Casio EX-ZS12 User Manual

1Ck感谢您购买本CASIO产品。• 使用前，请务必阅读本用户说明书中的注意事项。• 将用户说明书放置于安全处，以备后用。• 有关本产品的最新信息，请访问 EXILIM官方网站http://www.exilim.com/数码相机用户说明书

10. 半按快门钮.easy方式1拍摄方式（第26页）2闪光（第37页）3ISO敏感度（第65页）4光圈值5快门速度6聚焦框（第27、60页）• 如果自动曝光错误，则在半按快门钮时，光圈值、快门速度、ISO敏感度值会变为橙色。1剩余快照存储量（第 130页）2快照影像尺寸（第33页）3闪光（第37页

100将相机与电脑配合使用. 支持的影像文件• 本相机拍摄的影像文件• DCF 兼容影像文件即使某个影像是DCF兼容影像，本相机仍可能无法播放该影像。显示其他相机拍摄的影像时，该影像可能需要较长时间才能出现在相机的显示屏上。. 内藏存储器和存储卡数据操作注意事项• 将存储器内容复制到电脑上时，务必复

101其他设定 （设置）其他设定 （设置）本节说明可用于在拍摄方式和显示方式中配置设定和进行其他操作的选单项目。[SET] * MENU *设置选项卡* Eye - Fi选择 “关”，禁用Eye-Fi卡通信 （第96页）。[SET] * MENU *设置选项卡*操作音• 将音量设为0 会关闭声音输

102其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡*启动画面显示要用作启动影像的影像，然后选择 “开”。• 按Page （显示）（第107页）开机时不显示启动影像。• 可以将拍摄的一幅快照指定为启动影像，或者使用相机内藏存储器提供的专用启动影像。• 如果选择一幅配音快照作为启动影像，则在

103其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡* 世界时间在您外出旅行时或在类似情况下，您可以用世界时间画面查看与您本地城市不同时区的当前时间。世界时间可以显示全球32个时区 162 个城市的当前时间。1. 用[8]和[2]选择 “旅行地”，然后按[6]。• 要更改使用相机常在地区

104其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡*时间印可以配置相机在每幅快照的右下角只标记拍摄日期，或标记日期和时间。• 快照内一旦标记了日期和时间信息，便无法编辑或删除该信息。例如：2012年7月10日，下午1:25• 即使没有使用时间印标记日期和／或时间，您仍然可以稍后使用DP

105其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡*日期样式您可以选择三种不同的日期样式。例如：2012年7月10日[SET] * MENU *设置选项卡* Language. 指定所需的显示语言。1选择右侧的选项卡。2选择“Language”。3选择所需的语言。• 在某些地区销售的相

106其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡*休眠如果在预设的时间内相机未进行任何操作，此功能将关闭显示屏，后灯点亮 （绿色）。可以按任意按钮重新打开显示屏。启动时间设定：30 秒、1分、2分、关 （选择 “关”时禁用休眠。）• 以下情况下禁用休眠。– 显示方式下– 相机连接至电

107其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡* REC/PLAY• 使用 “开机／关机”时，在拍摄方式中按 [r] （拍摄）时，或在显示方式中按Page （显示）时，相机会关闭电源。[SET] * MENU *设置选项卡* Ü 禁用当“Ü 禁用”打开时，按下 [ ] (删除) 不会

108其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡*USB您可以使用下述步骤选择与电脑、打印机或其它外接设备交换数据时使用的USB通信协议。[SET] * MENU *设置选项卡*视频输出您可以使用本节的步骤选择 NTSC 或PAL视频输出制式。您也可以指定 4:3 或16:9宽高比。

109其他设定 （设置）[SET] * MENU *设置选项卡*格式化如果相机中装有存储卡，此操作将格式化存储卡。如果相机中未装有存储卡，此操作将格式化内藏存储器。• 格式化操作将删除存储卡或内藏存储器中的所有内容。此操作无法撤消。在格式化存储卡或内藏存储器之前，请确认您不再需要其中的所有数据。•

11. 动画拍摄. 查看快照. 动画播放1拍摄方式（第46页）2白平衡设定（第64页）3剩余动画存储量（第 46页）4动画拍摄时间（第46页）5闪光（第37页）6曝光补偿值（第63页）7电池电量指示符（第 19页）8正在拍摄动画（第46页）1文件类型2保护指示符（第74页）3文件夹名称／文件名（第

110附录附录. 避免在运动状态下使用• 驾驶汽车或其它车辆时，或在行走过程中，切勿使用相机拍摄或播放影像。在运动状态下观看显示屏会造成严重事故。. 闪光灯• 切勿在可能出现易燃易爆气体的地方使用闪光灯。在这种情况下使用闪光灯会造成火灾或爆炸的危险。• 切勿使闪光灯对着驾驶机动车辆的人闪光。否则会影

111附录. 冒烟、异味、过热以及其他异常状况• 在相机冒烟或发出异味、或出现过热现象时继续使用相机会导致火灾或触电。出现上述现象时，请立即执行下列步骤。1. 关闭相机电源。2. 从相机中取出电池，同时注意保护自己不要被烫伤。3. 请与您的经销商或最近的CASIO授权服务中心联系。. 水和异物• 相

112附录. 应避免的位置• 切勿将相机放置在下列种类的任何位置。否则会导致火灾和触电。– 水分或灰尘含量过大的地方– 准备食物的地方或散发油烟的其他地方– 加热器附近、加热的毯子上、阳光直射的地方、停泊在阳光下关闭的车辆内、或其他受高温影响的地方• 切勿将相机放置在不稳定的表面上、高架子等物品上面

113附录• 如果在电池在使用、充电或存放期间出现泄漏、异味、发热、变色、变形、或任何其他异常状况，请立即从相机中取出电池，并使其远离明火。• 请勿在直射的阳光下、阳光下停泊的汽车内、或容易产生高温的任何其他位置使用或放置电池。否则会损坏电池，造成电池性能下降以及丧失电池的使用寿命。• 如果电池未在

114附录. 数据错误注意事项本数码相机采用精密的数码元件制作而成。任何下列操作都会损坏相机存储器中的数据。– 相机正在进行操作时，取出电池或存储卡– 在相机电源关闭后，后灯正在呈绿色闪烁时，取出电池或存储卡– 正在进行通信时，断开 USB电缆的连接– 使用电池拍摄时，电池在充电后电量消耗很快* 使

115附录. 相机的保养• 切勿用手指触摸镜头或闪光灯窗口。镜头或闪光灯窗口上的指印、灰尘和其他异物会影响相机的正常操作。用吹风机或其他方法吹掉镜头或闪光灯窗口上的灰尘或脏物，然后用柔软的干布轻拭。• 要清洁相机，请用柔软的干布擦拭。. 旧充电电池操作注意事项• 用胶带等绝缘正负极。• 请勿剥除电池

116附录. 其他注意事项本相机在使用时会略微变热。这是正常现象，并不代表故障。. 版权根据版权法，除个人欣赏外，未经权利持有者的许可，禁止擅自使用版权归属他人的快照或动画影像。在某些情况下，有些公共演出、展示、展览等可能完全禁止拍摄，即使用于个人欣赏也不例外。不论此类文件是通过自己购买还是免费获得

117附录对于CASIO为本产品提供的软件，严禁出于商业目的未经授权进行部分或全部复制、传播以及转让。本产品的YouTube上传功能为YouTube, LLC授权许可的一部分。本产品采用YouTube上传功能并不表示YouTube, LLC对本产品的核准或推荐。. 如果相机的后灯开始呈红色闪烁...

118附录. 使用时的注意事项• 低温条件下电池提供的操作一般少于常温条件下所提供的操作。这是由电池的特性所致，并非相机的原因。• 请在10 ℃到35℃的温度范围内对电池充电。在此范围之外对电池充电会导致充电时间延长，甚至无法充电。• 请勿撕除电池外层标签。• 如果电池在完全充电之后所提供的操作极为

119附录关于支持的存储卡以及如何装入存储卡，请参阅第21页。. 使用存储卡• SD 存储卡、SDHC 存储卡和SDXC存储卡有一个写保护开关。需要防止意外删除数据时，请使用该开关。但请注意，如果您对SD存储卡进行了写保护，在想要向存储卡记录数据、格式化存储卡、或删除存储卡中的影像时，必须关闭写保护

12可以按[8] （DISP）打开或关闭显示信息。可以分别配置拍摄方式和显示方式的设定。配置显示屏设定信息显示开 显示影像设定等的信息 （仅限拍摄方式）。信息显示＋日期／时间开除快照设定信息外，还显示动画设定信息和日期／时间画面。• 可以指定要使用的日期显示样式 （第 105页）。信息显示关 不显示

120附录. 丢弃存储卡或相机或者转让其所有权格式化相机和删除相机的功能并不会真正删除存储卡中的文件。原始数据仍保留在卡中。请注意，您需要对存储卡中的数据负责。丢弃存储卡或相机或者将其所有权转让给他人时，建议按照以下步骤操作。• 丢弃存储卡时，请以物理方法销毁存储卡，或者使用市售的数据删除软件彻底删

121附录本节的图表列出了在您重置相机后 （第109页）在拍摄方式和显示方式中所显示选单的初始缺省设定。• 破折号( －)表示项目的设定未被复位或者项目无复位设定。. 拍摄方式“拍摄设定”选项卡“像质”选项卡复位初始缺省设定聚焦方式Q（自动聚焦）聚焦框ß连拍 关防抖 关AF区 Û 单点左／右键 关画

122附录“设置”选项卡. 显示方式“显示”选项卡“设置”选项卡• 拍摄方式和显示方式的 “设置”选项卡的内容相同。Eye - Fi 开操作音起动音：声音1／半按快门：声音1／ 快门：声音1／操作音：声音1／ = 操作音：...////／= 播放音：...////启动画面 关文件编号 继续世界时间

123附录出现问题时... 故障排除问题 可能的原因和建议的纠正措施电源无法打开电源。 1)电池放置错误 （第14页）。2)电池可能耗尽。对电池充电 （第15页）。如果电池在充电后电量很快耗尽，则表示该电池已达到其使用寿命，需要更换电池。购买另售的CASIO NP-120 锂离子充电电池。相机突然关

124附录未能在拍摄的影像中聚焦对象。影像可能没有正确聚焦。取景时，务必使对象位于聚焦框内。闪光灯不闪光。 1)如果闪光方式选为?（禁止闪光），请更改为其他方式 （第37页）。2)如果电池耗尽，请对其充电 （第15页）。3)如果选择使用?（禁止闪光）的BEST SHOT 场景，请更改为其他闪光方式

125附录未能保存拍摄的影像。1)保存操作完毕之前可能已经关闭了相机电源，因而造成影像无法保存。电池电量指示符显示 时，尽快对电池充电 （第19页）。2)保存操作完毕之前可能已经从相机中取出存储卡，因而造成影像无法保存。在保存操作完毕之前，请勿取出存储卡。可用光线非常明亮，但影像中人物的面部很暗。到

126附录播放播放影像的颜色与拍摄时显示屏上出现的颜色不同。正在拍摄时阳光或其他光源的光线可能直射镜头。调整相机的位置，使阳光不直射镜头。不显示影像。 本相机无法显示使用其他数码相机记录到存储卡的非DCF 影像。无法编辑影像 （尺寸变更、裁剪、旋转）。请注意，您无法编辑以下类型快照。• 动画• 用其

127附录开机时出现显示语言选择画面。1)购买相机后没有配置初始设定或相机中的电池过久闲置并已耗尽。检查相机设定 （第20、105页）。2)相机的存储器数据可能出现问题。如果出现这种情况，请执行重置操作以初始化相机的设定 （第109页）。然后，配置各种设定。如果开机时语言选择画面不重新出现，则表示相

128附录显示信息ALERT可能由于相机温度过高而启动了相机的保护功能。关闭相机，待其冷却后再尝试重新使用。电池电力不足。 电池电力不足。存储卡异常。存储卡出现故障。关闭相机电源，取出存储卡，然后将其重新装入相机。如果在重新开机时该信息再次出现，请格式化该存储卡 （第109页）。• 格式化存储卡会删

129附录压缩失败影像数据存储期间，由于某些原因而导致无法压缩影像。重新拍摄影像。请重新开机移动时镜头触碰到障碍物。出现此信息时，相机将自动关机。移开障碍物，然后重新打开电源。SYSTEM ERROR相机的系统已损坏。请与您的销售商或CASIO授权服务中心联系。存储卡被锁定。相机内装入的SD、SDH

13快速入门基础快速入门基础CASIO相机拥有多种强大功能可供选择，使数码影像的拍摄信手拈来，包括以下三大主要功能。CASIO相机的用途是什么BEST SHOT只需选择所需的示范场景，相机即会自动进行设置。随后您只需按下快门钮，即可摄得完美影像。防抖相机自动校正，将相机移动和拍摄对象快速移动引起的影

130附录快照快照数量／动画拍摄时间／录音时间照片尺寸（像素数）照片画质影像文件大概尺寸内藏存储器*1拍摄容量SD存储卡 *2拍摄容量16M(4608x3456)精细 - F 5.57MB 8 2791标准 - N 3.71MB 12 41913:2(4608x3072)精细 - F 4.92MB

131附录动画录音*1格式化后的内藏存储器容量 （约46.0MB）*2 基于16GB SDHC存储卡 (SanDisk Corporation)。可以保存的影像数量取决于所用存储卡的类型。*3 内藏存储器的数据传输速率不足以支持HD动画。尽可能使用超高速存储卡。• 快照和动画拍摄容量、录音容量为近似

132附录规格文件格式 快照：JPEG (Exif Version 2.3)；DCF 2.0标准；DPOF兼容动画：动态JPEG AVI，IMA-ADPCM声音 （单声道）音频 （录音）：WAV （单声道）记录媒体 内藏存储器 （影像存储区：46.0MB*)SD/SDHC/SDXC* 格式化后的内藏

133附录光圈值 F3.2 （广角）到F8.0 （广角）（使用中性滤光器时）* 使用光学变焦会导致光圈发生变化。白平衡 自动，日光，多云，阴影，白日光色荧光灯，日光色荧光灯，白炽灯，手动白平衡感光度（标准输出灵敏度）快照：自动，ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400, I

134附录大概电池使用时间下面提供的所有数值代表常温(23 ℃)环境下相机关闭电源之前的大概时间。无法保证可以达到这些数值。低温会缩短电池使用时间。• 电池：NP-120 （额定电容：600 mAh)• 记录媒体：16GB SDHC存储卡(SanDisk Corporation)• 测定条件*1 大

135附录. 锂离子充电电池(NP-120). USB-AC适配器(AD-C53U)额定电压 3.7 V额定电容 600 mAh作业温度要求 0到40℃外形尺寸 35.5 （宽）x 40.2 （高）x 5.0 （深）mm重量 约14 g输入电源 100到 240 V AC, 50/60 Hz, 10

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1205-BM29

14快速入门基础请注意，新购置相机的电池尚未充电。执行以下步骤，将电池装入相机并对其充电。• 本相机由专用的CASIO锂离子充电电池(NP-120)供电。切勿尝试使用其他类型的电池。1. 打开电池盖。按下电池盖，向箭头所示方向滑动。2. 装入电池。让电池上的EXILIM标志向下（镜头的方向），在箭头

15快速入门基础更换电池1. 打开电池盖，然后取出现用的电池。使相机的显示屏一面朝上，按照图示的箭头方向滑动闭锁器。电池弹起后，将其完全拉出相机。2. 装入新电池。可以使用以下两种方法之一对相机电池充电。• USB-AC适配器• USB连接至电脑. 使用USB-AC适配器充电1. 关闭相机电源。查看

16快速入门基础3. 将USB电缆连接至相机。后灯将会呈红色点亮，表示已开始充电。充电完毕时，后灯熄灭。完全充电需110分钟左右。充电时间可能会更长，视充电条件而定。后灯操作4. 充电完毕后，请先从相机上拔下USB电缆，然后从电源插座上拔下电源线。灯状态 说明呈红色点亮 正在充电呈红色闪烁环境温度异

17快速入门基础. 使用USB连接至电脑进行充电相机通过USB电缆直接连接至电脑后，将立即对相机内的电池进行充电。• 您可能无法通过USB连接对相机电池充电，视电脑设置而定。如果出现这种情况，推荐使用相机随附的 USB-AC适配器。1. 关闭相机电源。查看并确认相机的显示屏为空白。如果不是空白，请按

18快速入门基础后灯操作• 上表中括号内的信息表示正在充电时打开相机后的灯状态。3. 充电完毕后，请先从相机上拔下USB电缆，然后从电脑上拔下USB电缆。• 所连接的电脑处于休眠模式时，不会进行充电。• 充电刚开始后或者开始一段时间后，可能会出现充电错误。出现充电错误时，后灯会呈红色闪烁。其他充电注

19快速入门基础检查电池电量消耗电池电量时，显示屏上的电池电量指示符会指示剩余电量，如下所示。表示电量不足。请尽快对电池充电。指示 时，无法进行拍摄。请立即对电池充电。• 在拍摄方式和显示方式之间切换时，电池电量指示符显示的电量可能会发生变化。• 如果在电池已耗尽的情况下 30天左右不对相机供电，日

2打开相机包装时，请进行检查，确认下列附件是否齐全。如果缺少物品，请与原零售商联系。附件锂离子充电电池(NP-120) USB-AC适配器(AD-C53U) USB电缆电源线 配带* 电源线插头的形状因国家或地区而异。12在相机上安装配带在该处安装配带。

20快速入门基础初次在相机中装入电池时，会出现一个画面，该画面用来配置显示语言、日期和时间设定。如未正确设定日期和时间，则会导致影像上记录的日期和时间出现错误。• 如果您购买了面向日本市场的相机，则在以下步骤的第2步时不会出现语言选择画面。在这种情况下，如果要将日文显示更改为其他语言，请使用 “更改

21快速入门基础• 每个国家的本地时间误差和夏令时使用均由本国控制，会存在变更。• 第一次配置时间和日期设定后，如果很快就取出电池，则会将这些设定重设为初始出厂缺省设定。配置设定后的至少24小时内，请勿取出电池。虽然相机具有存储影像和动画的内藏存储器，但可能还需要购买市售的存储卡扩展容量。本相机不带

22快速入门基础1. 按[ON/OFF] （电源）关闭相机电源，然后打开电池盖。按下电池盖，向箭头所示方向滑动。2. 装入存储卡。使存储卡正面向上 （朝向相机的显示屏侧），将存储卡完全滑入卡槽中直至其发出咔哒声牢固就位。3. 关闭电池盖。按下电池盖抵住相机，滑动将其关闭。• 除支持的存储卡 （第21

23快速入门基础更换存储卡按下存储卡，然后松开。便可使存储卡轻轻地弹出存储卡槽。将存储卡完全拉出，然后插入另一张。• 后灯呈绿色闪烁时，切勿从相机中取出存储卡。否则会导致无法存储影像，甚至会损坏存储卡。在您的相机中第一次使用存储卡之前，必须将其格式化。• 如果存储卡上已有快照或其他文件，格式化存储卡

24快速入门基础按[ON/OFF] （电源）进入拍摄方式，可以拍摄影像。在拍摄方式下，按Page （显示）进入显示方式，可以查看快照和动画 （第28、66页）。• 在显示方式下，按[r] （拍摄）可以返回拍摄方式。• 镜头伸出时，务必保证无任何物体阻挡或触碰。用手抓住镜头不使其伸出会导致故障。• 按[

25快速入门基础如果在按下快门钮时移动了相机，则无法拍摄到清晰的影像。按下快门钮时，请务必如图所示握持相机，并在拍摄时将双臂紧靠在身侧，使其保持静止不动。握持相机使其保持静止不动，小心地按下快门钮，注意在释放快门时以及释放快门稍后一刻不要移动相机。在可用光线不足，因而快门速度放慢时，这一点尤为重要。

26快速入门基础1. 按[ON/OFF] （电源）打开相机电源。相机即进入拍摄方式。确认显示屏上出现R。若未出现，请参阅第 50 页。• 如果相机处于显示方式，请按[r] （拍摄）。• 您也可以将相机设置为在按[r] （拍摄）或Page （显示）时打开电源 （第107页）。2. 将相机对准拍摄对象。可

27快速入门基础3. 半按快门钮聚焦影像。完成聚焦时，相机会发出哔声，后灯点亮绿色，聚焦框变绿。4. 继续保持相机静止不动，完全按下快门钮。便可拍摄快照。. 如果影像未聚焦...如果聚焦框一直显示为红色并且后灯呈绿色闪烁，则表示影像未聚焦 （由于拍摄对象太近等原因）。请将相机重新对准拍摄对象，然后重

28快速入门基础. 跟踪移动对象的移动半按快门钮，自动跟踪并聚焦移动的拍摄对象。有关详情，请参阅 “Ë 跟踪”（第60页）。请使用下列步骤在相机的显示屏上查看快照。• 关于如何播放动画，请参阅第 66页。1. 打开相机电源，按Page （显示）进入显示方式。• 即显示当前存储在存储器中的一张快照。•

29快速入门基础如果存储器已满，则可以删除多余的快照和动画，以释放存储空间并拍摄更多影像。• 在拍摄方式或显示方式中，只需按下 [ ] （删除）即可删除文件。• 请注意，文件 （影像）的删除操作无法撤销。• 删除配音快照 （第76页）时，会同时删除快照和声音文件。• 正在拍摄动画或录音时，无法删除文

3• 本说明书及所附带基础指南的内容如有变更，恕不另行通知。• 本说明书的内容在编写过程的每个步骤中均经过检查。如发现任何疑问或错误等，请随时与本公司联系。• 禁止复制本用户说明书的部分或全部内容。根据版权法，除用户个人使用外，未经CASIO COMPUTER CO., LTD.许可，禁止将本说明书

30快速入门基础1. 按[ ] （删除）。2. 用[8]和[2]选择 “删除文件”，然后按[SET]。• 便会显示文件选择画面。3. 用[8]、[2]、[4]和[6]将选择框移动到要删除的文件上，然后按[SET]。• 便会勾选当前所选文件的复选框。4. 如果需要，重复步骤3选择其他文件。完成选择文件

31快速入门基础操作注意事项• 后灯呈绿色闪烁时，切勿打开电池盖。否则会导致无法正确存储刚拍摄的影像、损坏存储器中存储的其他影像、相机出现故障等。• 如果有不必要的光线直射镜头，请在拍摄影像时用手遮住镜头。拍摄快照时的显示屏• 拍摄对象的亮度条件会导致显示屏的反应速度下降，并会导致显示屏影像中产生数

32快照指南快照指南操作板用于配置相机设定。1. 在拍摄方式中，按[SET]。便可选择一个操作板图标并显示其设定。 ** 操作板中显示的项目视拍摄方式而异。2. 用[8]和[2]选择要更改的设定。* 不能使用操作板来更改快照影像质量。3. 用[4]和[6]更改设定。4. 如果需要配置其它设定，请重复

33快照指南• 对于设为初始缺省 （复位）设定的任何操作板选项 （第9 页），不显示图标。仅在更改相应操作板选项的设定后，才显示图标。以下是操作板选项的初始缺省设定。– 闪光：自动闪光– 自拍定时器：关– 人脸检测：关– 照明效果：关• 也可以配置上述设定之外的设定 （第54页）。. 像素数码相机的

34快照指南照片尺寸选择诀窍请注意，越大的影像具有越多的像素，因此需要更多的存储空间。• 关于影像尺寸、像质、以及可以储存的影像数量，请参阅第130页。• 关于动画的影像尺寸，请参阅第36页。• 关于变更现有快照的尺寸，请参阅第 74页。大量像素更多细部，但需要的存储空间更多。打算打印大尺寸文件 （

35快照指南. 选择快照照片尺寸1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的第一个选项 （快照照片尺寸）。3. 用[4]和[6]选择一个影像尺寸，然后按[SET]。• 最初的出厂缺省影像尺寸设定为 “16M”。• 选择 “3:2”会拍摄3:2 宽高比的影像，该影像符合打印纸的

36快照指南. 指定动画影像质量动画像质是决定播放时动画的细部、平滑度和清晰度的标准。用高像质 （HD）设定进行拍摄可以取得较好的影像质量，但同时也会缩短可以拍摄的时间。1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的顺数第二个选项 （动画影像质量）。3. 用[4]和[6]选择所

37快照指南1. 在拍摄方式中，按[2] ( )一次。2. 用[4]和[6]选择所需的闪光灯设定，然后按[SET]。• 如果显示屏上没有指示符，可以按 [2] ( )循环显示闪光方式。可以按 [8]（DISP）打开或关闭显示信息 （第12页）。3. 按快门钮进行拍摄。• 关于闪光范围的信息，请参阅第

38快照指南• 请注意勿让手指和配带遮挡住闪光灯。• 拍摄对象太远或太近时，都有可能无法获得所需的效果。• 闪光灯的充电时间 （第133页）取决于操作状况 （电池状况、环境温度等）。• 光线较暗时关闭闪光灯进行拍摄会使快门速度变慢，导致影像因相机移动而出现模糊。此时，请使用三脚架等设备固定相机。•

39快照指南使用自拍定时器时，按快门钮会启动定时器。在固定的时间经过后，相机会释放快门并拍摄影像。1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的顺数第四个选项 （自拍定时器）。3. 用[4]和[6]选择所需的设定，然后按[SET]。• 自拍定时器进行倒数计时时，前灯会闪烁。•

4目录目录附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2请先阅读本节！ . . . . . .

40快照指南拍摄人像时，人脸检测功能可以检测最多十个人的脸，然后相应地调节聚焦和亮度。1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的顺数第五个选项 （人脸检测）。3. 用[4]和[6]选择 “G人脸检测：开”，然后按[SET]。4. 将相机对准拍摄对象。相机即检测人脸，并在每个

41快照指南拍摄影像时，可以使用此设置在明亮区域和阴暗区域之间取得最佳平衡。1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的顺数第六个选项 （照明效果）。3. 用[4]和[6]选择所需的设定，然后按[SET]。easy方式可以省去繁琐的设定过程，简化快照拍摄操作。对于数码摄影的新

42快照指南. easy方式操作板在easy方式中，操作板可让您使用四个设定项目：影像尺寸、闪光、自拍定时器和easy方式。另外还有一个 “MENU”选项，选择后会显示一个选单画面，可用于配置像质 （第63页）和 “设置”选项卡 （第101页）的设定。• 在 easy方式中，“像质”选项卡仅可用于配

43快照指南4. 按[SET]。便会应用您的设定并显示 easy方式取景器画面，表示相机已拍摄就绪。如果在步骤2中选择 “MENU”，按下[SET]后会显示拍摄选单。有关配置其设定的详情，请参阅 “高级设定”（第 54页）。• 按 [ ] （删除）可退出操作板。您的相机具备5X光学变焦 （更改镜头焦

44快照指南• 数码变焦倍数越大，拍摄的影像越粗糙。请注意，相机还有另外一种功能，可以让您使用数码变焦进行拍摄，而不会降低影像质量 （第45页）。• 使用望远拍摄时，为了防止因相机移动造成影像模糊，建议使用三脚架。• 进行变焦操作会更改镜头的光圈值。• 仅动画拍摄期间可以使用数码变焦。在按下快门钮开

45快照指南• 影像质量下降点取决于影像尺寸（第33页）。影像尺寸越小，在达到影像质量下降点之前可以使用的变焦倍数越大。• 虽然数码变焦通常会导致影像质量下降，但是，可以对 “10M”或更小尺寸的影像进行数码变焦而不会降低影像质量。显示屏上会指示可以使用数码变焦而不会降低影像质量的范围。影像质量下降

46拍摄动画影像并录音拍摄动画影像并录音1. 配置动画的像质设定 （第36页）。可拍摄的动画长度视选择的像质设定而异。2. 在拍摄方式中，将相机对准拍摄对象，然后按[0] （动画）。便可开始拍摄，显示屏上显示 Y。动画拍摄包括记录单声道声音。• 按下[0] （动画）后，相机会立即自动聚焦到显示屏中央

47拍摄动画影像并录音• 长时间拍摄动画时，相机摸起来略微有点热。这是正常现象，并不代表故障。• 相机同时会录制声音。拍摄动画时，请注意以下几点。– 注意不要让手指等物体挡住麦克风。– 相机距离录音对象太远时，无法取得良好的录音效果。– 拍摄时操作相机按钮会导致录下按钮噪音。• 拍摄非常明亮的对象会

48拍摄动画影像并录音录音功能可让您只录制声音，而不拍摄快照或动画。• 关于录音容量的信息，请参阅第 131页。1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的最后一个选项(BS)，然后按[SET] （第32页）。3. 用[8]、[2]、[4]和[6]选择 “录音”场景，然后按[

49拍摄动画影像并录音1. 在显示方式中，用[4]和[6]显示想要播放的录音文件。会显示`来替代录音文件的影像。2. 按[0] （动画）开始播放。• 也可以通过选择显示板的顺数第二个选项 （开始播放）开始播放，然后按 [SET] （第70页）。录音播放控制• 关于删除录音文件的信息，请参阅第 29页

5目录在拍摄动画时拍摄快照 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47仅录制声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50使用BEST SHOT使用BEST SHOTBEST SHOT提供一系列示范 “场景”，可展示各种不同类型的拍摄条件。需要更改相机的设定时，只需找到与所需条件匹配的场景，相机即会自动相应设定。这可以将因曝光不足和快门速度设定不佳导致影像质量糟糕的可能性降到最低。1. 在拍摄方式中，按[SET]。

51使用BEST SHOT4. 按[SET]使用当前显示场景的设定来配置相机。便会返回拍摄方式。• 选择其他场景之前，所选场景的设定将一直有效。• 要选择其他BEST SHOT场景，请从步骤1开始重复上述步骤。5. 按快门钮 （拍摄快照时）或[0] （动画）（拍摄动画时）。. 使用场景信息画面如需了

52使用BEST SHOT. BEST SHOT注意事项• 拍摄动画时无法使用某些BEST SHOT场景。• 正在拍摄快照时，无法使用For YouTube场景。• 拍摄快照或动画时，无法使用录音场景。• 选择某些场景 （如夜景或烟火）时，采用较慢的快门速度。由于较慢的快门速度会增加影像产生数字噪音

53使用BEST SHOT使用此功能，您只需将相机对准自己的脸即可拍摄自拍像。BEST SHOT有两种自拍场景可供选择。1. 在BEST SHOT场景选单中，选择 “自拍 （1 人）”或 “自拍 （2人）”。2. 完全按下快门钮，然后将相机对准您自己。按下快门钮三秒后，相机便会进入自动快门等待状态，

54高级设定高级设定下面是可用于配置各种相机设定的选单操作。• 拍摄方式的选单内容和操作方式与显示方式不同。本节说明使用拍摄选单画面可以进行的操作。关于显示选单画面操作的信息，请参阅第 70页。. 拍摄选单画面操作示例1. 在拍摄方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择操作板的倒数第二个选项

55高级设定• [ ] （删除）可帮助您浏览选项卡和选单。– 已选择一个选项卡时按 [ ] （删除），将显示取景器画面。– 已选择一个选单项目或设定时按 [ ] （删除），将按以下顺序 “逐级返回”：设定 * 选单项目 * 选项卡。. 本说明书中的拍摄选单操作本说明书中的拍摄选单操作如下所示。以下操

56高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *拍摄设定选项卡* 聚焦方式*1聚焦范围指到镜头表面的距离。*2 最小值随光学变焦设定的不同而变化。拍摄方式设定 （拍摄设定）选择聚焦方式 （聚焦方式）设定 拍摄类型聚焦方式 大概聚焦范围*1快照 动画 快照 动画Q自动聚焦普通拍摄 自动固

57高级设定手动聚焦1. 在显示屏上对影像取景，使要聚焦的对象位于黄框内。2. 一边看着显示屏上的影像，一边用[4]和[6]调节聚焦。• 此时，框内的影像部分便会放大并充满显示屏，以便于进行聚焦。如果在显示放大影像时的两秒钟内未执行任何操作，则会重新出现步骤1中的画面。• 自动微距功能可检测拍摄对象

58高级设定2. 保持快门钮的半按状态 （即保持聚焦设定），移动相机对影像取景。3. 准备拍摄影像时，完全按下快门钮。• 聚焦锁定也会锁定曝光(AE)。[r] （拍摄） * [SET] * MENU *拍摄设定选项卡* 聚焦框可以使用此步骤选择聚焦框的五种不同形状 （包括心形）。• 半按快门钮将使聚

59高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *拍摄设定选项卡* 连拍启用连拍时，只要按住快门钮，便会一直拍摄影像，直至存储器已满。松开快门钮会停止拍摄。• 连拍时，第一幅影像的曝光和聚焦设定应用于后续影像。• 连拍不能与下列任何功能结合使用。– 某些BEST SHOT场景– eas

6目录改变快照尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .（尺寸变更） . . .74剪修快照. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60高级设定• 选择 “自动”时，如果半按快门钮，显示屏上不会出现ISO 敏感度、光圈和快门速度。但是，在拍摄快照后立即显示的预览影像中，这些数值会短暂出现。• 如果闪光灯闪光，则即使在闪光拍摄时防抖功能未起效，防抖图标S 也会一直出现在显示屏中。• 仅在ISO 敏感度 （第65页）为 “自动”时，

61高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *拍摄设定选项卡* 左／右键您可以将下列四种功能之一分配到[4]和[6]键。[r] （拍摄） * [SET] * MENU *拍摄设定选项卡* 画面格栅可以在拍摄方式的屏幕画面上显示画面格栅，以便于在取景时保持垂直和水平位置。[r] （拍摄

62高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *拍摄设定选项卡* 保存设定关闭相机时，它将记住所有启用记忆项目的当前设定，并在重新开机后调用这些设定。关闭相机时，未启用的记忆项目将恢复为初始缺省设定。* 仅限于光学变焦设定。• 启用BEST SHOT记忆项目后，如果关闭相机并重新打开，

63高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *像质选项卡* T 像质 （快照）• 拍摄含有浓密枝叶的自然景观的细致入微的影像时，或拍摄图案复杂的影像时，选择 “精细 - F”设定可以刻画出影像的细微部分。• 存储容量 （可记录的影像数量）将受所配置的像质设定影响 （第130页）。[r

64高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *像质选项卡* 白平衡您可以调节白平衡以匹配拍摄地点的可用光源，并且防止阴天户外拍摄时发生偏蓝、荧光灯照明下拍摄时发生偏绿。• 将白平衡设定选为 “自动”时，相机会自动确定对象的白点。某些对象的颜色和光源条件会导致相机在确定白点时出现问题，

65高级设定[r] （拍摄） * [SET] * MENU *像质选项卡*ISO敏感度ISO敏感度是对光线的敏感度的量度。• 不论当前的ISO敏感度如何设定，“自动”ISO 敏感度都会一直用于动画。• 较高的ISO敏感度值一般会导致图像中出现数字噪音。[r] （拍摄） * [SET] * MENU

66查看快照和动画查看快照和动画关于查看快照的步骤，请参阅第28页。1. 按Page （显示），然后用[4]和[6]显示想要查看的动画。2. 按[0] （动画）开始播放。动画播放控制• 可能无法播放并非由本相机拍摄的动画。查看快照查看动画快进或快退[4] [6]• 每次按任一按钮都会增加快进和快退速度

67查看快照和动画1. 在显示方式中，用[4]和[6]滚动到要显示的影像。2. 将变焦控制器滑向z ([)进行放大。可使用[8]、[2]、[4]和[6] 滚动显示屏上的变焦影像。将变焦控制器滑向w缩小影像。– 如果打开了显示屏内容，显示屏右下角的图形会显示当前所显示影像的放大部分。– 要退出放大画面

68查看快照和动画1. 用选购的AV电缆(EMC-7A)将相机连接到电视机。• 确保将电缆插头插入到USB/AV端口，直至您感觉到其发出咔哒声牢固到位。未完全插入可能造成通信不佳或故障。• 请注意，即使已完全插入插头，您仍能看到如图所示的插头金属部分。2. 打开电视机并选择其视频输入方式。如果电视机

69查看快照和动画• 声音为单声道。• 某些电视机可能会删减部分影像。• 显示屏上出现的所有图标和指示符也会出现在电视机屏幕上。您可以用 [8]（DISP）更改显示内容。将相机影像录制到DVD录制机或视频转录装置用以下方法之一通过选购的 AV电缆将相机连接到录制设备。– DVD录制机或视频转录装置：

7目录将相机重设为初始出厂缺省设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .（复位） . .109❚❙附录 110使用时的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70其他播放功能 （显示）其他播放功能 （显示）本节说明可用于配置设定和进行其他播放操作的选单项目。在显示方式下按[SET]，即可进入显示板。. 显示板操作示例1. 在显示方式中，按[SET]。显示板便会出现在显示屏的右侧。2. 用[8]和[2]选择所需的显示板项目，然后按[SET]。3. 以下介

71其他播放功能 （显示）. 本说明书中的显示选单操作本说明书中的显示选单操作如下所示。以下操作与第 70页 “显示板操作示例”中所述的操作相同。 选单出现显示选单。您可在显示选单中执行以下操作。1用[4]和[6]选择要设置的选单项目所在的选项卡。2用[8]和[2] 选择所需的选单项目，然后按[6

72其他播放功能 （显示）1. 在显示方式中，按[SET]。2. 用[8]和[2]选择显示板的倒数第三个选项 （幻灯片），然后按[SET] （第70页）。• 要停止幻灯片播放，请按[ ] （删除）。按[SET]而非 [ ] （删除）会停止幻灯片显示并返回选单画面。• 播放时按[2]，然后按[8]或

73其他播放功能 （显示）1. 在显示方式中，显示要旋转的快照。2. 按[SET]。3. 用[8]和[2]选择显示板的倒数第二个选项 （旋转），然后按[SET] （第 70页）。4. 用[8]和[2]选择 “旋转”，然后按[SET]。每次按[SET]都会将显示影像左转90度。5. 获得所需的影像显

74其他播放功能 （显示）Page （显示） * [SET] * MENU *显示选项卡* 保护• 请注意，即使对文件进行了保护，该文件也会在执行格式化操作时被删除 （第 109页）。Page （显示） * 快照画面* [SET] * MENU *显示选项卡* 尺寸变更您可以缩小快照的尺寸并将该结果保

75其他播放功能 （显示）Page （显示） * 快照画面* [SET] * MENU *显示选项卡* 裁剪您可以剪修快照以裁剪掉多余的部分，并将结果保存为另外的文件。原来的快照也会保留。用变焦控制器将影像放大到想要的尺寸，再用[8]、[2]、[4]和[6]显示想要切除的影像部分，然后按[SET]。

76其他播放功能 （显示）• 请注意，删除或重新录制配音快照的原始声音后，将无法恢复。1. 在显示方式中，用[4]和[6]滚动影像，直至想要显示的配音快照。配音快照用图标ˆ表示。2. 按[0] （动画）开始播放。录音播放控制• 配音快照的声音文件也可在安装有 Windows Media Playe

77其他播放功能 （显示）Page （显示） * [SET] * MENU *显示选项卡* 复制可以将文件从相机的内藏存储器复制到存储卡，也可以将文件从存储卡复制到内藏存储器。• 您可以复制本相机记录的快照、动画、配音快照或录音文件。复制文件 （复制）内藏存储器*存储卡将所有文件从相机内藏存储器复制

78打印打印• 在打印之前，您可以指定需要打印的影像、打印份数以及日期印设定 （第 81页）。打印快照专业打印服务可以将含有想要打印的影像的存储卡送到专业打印服务公司，由其将影像打印出来。在家用打印机上打印在配有存储卡槽的打印机上打印影像可以使用配有存储卡槽的打印机直接打印存储卡上的影像。有关详情，

79打印您可以直接将相机连接到支持PictBridge的打印机上打印影像，而无需通过电脑。. 连接打印机前设置相机1. 打开相机电源。然后，按[SET]，显示拍摄选单 （第54页）或显示选单 （第70页）。2. 在 “设置”选项卡上，选择 “USB”，然后按[6]。3. 用[8]和[2]选择 “PT

8括号内的数字代表各项目的说明页码。一般指南4213567bk9 bl8bsbr bobpbq bmbn[ ][SET][ ][ ][ ]1变焦控制器（第26、43、67、67页）2快门钮（第26页）3闪光（第37页）4[ON/OFF]（电源）（第24页）5前灯（第39页）6镜头7麦

80打印. 打印1. 打开打印机电源，然后装入纸张。2. 打开相机电源。便会显示打印选单画面。3. 用[8]和[2]选择 “纸面尺寸”，然后按[6]。4. 用[8]和[2]选择纸面尺寸，然后按[SET]。• 可以使用的纸面尺寸如下。3.5"x5"、5"x7"、

81打印. 数码打印预约格式(DPOF)DPOF是一种标准，可在存储卡上包含影像的影像类型、份数和时间印开／关信息。配置设定后，您可以使用该存储卡在支持DPOF的家用打印机上进行打印，也可以将存储卡送到专业打印服务公司。• 是否能使用DPOF 设定进行打印取决于所用的打印机。• 某些专业打印服务公司

82打印. 对所有影像配置相同的DPOF设定Page （显示） * 快照画面* [SET] * MENU *显示选项卡* DPOF打印 * 全部影像1. 用[8]和[2]指定打印份数。可以指定最大为99的数值。如果不想打印该影像，请指定为00。• 如果想要在影像中加入日期，按[0] （动画） ，日期印

83打印. 日期印您可以使用以下三种方法当中的一种方法在打印的影像中纳入拍摄日期。. 相机支持的标准• PictBridge为相机和影像产品协会 (CIPA)的标准。• Exif Print在支持Exif Print的打印机上打印时，可以使用影像记录的拍摄条件信息来提高打印影像的质量。关于支持Exi

84将相机与电脑配合使用将相机与电脑配合使用当相机连接至电脑时，可以执行以下操作。* 仅限于Windows对于Windows和Macintosh，在搭配使用相机和电脑时，以及在使用软件时，需要执行不同的操作步骤。使用电脑可以执行的操作...将影像保存到电脑，然后在电脑上查看这些影像• 手动保存并查看

85将相机与电脑配合使用请根据所用的Windows版本以及使用目的来安装所需的软件。* YouTube Uploader for CASIO和 Photo Transport无法运行于Windows OS 64 位版本。与Windows电脑搭配使用相机想要实现下列目的时 : 操作系统版本 安装该软件

86将相机与电脑配合使用. 软件的电脑系统要求电脑的系统要求因各种应用程序而异。关于电脑系统要求的信息，可以参阅本说明书第120页 “软件的电脑系统要求(Windows)”下的内容。. Windows用户注意事项• 软件需要管理员权限才能运行。• 不支持在组装电脑上操作。• 某些电脑环境下可能无法操

87将相机与电脑配合使用4. 关闭相机电源，然后用相机附带的USB电缆连接相机和电脑。• 用 USB电缆将相机连接至电脑，开始对相机电池充电（第17页）。• 确保将电缆插头插入到USB/AV端口，直至您感觉到其发出咔哒声牢固到位。未完全插入可能造成通信不佳或故障。• 请注意，即使已完全插入插头，您仍

88将相机与电脑配合使用8. 右键单击 “DCIM”文件夹。9. 在出现的快捷方式菜单中，单击 “复制”。10.Windows 7，Windows Vista 用户：单击 “开始”，然后单击 “文档”。Windows XP用户：单击 “开始”，然后单击 “我的文档”。• 如果 “文档” (Windo

89将相机与电脑配合使用可使用大多数电脑上已安装的Windows Media Player播放动画。要播放动画，先将动画复制到电脑上，然后双击动画文件。. 动画播放的最低电脑系统要求要在电脑上播放本相机拍摄的动画，须具备下述最低系统要求。• 以上是推荐使用的系统环境。配置这些环境之一并不能保证可以正

9显示屏采用各种指示符、图标和数值来让您了解相机的状态。• 此处的示范画面用来向您展示各种方式下显示屏上出现的所有指示符和数字的位置。它们并不代表相机上实际出现的画面。. 快照拍摄显示屏内容1剩余快照存储量（第 130页）2剩余动画存储量（第 46页）3拍摄方式（第26页）4白平衡设定（第64页）5

90将相机与电脑配合使用为了方便上传使用 “For YouTube” BEST SHOT场景拍摄的YouTube动画文件，请在电脑上安装YouTube Uploader for CASIO。. 什么是YouTube？YouTube是由 YouTube, LLC经营的动画共享网站。在 YouTube

91将相机与电脑配合使用7. 显示的右侧会显示一个相机存储器内动画文件的列表。选中所要上传的动画文件旁的复选框。8. 一切就绪后，单击[上传]按钮。便会向YouTube上传动画文件。• 完成上传后，单击[退出]按钮退出应用程序。如果要将电脑上的影像传输到相机，请将Photo Transport安装到

92将相机与电脑配合使用传输数据• 只能将下列扩展名的影像文件传输到相机。jpg、jpeg、jpe、bmp （传输时bmp影像被自动转换为jpeg影像。）• 特定类型的影像可能无法进行传输。• 不能向相机传输动画。. 向相机传输电脑屏幕捕捉图像1. 将相机连接到电脑 （第86页）。2. 在电脑上，单

93将相机与电脑配合使用请根据所用的Macintosh OS版本以及使用目的来安装所需的软件。• 查看或储存影像时，切勿拔出USB电缆或操作相机。否则会导致数据受损。• 相机不支持在Mac OS X 10.0上操作。仅支持在 Mac OS 10.1、10.2、10.3、10.4、10.5、10.6和

94将相机与电脑配合使用. 将相机连接到电脑并保存文件1. 打开相机电源。然后，按[SET]，显示拍摄选单 （第54页）或显示选单 （第70页）。2. 在 “设置”选项卡上，选择 “USB”，然后按[6]。3. 用[8]和[2]选择 “Mass Storage”，然后按[SET]。4. 关闭相机电源

95将相机与电脑配合使用5. 打开相机电源。相机的后灯便会点亮绿色或棕黄色。在此方式中，Macintosh 电脑会将相机中装入的存储卡 （或在未装入存储卡时的相机的内藏存储器）识别为驱动器。是否出现驱动器图标取决于所用的 Mac OS版本。• 第一次通过USB电缆将相机连接至Macintosh时，电

96将相机与电脑配合使用您可以在Macintosh电脑上使用操作系统附带的 QuickTime来播放动画。要播放动画，先将动画复制到Macintosh 电脑上，然后双击动画文件。. 动画播放的最低电脑系统要求要在电脑上播放本相机拍摄的动画，须具备下述最低系统要求。• 以上是推荐使用的系统环境。配置这

97将相机与电脑配合使用2. 配置设定后，将Eye-Fi卡装入相机，然后拍摄。所拍摄的影像将通过无线网络发送到电脑等设备上。• 有关详情，请参阅Eye-Fi卡附带的用户文档。• 第一次使用新Eye-Fi卡前需要进行格式化，请在此之前将 Eye-Fi Manager安装文件复制到您的电脑上。请务必在格

98将相机与电脑配合使用每次拍摄快照、动画或进行其他储存数据的操作时，相机会创建并保存一个文件。文件被分组保存在文件夹中。每个文件和文件夹均有自己唯一的名称。• 关于存储器内文件夹的组成方式，请参阅 “存储器的文件夹结构”（第99页）。• 您可以在电脑上查看文件夹和文件名称。关于如何在相机的显示屏上

99将相机与电脑配合使用本相机按照相机文件系统设计规则(DCF)存储您拍摄的影像。. 关于DCF支持对DCF兼容影像进行以下操作。但是，请注意，CASIO不保证这些操作的性能。• 将本相机的DCF 兼容影像传输到其他生产商的相机并进行查看。• 在其他生产商的打印机上打印本相机的DCF兼容影像。• 将