeigeninhalt

25LiniertMaximale Anzahl TextzeilenUnliniertUmschalten des Anzeige-Layouts Umschalten des VorschaufenstersDrücken von bei im Display angezeigter L

26• Das obige Beispiel zeigt, wie sich die Anzeige nach einer Beispielsuche für„by&the&way“ im Englisch-Englisch-Wörterbuch verändert.• Sie kö

27•Die Wörterbuch-Anleitungsinformationen stehen nicht zur Verfügung, während Sieeine/s der folgenden Merkmale oder Funktionen verwenden.• Anzeige der

1AuspackenKontrollieren Sie beim Auspacken des elektronischen Wörterbuchs, obin der Packung das nachstehende Zubehör enthalten ist.•Zwei Alkalibatteri

28Eingabe von alphabetischen ZeichenVerwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“1Drück

29Eingabe von ZiffernSie können Ziffern nur in der Rechneranzeige eingeben.Durch das Aufrufen des Rechnermodus wird die Tastatur automatischauf eine Z

30Korrektur eines EingabefehlersSie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehlerzu korrigieren und Eingaben zu modifizieren.Löschung

31Eingabe von Wörtern und IdiomenBitte beachten Sie beim Eingeben von Wörtern oder Idiomen in Englisch,Deutsch und Französisch die folgenden Eingabere

321Drücken Sie die EN/DE-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die EN/DE-Taste.Stellen Sie

333Verwenden Sie die -, -, - oder-Taste, um die Markierung an denenglischen Begriff (Stichwort) zuverschieben, den Sie wählenmöchten, und drücken S

34Nachschlagen der Definition eines englischenBegriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch)Sie können die Stichwortsuche in dem Englisch-Englisch-Wörterbuch

353Verwenden Sie die -, -, - oder-Taste, um die Markierung an denenglischen Begriff (Stichwort) zuverschieben, den (das) Sie wählenmöchten, und drü

36Aufrufen von IdiomenWenn in der Anzeige angezeigt ist, sind Idiome abrufbar, die dennachgeschlagenen Begriff enthalten.1Wenn auf dem Displayang

372Verwenden Sie die -, -, - oder-Taste, um die Markierung an dasIdiom zu verschieben, das Siewählen möchten, und drücken Siedanach die -Taste.• Dadur

2Erstes Einlegen der BatterienBevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden,führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die

38Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

393Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Stichwort amnächsten kommen.4Verwen

40Rechtschreibprüfung der englischen Begriffe1Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 21).• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeit

41•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für dieRechtschreibprüfung eingeben.•Außer Wörter, die ähnlich wie das eingegebene Begri

42Nachschlagen von englischenIdiomen (Idiomsuche)1Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 21).• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem

435Verwenden Sie die -, -, - oder-Taste, um die Markierung an daszu wählende Idiom zu verschieben,und drücken Sie danach die -Taste.• Dadurch wird die

44Nachschlagen von englischenBeispielen (Beispielsuche)1Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 21).• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu di

451Drücken Sie DE/EN.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die DE/EN-Taste.2Geben Sie den deutsch

46•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.Für Informationen über:Ansehen von Idio

47Nachschlagen des französischen Äquivalents für einendeutschen Begriff (Deutsch-Französisch-Wörterbuch)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie

33Drücken Sie mit einemKugelschreiber oder ähnlichenspitzen Objekt den RESET-Knopfauf der Rückseite deselektronischen Wörterbuchs.• Verwenden Sie zum

48•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.Für Informationen über:Ansehen von Idio

49Rechtschreibprüfung von deutschenBegriffen1Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 21).2Drücken Sie die -Taste einmal, um „RECHT.“ zu wähle

505Verwenden Sie die -, -, - oder-Taste, um die Markierung an denBegriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Siedanach die -Taste.•

511Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 21).2Drücken Sie zwei Mal die -Taste, um „IDIOM“ zu wählen.3Geben Sie die deutschen Wörterein, die

52•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für diesen Typ derSuche verwenden.Nachschlagen von deutschenBeispielen (Beispielsuche)1W

53Nachschlagen des deutschen Äquivalentsfür einen französischen BegriffSie können das deutsche Äquivalent eines französischen Begriffs unterVerwendung

54•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.Für Informationen über:Ansehen von Idio

55Rechtschreibprüfung vonfranzösischen Begriffen1Drücken Sie die FR/DE-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint

56•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für dieRechtschreibprüfung eingeben.•Außer Wörter, die ähnlich wie das eingegebene Begri

571Drücken Sie die FR/DE-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die FR/DE-Taste.2Drücken Si

4•Achten Sie darauf, dass die mit Ihrem elektronischen Wörterbuch mitgeliefertenBatterien während des Transportes und der Lagerung etwas entladen werd

581Drücken Sie die FR/DE-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die FR/DE-Taste.2Drücken Si

591Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.Achten Sie darauf, d

60•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.Für Informationen über:Ansehen von Idio

611Drücken Sie die -Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Stichwort-Eingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Drücken Sie einmal

62•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für dieRechtschreibprüfung eingeben.•Außer Wörter, die ähnlich wie das eingegebene Begri

63•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für diesen Typ derSuche verwenden.•Wenn eine Suche mehr als 1.000 Treffer ergibt, werden

641Drücken Sie und dann .• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.Achten Sie darauf,

65•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.Für Informationen über:Ansehen von Idio

661Drücken Sie und dann .• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Stichwort-Eingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Drücken Sie einma

67•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für dieRechtschreibprüfung eingeben.•Außer Wörter, die ähnlich wie das eingegebene Begri

5MEMOHintergrundbeleuchtungDie Hintergrundbeleuchtung beleuchtet das Display für guteAblesbarkeit im Dunkeln. Sie können die Hintergrundbeleuchtungaus

68Nachschlagen von französischen Beispielenund Idiomen (Beispiel- und Idiomsuche)1Drücken Sie und dann .• Wenn hieraufhin die Stichwort-Eingabeanze

691Drücken Sie die -Taste gefolgtvon der EN SYNON-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht dieTastatureingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut E

70•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.Für Informationen über:Ansehen von Idio

711Drücken Sie die -Taste gefolgt von der EN SYNON-Taste.• Falls Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Stichwort-Eingabeanzeige erhalten,drücken Sie erne

72Multi-WörterbuchsucheSie können einen Begriff eingeben und in den nachstehendenWörterbüchern nach diesem Begriff oder nach Beispielen oder Idiomensu

73Nachschlagen desselben Begriffs in mehrerenWörterbüchern (Stichwortsuche)1Drücken Sie die -Taste.2Geben Sie den zu suchendenBegriff ein.• Eine fort

74Nachschlagen von Beispielen und Idiomen inmehreren Wörterbüchern (Beispiel- und Idiomsuche)1Drücken Sie die -Taste.2Markieren Sie mit den Tasten

75•Bitte beachten Sie, dass der Eingabebegriff für die Stichwortsuche keineErsatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) enthalten darf.•Falls die Suche

76Spezifizierung der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge fürdie TrefferlisteVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dieReihenfolge zu spezif

77Erweiterte Suche (Split-Screen-Suche)Der Bildschirm kann in eine untere und obere Zone aufgeteilt werden,um bei noch angezeigter Definitions- oder E

6Vorbereitung 1Auspacken ... 1Erstes Einlegen der Batterien ...

785Wählen Sie mit und dasgewünschte Wörterbuch (Modus).6Stellen Sie mit , , und die Markierung auf den zusuchenden Begriff und drücken Sied

79Erweiterte Suche (Eingrenzen/Wortfolge vorgeben)Während bei einer Idiom- oder Beispielsuche die Trefferliste angezeigtist, können Sie weitere Suchbe

803Bewegen Sie den Cursor (•) mit und zur gewünschten Wortfolgeund drücken Sie dann .• Drücken Sie beim Einengen/Vorgebender Wortfolge nach einer Mu

81Erweiterte Suche(Rechtschreibprüfung/Flexionssuche)Nach dem hier beschriebenen Vorgehen können Sie Wörternachschlagen, bei denen Sie sich nicht sich

82Ausführen einer Verlaufsuche für ein bestimmtes Wörterbuch1Während das Wörterbuch auf demDisplay angezeigt wird, dessenVerlauf Sie suchen möchten,dr

83Ausführen einer Verlaufsuche für alle Wörterbücher1Drücken Sie die -Taste, unddrücken Sie danach die -Taste.Der zuletzt gesuchte Begriff wird inder

843Drücken Sie die -Taste.Löschen eines EintragsLöschen aller Einträge einesbestimmten Wörterbuchs• Auf Drücken von in Schritt 1 wird der Verlaufs

851Während die Definitionsanzeigeoder Erläuterungsanzeige auf demDisplay angezeigt wird, drücken Siedie -Taste.Dadurch wird der erste Begriffhervorgeh

863Stellen Sie mit und dieMarkierung auf das zuverwendende Wörterbuch unddrücken Sie dann .• Dadurch wird eine Liste von Begriffenangezeigt, die

87Änderung der Größe derAnzeigezeichen (Zoom)Sie können eine Zoomoperation ausführen, um die Zeichengröße desOn-Screen-Textes zu ändern, während eine

7Eingabe von Wörtern und Idiomen ... 31Eingabe von Englisch ...

88Verwendung der FavoritenSie können Begriffe, Idiome und Beispiele in den Favoriten abspeichern,um diese später aufrufen zu können. Durch das Anbring

89Deu• Deutsche Wörter: Wörterbuch Deutsch-Deutsch• Deutsche Idiome: Wörterbuch Deutsch-Deutsch

90•Das Symbol erlischt aus dem Display, wenn der gespeicherte Begriff bzw.die Erklärung oder das Idiom aus Favoriten gelöscht wird. (Seite 94)Speich

91Anzeige des Favoriteninhalts1Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2Stellen Sie mit und die Markierung auf die anzusehendeKategorie.3Stellen Sie die Mar

92•Um die Abhakmarkierung wieder zu löschen, verschieben Sie zuerst die Markierungan diese und drücken danach die -Taste gefolgt von der SPEICHERN/WÄ

93Sortieren der Favoriteneinträge1Drücken Sie die -Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um „Fav.-Einst“hervorzuheben, und drücken Siedanach die

94Löschen von Favoriteneinträgen Löschen eines einzelnen Eintrages1Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2Stellen Sie mit und die Markierung auf die Kate

95 Stapellöschen von mehreren FavoriteneinträgenSie können die Stapellöschung von mehreren Favoriteneinträgenin den folgenden Kombinationen ausführen

96Verwendung des RechnersMit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationenund Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen

97Arithmetische Grundrechnungsarten1Drücken Sie die -Taste, um den Rechner zu löschen, bevor Siemit einer Rechnung beginnen.2Drücken Sie in den folgen