Casio EX-TR100 (Para clientes norteamericanos, Firmware User Manual

Appareil photo numériqueFMode d’emploiMerci pour l’achat de ce produit CASIO.• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figura

10. Affichage de photos. Lecture de séquences vidéo1Onglet (page 28)2Indicateur de protection (page 72)3Noms de dossier/fichier (page 93)4Taille d’ima

100Autres réglages (Réglage)Marche à suivreMENU * Réglage * Calibrer PTCalibrez le panneau tactile lorsque vous n’obtenez pas le résultat escompté ou

101Autres réglages (Réglage)Marche à suivreMENU * Réglage * FormaterSi une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette fonction permettra d

102Configuration des paramètres de l’écran de contrôleConfiguration des paramètres de l’écran de contrôleNormalement, l’appareil photo détecte son ori

103AppendiceAppendice. Évitez d’utiliser l’appareil photo en vous déplaçant• Ne jamais utiliser l’appareil pour la prise de vue ou la lecture pendant

104Appendice. Eau et matière étrangère• L’eau, les liquides et les matières étrangères (en particulier le métal) pénétrant à l’intérieur de l’appareil

105Appendice. Sauvegarde de données importantes• Conservez toujours des copies des données importantes de la mémoire de l’appareil photo en les transf

106Appendice. Autonomie de la batterie• Les autonomies mentionnées dans ce manuel désignent le temps d’utilisation en continu de l’appareil photo avec

107Appendice. Objectif• N’appuyez pas trop fort sur l’objectif lorsque vous nettoyez sa surface. La surface de l’objectif pourrait être rayée et un pr

108Appendice. Autre précautionsL’appareil photo devient légèrement chaud quand il est utilisé. Ceci est normal et ne provient pas d’une défectuosité..

109Appendice. Si le témoin arrière de l’appareil photo se met à clignoter en rouge...Si le témoin arrière se met à clignoter en rouge pendant la charg

11Démarrage rapideDémarrage rapideVotre appareil photo CASIO présente, outre les cinq fonctions suivantes, des caractéristiques et fonctions extrêmeme

110Appendice. Précautions à prendre pendant l’emploi• Utilisée à basses températures, une batterie a toujours une autonomie inférieure à la normale. C

111AppendiceAvant de mettre l’appareil photo au rebut, veillez à retirer sa batterie au lithium-ion pour l’envoyer au recyclage.IMPORTANT !• La batter

112Appendice7. Tout en poussant le bord de la batterie dans le sens indiqué par la flèche, retirez la batterie en la levant.. Précautions à prendre av

113Appendice• Une charge électrostatique, des parasites électriques et d’autres phénomènes peuvent endommager et même détruire les données. Veillez à

114AppendiceLa configuration système requise est différente pour chaque application. Vérifiez bien la configuration requise pour l’application que vou

115AppendiceLes tableaux suivants montrent les réglages par défaut des paramètres des menus qui apparaissent en mode REC et en mode PLAY après la réin

116AppendiceQuand un problème se présente... DépannageProblème Cause possible et mesure recommandéeAlimentationL’appareil ne se met pas en service.1)L

117AppendiceLa lumière de la LED ne s’allume pas.1)Si la batterie est vide, chargez-la (page 18).2)Lors de la prise de vue avec une scène BEST SHOT, H

118AppendiceL’image n’est pas nette pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo.1)La mise au point n’est peut-être pas possible parce que le sujet e

119AppendiceLes images ne peuvent pas être transférées par une connexion USB.1)Le câble USB n’est peut-être pas relié correctement. Vérifiez toutes le

12Démarrage rapideTéléversement d’images rapide et facileL’appareil photo contient un logiciel (CASIO Connection powered by Eye-Fi) pouvant être insta

120AppendiceMessagesALERTLa protection de l’appareil photo s’est peut-être activée parce que la température de l’appareil photo était trop élevée. Dan

121AppendicePhotosCarte verrouilléeLe commutateur LOCK de la carte mémoire SD, SDHC ou SDXC insérée dans l’appareil photo est en position de protectio

122AppendiceFilms*1Capacité de la mémoire de l’appareil après le formatage*2 Les valeurs ci-dessus se basent sur l’emploi d’une carte mémoire SD PRO H

123AppendiceFiche techniqueFormat de fichier Photos :JPEG (Exif Version 2,3 ; Norme DCF 2,0)Séquences vidéo :Format MOV, standard H.264/AVC, IMA-ADPCM

124AppendiceVitesse d’obturation Photo (Auto) : 1/10 à 1/16000e de secondePhoto (Supérieur Auto) : 1 à 1/16000e de seconde* Peut varier en fonction de

125AppendiceAutonomie approximative de la batterieToutes les valeurs suivantes représentent l’autonomie approximative à une température normale (23°C)

126Appendice. Adaptateur secteur-USB (AD-C53U)Alimentation entrée 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 100 mAAlimentation sortie 5,0 V CC, 650 mATempérature de f

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1103-AMF

13Démarrage rapideVous pouvez changer la configuration de l’appareil photo en ouvrant ou fermant le cadre et tournant le panneau de l’écran de contrôl

14Démarrage rapideFaites tourner l’écran de contrôle de la façon suivante.REMARQUE• Tout en tenant le panneau de l’écran de contrôle comme indiqué sur

15Démarrage rapideVous pouvez ouvrir le cadre et tourner l’écran de contrôle pour utiliser l’appareil photo de différentes façons.REMARQUE• Pendant la

16Démarrage rapideIMPORTANT !• Faites attention de ne pas bloquer ou de ne pas trop rapprocher les doigts de la lumière de la LED. Des ombres pourraie

17Démarrage rapideRapprochementMaintenez le pouce et l’index sur l’écran tout en les rapprochant.Utilisez le rapprochement pour réduire la taille de l

18Démarrage rapideLa batterie rechargeable au lithium-ion insérée dans l’appareil photo n’a pas été chargée en usine. Chargez la batterie de la façon

19Démarrage rapide5. Raccordez le câble USB à l’appareil photo.Le témoin arrière s’allume en rouge pour indiquer que la charge a commencé.Le témoin ar

2Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, co

20Démarrage rapide. Pour charger par la connexion USB à l’ordinateurLa batterie de l’appareil photo est chargée lorsque l’appareil photo est raccordé

21Démarrage rapide4. Après avoir allumé l’ordinateur, raccordez-lui l’appareil photo.Le témoin arrière s’éclaire en rouge. Un moment plus tard l’appar

22Démarrage rapideFonctionnement du témoin arrière5. Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB de l’appareil photo puis de l’ordinateur.

23Démarrage rapideVérification du niveau actuel de la batterieQuand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle indiq

24Démarrage rapideLa première fois que vous allumez l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’af

25Démarrage rapide8. Touchez « Appliquer ».• Ce réglage peut aussi être changé plus tard, si vous le souhaitez. Voir page 29 pour le détail.REMARQUE•

26Démarrage rapide1. Appuyez sur Page (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors service et ouvrez le cadre (page 13).2. Insérez l’ongle dans la

27Démarrage rapideLa première fois que vous utilisez une carte mémoire neuve, vous devez la formater.1. Insérez une carte mémoire (page 26).2. Mettez

28Démarrage rapide. Pour mettre l’appareil photo en serviceAppuyez sur Page (Alimentation).L’appareil photo se met en service, ce qui est indiqué par l

29Démarrage rapideVotre appareil photo offre des modes d’enregistrement variés, adaptés aux diverses conditions de prise de vue et à vos objectifs (pa

3• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication

30Démarrage rapide1. Dirigez l’appareil photo vers le sujet.Si vous utilisez Supérieur Auto, du texte apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran

31Démarrage rapideREMARQUE• Vous pouvez aussi prendre une photo en touchant un point sur l’écran de contrôle (page 54).• Vous pouvez spécifier la tail

32Démarrage rapideVous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon suivante.• Pour le détail sur le visionnage des

33Démarrage rapideQuand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les photos et les séquences vidéo dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’

34Démarrage rapideActivation• Si une lumière éclaire directement l’objectif et gêne, protégez l’objectif de la main.Écran de contrôle pendant la prise

35Enregistrement d’imagesEnregistrement d’imagesEn touchant l’écran de contrôle en mode REC, vous pouvez afficher l’écran de réglage des paramètres di

36Enregistrement d’imagesL’appareil photo présente des modes d’enregistrement variés.1. En mode REC, touchez « R » (Mode d’enregistrement).•Si «R » (M

37Enregistrement d’imagesCette fonction transforme les photos en œuvres d’art et accorde une plus grande liberté que la photographie classique en appl

38Enregistrement d’images. Réglage du niveau de l’effet artistiqueVous pouvez spécifier un des trois niveaux pour l’effet artistique.1. Comme mode d’e

39Enregistrement d’images5. Appuyez à fond sur le déclencheur, après quoi une flèche curseur apparaît sur l’écran de contrôle. Bougez lentement l’appa

4SommaireSommaireDéballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prière de lire

40Enregistrement d’images• L’exposition et la balance des blancs lors de la prise de vue panoramique restent aux niveaux mesurés au début de l’opérati

41Enregistrement d’imagesVotre appareil photo présente différents types de zoom : un zoom HD, un zoom SR et un zoom numérique. Le rapport de focale ma

42Enregistrement d’images. Rapport de focale• Le point de détérioration de l’image dépend de la taille de l’image (page 55) et du mode d’enregistremen

43Enregistrement d’imagesVous pouvez configurer l’appareil photo pour que l’écran de contrôle et l’objectif soient orientés du même côté. Ceci permet

44Enregistrement d’imagesLa procédure suivante explique comment enregistrer une séquence vidéo.• Vous pouvez prendre une séquence vidéo lorsqu’un des

45Enregistrement d’images5. Touchez « b » (Séquence).L’enregistrement commence.• Pendant l’enregistrement avec « Full HD » ou « HD » sélectionné comme

46Enregistrement d’imagesIMPORTANT !• L’appareil photo deviendra légèrement chaud si vous filmez très longtemps. Ceci est normal et ne provient pas d’

47Utilisation de BEST SHOTUtilisation de BEST SHOTBEST SHOT est un menu comportant un ensemble de « scènes » correspondant à différentes situations de

48Utilisation de BEST SHOTLe zoom SR multi utilise la technologie Super Résolution et plusieurs images prises en obturation continue (Cont.) pour amél

49Utilisation de BEST SHOTAvec HDR (Plage dynamique élevée), l’appareil photo prend une série de photos en utilisant différents réglages d’exposition

5Sommaire❚❙Utilisation de BEST SHOT 47Prendre des photos plus nettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR multi) . . 48Correction numériqu

50Utilisation de BEST SHOTAvec Scène de nuit Rapide, l’appareil photo détecte automatiquement les conditions dans lesquelles les photos sont prises. L

51Utilisation de BEST SHOTSi Antibougé Rapide est en service lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l’appareil photo produira une image aussi nette

52Utilisation de BEST SHOTLorsque la scène Sélection meilleur visage Rapide est spécifiée, l’appareil photo prend automatiquement une série de photos

53Réglages d’enregistrement avancésRéglages d’enregistrement avancésPour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser les

54Réglages d’enregistrement avancésMarche à suivreAccédez au Mode REC * MENU * Obturateur tactileVous pouvez procéder de la façon suivante pour prendr

55Réglages d’enregistrement avancésMarche à suivreAccédez au Mode REC * MENU * LEDUtilisez la lumière de la LED lors de la prise de vue sous faible éc

56Réglages d’enregistrement avancés• Les tailles d’images disponibles sont limitées pour certaines fonctions, comme indiqué ci-dessous.. PixelsLes ima

57Réglages d’enregistrement avancésConseils pour la sélection de la taille de l’imageIl faut savoir que plus les images contiennent de pixels, plus el

58Réglages d’enregistrement avancésMarche à suivreAccédez au Mode REC * MENU * Modif EVVous pouvez régler vous-même l’indice de lumination (Modif EV)

59Réglages d’enregistrement avancésMarche à suivreAccédez au Mode REC * MENU * Balance blancsVous pouvez régler la balance des blancs en fonction de l

6Sommaire❚❙Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur 76Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Réglages d’enregistrement avancésMarche à suivreAccédez au Mode REC * MENU * ISOLa sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière.• D

61Réglages d’enregistrement avancésMarche à suivreAccédez au Mode REC * MENU * Mise au pointEn changeant de mode de mise au point il est parfois possi

62Réglages d’enregistrement avancésMémorisation de la mise au pointLa « mémorisation de la mise au point » est une technique pouvant être utilisée pou

63Visionnage de photos et de séquences vidéoVisionnage de photos et de séquences vidéoReportez-vous à la page 32 pour la façon de regarder vos photos.

64Visionnage de photos et de séquences vidéoCommandes de lecture de séquences vidéo• Vous ne pourrez peut-être pas voir les séquences vidéo qui n’ont

65Visionnage de photos et de séquences vidéoLa fonction d’édition permet de couper une partie précise d’une séquencé vidéo.1. Accédez au mode PLAY et

66Visionnage de photos et de séquences vidéo1. Touchez « f » (PLAY) pour accéder au mode PLAY.2. Touchez « ú » ou «õ » ou tirez vers le haut ou le bas

67Visionnage de photos et de séquences vidéoVous pouvez utiliser le mode Diaporama pour faire défiler automatiquement toutes les images présentes dans

68Visionnage de photos et de séquences vidéoLes photos peuvent être agrandies sur l’écran de contrôle jusqu’à 8X.• Les rapports de focale disponibles

69Visionnage de photos et de séquences vidéoUtilisez un câble HDMI du commerce pour relier l’appareil photo au téléviseur.• Ce câble HDMI, acheté dans

7Sommaire❚❙Appendice 103Précautions à prendre pendant l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Alimentation. . . . . . .

70Visionnage de photos et de séquences vidéo5. Mettez l’appareil photo en service.Une image de télécommande s’affiche sur l’écran de contrôle de l’app

71Autres fonctions de lecture (PLAY)Autres fonctions de lecture (PLAY)Pour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser l

72Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreAccédez au mode PLAY * MENU * ProtégerVous pouvez protéger vos images pour qu’elles ne risquent pas

73Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreAccédez au mode PLAY * MENU * Rotation1. Touchez « ú » ou «õ » ou tirez vers le haut ou le bas pour

74ImpressionImpressionLes images stockées sur un ordinateur peuvent être imprimées de différentes manières. L’impression standard est décrite ci-desso

75Impression. Impression sur un Macintosh1. Procédez comme indiqué dans « Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur et sauvegarde de fichiers »

76Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurUtilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez effectuer les opérations suivantes l

77Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurInstallez le logiciel approprié selon la version Windows utilisée et ce que vous voulez faire.* Ph

78Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Configuration système requise pour le logicielDes informations concernant les exigences requises

79Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur3. Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour relier celui-ci à votre ordinateur.L’ap

8Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.Guide général1Cadre (page 13)2Lumière de la LED (page

80Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur8. Utilisateurs de Windows 7, Windows Vista : Cliquez sur « Démarrer » puis sur « Documents ».Util

81Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurIMPORTANT !• Ne débranchez jamais le câble USB et ne touchez pas aux boutons de l’appareil photo p

82Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurPour transférer des images de votre ordinateur vers l’appareil photo, installez Photo Transport su

83Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Pour transférer des captures d’écran d’ordinateur vers l’appareil photo1. Raccordez l’appareil p

84Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’installation de CASIO Connection powered by Eye-Fi fourni avec l’appareil photo vous permettra d

85Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur7. Suivez les instructions qui apparaissent sur l’afficheur pour vous enregistrer comme utilisateu

86Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur5. Lorsque vous avez sélectionné toutes les images que vous voulez téléverser, touchez « OK ».6. T

87Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurInstallez le logiciel approprié selon la version Macintosh OS utilisée et ce que vous voulez faire

88Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurIMPORTANT !• L’appareil photo ne prend pas en charge les versions Mac OS 8.6 ou inférieures, ou Ma

89Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur3. Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour relier l’appareil photo à votre Macinto

9Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.• Les exemples

90Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Pour afficher les images copiées1. Double-cliquez sur l’icône de lecteur de l’appareil photo.2.

91Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez utiliser QuickTime, fourni avec votre système d’exploitation, pour voir vos séquences

92Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’utilisation d’une carte mémoire SD Eye-Fi sans fil lors de la prise de vue permet de transférer

93Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’appareil photo crée un fichier chaque fois que vous prenez une photo, enregistrez une séquence v

94Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Structure des dossiers de la mémoireDossier DCIMDossier d’enregistrementFichier d’imageFichier d

95Autres réglages (Réglage)Autres réglages (Réglage)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effe

96Autres réglages (Réglage)Marche à suivreMENU * Réglage * Sons• La sortie sonore est coupée lorsque le niveau 0 est spécifié.Marche à suivreMENU * Ré

97Autres réglages (Réglage)Marche à suivreMENU * Réglage * Heure universL’écran de l’heure universelle permet de voir l’heure actuelle dans un autre f

98Autres réglages (Réglage)Procédez de la façon suivante pour spécifier l’heure indiquée sur l’appareil photo pour votre ville de résidence et votre d

99Autres réglages (Réglage)Marche à suivreMENU * Réglage * Style dateLa date peut être affichée dans l’un des trois styles suivants.Exemple : 10 juill