Casio AP-420 User Manual

AP420CH1AChңЙᇴ݃ਫ፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄԋӓ໹ޤӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄAP420CH1AԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬ኉୾ޠᕘძߴៗݳȄMA0907-AAP420_ch_Cover1-4.fm Page 1 Thursday, July 23, 2

Ch-8使用不同音色的演奏1.按 METRONOME 鈕。• 節拍器開始演奏。• SONGa 鈕上方的燈將隨節拍器演奏的節拍閃動。2.要改變節拍時，請在按住 FUNCTION 鈕的同時按 METRONOME BEAT 鍵之一選擇節拍。• 節拍可以指定為每小節 0、2、3、4、5 或 6 拍。指定為

使用不同音色的演奏Ch-9您可以使用二重奏模式以中央為分割點分割鋼琴的鍵盤，使兩個人能夠彈奏二重奏。 鍵盤左側及右側的音域相同。左踏板變為左側鍵盤的制音器踏板，而右踏板變為右側鍵盤的制音器踏板。二重奏模式最適合授課，老師和學生可以分別在左側及右側彈奏相同的樂曲。ພ• 只有右側鍵盤的制音器踏板能夠進行

Ch-10內置樂曲的播放本數位鋼琴附帶有含 60 首內置樂曲的音樂庫。所有 60首樂曲可以從頭到尾依順序播放。1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 SONG a 鈕。• 內置樂曲開始從 01 至 60 依順序反復示範播放。• 在示範曲演奏過程中，您可以在鍵盤上隨之彈奏。鍵盤配置的音色是預設給播

內置樂曲的播放Ch-114.要停止播放時，再次按 SONG a 鈕。• 樂曲結束時播放將自動停止。ພ• 同時按 + 及 – 鍵可選擇編號為 01 的樂曲。• 您還可以調節樂曲的播放速度及音量。有關詳情請參閱第 Ch-16 頁上的 “鍵盤設定的配置＂一節。您可以關掉樂曲的左手或右手部分，並在鋼琴上隨之

Ch-12錄音及播放您彈奏的音符可以保存在數位鋼琴的記憶器中，以便以後播放。音軌是記錄資料的載體，每首樂曲含有兩個音軌：音軌1 及音軌 2。各音軌可分別錄音，然後再通過混合作為一首樂曲播放。記憶器容量• 數位鋼琴的記憶器中能記錄約 5,000 個音符。• 記憶器的剩餘容量已很少時， RECORDER

錄音及播放Ch-13在對一首樂曲的一個音軌進行了錄音後，您可以在播放第一個音軌中的錄音的同時，對另一個音軌進行錄音。1.按 RECORDER 鈕兩次使其燈閃動。• 此時， L 燈將閃動表示數位鋼琴已準備好對音軌 1 進行錄音。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按RECORDER (L) 鈕或

Ch-14錄音及播放1.按 RECORDER 鈕使其燈點亮。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按RECORDER (L) 鈕或 METRONOME (R) 鈕選擇要在錄音過程中播放的音軌。3.按 RECORDER 鈕使其燈閃動。• 這將使 L 燈閃動。4.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按

錄音及播放Ch-15下述操作步驟用於刪除樂曲的一個特定音軌。२्"• 下述操作步驟刪除所選音軌中的所有資料。請注意，刪除操作不能撤消。在執行下述操作之前，必須檢查確認您已不再需要數位鋼琴記憶器中的資料。1.按 RECORDER 鈕兩次使其燈閃動。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按R

Ch-16鍵盤設定的配置除選擇音色及音樂庫樂曲之外，FUNCTION 鈕還可與鍵盤琴鍵組合配置音效、觸鍵感應及其他設定。1.在第 Ch-18 - Ch-20 頁上的 “參數表＂中找到要配置的設定，並記下其詳情。2.按照第 Ch-17 頁上的 “用於配置設定的鍵盤琴鍵＂一節中的說明在鍵盤上找到要配置的

鍵盤設定的配置Ch-17• 數字1至cm對應第 Ch-18 - Ch-20 頁上的 “參數表＂中的相同數字。用於配置設定的鍵盤琴鍵12341234 − +OFFONOFFONOFFONOFFON[左側鍵盤][全體][中央鍵盤][右側鍵盤]7速度 / 音律選擇bo節拍器節拍bl亮度bp

此標誌僅適用於EU各國。Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voicePro

Ch-18鍵盤設定的配置 音色 樂曲 / 節拍器參數表參數 設定操作類型 （第 Ch-16頁）說明 備註1回響 1 至 4預設： 2A 指定音符的回響。（第 Ch-7頁）2合唱 1 至 4預設： 2A 控制音符的寬度。（第 Ch-7頁）9音色選擇 參閱第 Ch-4頁。預設：GRAND PIANO

鍵盤設定的配置Ch-19 鍵盤參數 設定操作類型 （第 Ch-16 頁）說明 備註3鍵盤音調（移調）–12 至 0 至 12預設： 0B 以半音為單位升高或降低數位鋼琴的調音。• 音樂庫樂曲播放過程中或在二重奏模式中，不能配置移調設定。• 提高數位鋼琴的音調可能會使高音區中的音符失真。4鍵盤調音（

Ch-20鍵盤設定的配置 MIDI 及其他設定參數 設定操作類型 （第 Ch-16頁）說明 備註bqUSB 裝置模式 (USB DEVICE MODE)MIDI，儲存預設：MIDI– 通過 USB 電纜與電腦連接之後，數位鋼琴會自動進入 MIDI 模式。要將錄入記憶器的樂曲資料保存到電腦上時或從電

Ch-21記憶卡的使用要將在數位鋼琴上錄音的樂曲 （錄音器樂曲）保存到記憶卡上或將記憶卡上的樂曲載入用戶樂曲記憶器 （音樂庫 61）中時可使用本節中介紹的操作。z 請使用 2GB 以下容量的記憶卡。不能使用容量超過2GB 的記憶卡或其他種類的記憶卡。z 在本說明書中，“記憶卡＂一詞專指 SD 記憶卡

Ch-22記憶卡的使用२्"• 插入數位鋼琴時記憶卡的方向必須正確。強行將方向不正確的記憶卡插入卡槽會損壞記憶卡及卡槽。1.記憶卡的頂部必須朝上 （您能看到），小心將卡插入數位鋼琴的記憶卡槽 （bp）中直到發出喀嚓聲停止為止。2.要取出記憶卡時，請先向卡槽內按一下卡。記憶卡脫離後彈出一部分

記憶卡的使用Ch-23要將在數位鋼琴上錄音的資料作為 MIDI 檔案 （SMF 格式 0）保存到記憶卡上時請使用下述操作。1.將一張記憶卡插入數位鋼琴的卡槽中。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CARD MENU 鍵盤琴鍵。CARD 燈閃動。3.按 CLASSIC (SAVE) 鈕。SAV

Ch-24記憶卡的使用5.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CARD MENU 鍵盤琴鍵。CARD 燈閃動。6.按 MODERN (LOAD) 鈕。LOAD 燈將點亮，表示資料載入模式。• 要退出資料載入模式時，請按 FUNCTION 鈕。7.按 SONG a 鈕。此時資料開始載入音樂庫的樂曲

記憶卡的使用Ch-25使用下述操作步驟可以播放記憶卡上保存的用戶樂曲（第 Ch-29 頁），而不需要將樂曲載入數位鋼琴的記憶器 （音樂庫的樂曲編號 61）。1.請在電腦上將樂曲資料複製到“MUSICDAT＂資料夾中。• 數位鋼琴只識別 “MUSICDAT＂資料夾中前 99 個檔案 （由檔案名排序）進

Ch-26記憶卡的使用下面介紹當由於資料傳輸失敗或一些其他原因而出現錯誤時，指示燈如何指示錯誤種類。錯誤指示符燈錯誤種類No Card No File No Data Protect ReadOnly MediaFull原因1. 插在數位鋼琴的卡槽中的記憶卡未正確插入。2. 有些操作進行過程中取出了

記憶卡的使用Ch-27燈錯誤種類Not SMF01 SizeOver WrongDat Convert Format Media R/W原因您試圖播放 SMF 格式 2 的樂曲資料。記憶卡上的樂曲資料過大，無法播放。1. 記憶卡上的資料已損壞。2. 記憶卡上含有本數位鋼琴無法使用的資料。數位鋼琴記憶

Ch-1目錄部位說明... Ch-2FUNCTION 鈕 ...

Ch-28電腦的連接您可以連接數位鋼琴與電腦並在其間交換 MIDI 資料。您演奏的資料可以從數位鋼琴傳送到電腦上正在運行的音樂軟體中，或將 MIDI 資料從電腦傳送到數位鋼琴進行播放。要傳送及接收 MIDI 資料，電腦系統必須符合下列最低要求。在與數位鋼琴連接之前，請檢查並確認電腦符合這些要求。z

電腦的連接Ch-29什麼是 MIDI？MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （樂器數位介面）的縮寫，是關於數位訊號及連接器的世界標準名稱。通過 MIDI 可在不同廠家生產的樂器和電腦 （機器） 之間互傳音樂資料。ພ• 有關 MIDI 實現的詳細資訊，

Ch-30電腦的連接5.雙擊 “PIANO＂。•“PIANO＂中含有名為 MUSICLIB 及 RECORDER 的資料夾。請用 MUSICLIB 將樂曲載入鋼琴的用戶樂曲記憶區 （音樂庫 61），而用 RECORDER 將資料在錄音記憶器與電腦之間進行傳送。* 在開始儲存或載入操作之前，請首先檢查

電腦的連接Ch-31數位鋼琴記憶器的 PIANO 磁碟中用戶樂曲的簡易播放您可以使用下述操作步驟隨時將用戶樂曲資料複製到PIANO 磁碟 （不用放入 MUSICLIB 資料夾），以便在數位鋼琴上播放。• 向 MUSICLIB 資料夾複製用戶樂曲檔案時，必須根據指定格式對檔案重新命名 （上述第 5 步

Ch-32事前準備在組裝支架之前，請先用幾分鐘的時間檢查所有下示部件都有。• 本支架未配備任何組裝所需要的工具。最好準備一個大號 ( ＋ ) 字頭螺絲刀。२्"• 若有丟失或損壞的，請與當地的卡西歐服務中心聯繫。• 不要使用支架附帶螺絲以外的任何螺絲。 否則有可能會損壞支架及 / 或數位鋼

事前準備Ch-334.用兩個螺絲I將背板C的上部左右兩邊固定在側板A及B的托架5上。• 在6的位置，在擰入螺絲之前要先將線夾G套在螺絲I上。5.然後，用六個螺絲F固定背板C的底部。• 如圖所示，將一個線夾 G 套在最左邊的螺絲 F 上。6.調節螺絲7的高度，對橫梁D提供支撐，使其不會踩踏板時向下彎曲

Ch-34事前準備8.首先，用兩個蝶形螺栓H將鋼琴的背部固定在支架上。 然後用兩個螺絲 K固定鋼琴的前部。२्"• 蝶形螺栓H及螺絲K使鋼琴不會從支架下滑落。 在未擰入蝶形螺栓H及螺絲K的情況下切勿使用鋼琴。9.將變壓器的線夾N固定在電源端子 (DC24V)的旁邊。1.將數位鋼琴附帶的交流

事前準備Ch-353.將交流電變壓器與踏板線捆在一起並用線夾G固定在如下圖所示的兩個地方。4.將數位鋼琴附帶的交流電變壓器的電源線插入室內電源插座中，如下圖所示。1.將樂譜架的腳插入鋼琴頂部的孔內。2.安裝耳機勾室內電源插座交流電變壓器電源線如何安裝樂譜架及耳機勾2-1. 將耳機勾L插入鋼琴底部的兩

Ch-36事前準備數位鋼琴可用標準室內電源供電。不使用數位鋼琴時必須關閉其電源。交流電變壓器的使用只能使用本數位鋼琴附帶的交流電變壓器 （JEITA 標準，有統一的極性插頭）。使用其他種類的交流電變壓器會使數位鋼琴發生故障。指定的交流電變壓器： AD-E24250LW 關於數位鋼琴附帶的交流電變壓

事前準備Ch-37在數位鋼琴上連接音頻設備或樂器放大器，便可通過外部揚聲器產生更加洪亮、音質更好的聲音。२्"• 數位鋼琴自動調整輸出音量以適合耳機 （插有耳機時）或內置揚聲器 （未插有耳機時）。從數位鋼琴的LINE OUT R 及 L/MONO 插孔輸出的音質亦發生變化。• 每當要在數位

Ch-2部位說明6798bmblbkbnbq1bo3 4 52bp前部底部後部前部AP420_ch.book Page 2 Wednesday, July 29, 2009 9:17 AM

Ch-38參考資料疑難排解問題 原因 對策 參考頁號按鍵盤琴鍵時沒有聲音發出。 1. VOLUME 控制器設定在 “MIN＂處。1. 向 “MAX＂方向轉動 VOLUME 控制器。 ) Ch-52. 有耳機或插頭轉換器插在 PHONES 插孔之一中。2. 從 PHONES 插孔拔下所有連接物。 )

參考資料Ch-39• 規格及設計如有變更恕不另行通知。產品規格型號 AP-420BK/AP-420BN鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功能最大多重音 128 個音符音色 16• 疊加 （貝司音色除外）• 分割 （僅低音區貝司音色）音效 亮度 （–3 至 0 至 3），回響 （4 種），合唱 （4

Ch-40參考資料必須閱讀及遵守下述操作須知。 場所本產品應避免放置在下列場所。• 受直射陽光照射及濕度高的地方• 溫度極端的地方• 收音機、電視機、放像機或調諧器附近上述裝置不會使本產品發生故障，但本產品可能會干擾附近裝置的音頻或視頻接收。 用戶維護保養• 切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化學試

參考資料Ch-41交流電變壓器使用須知型號： AD-E24250LW1. 閱讀本說明書。2. 將本說明書放在手邊。3. 留意所有警告事項。4. 遵守所有說明。5. 不要在水邊使用本產品。6. 只使用乾布進行清潔。7. 不在電暖爐、加熱器、火爐或任何其他熱源 （包括放大器）附近安裝。8. 只使用廠家指

AP420_ch.book Page 42 Wednesday, July 29, 2009 9:17 AM

A-1附錄音色列表音色名 程式變化 庫選擇MSBGRAND PIANO MODERN 0 2GRAND PIANO CLASSIC 0 1GRAND PIANO VARIATION 0 0ELEC PIANO 4 0FM E.PIANO 5 060’S E.PIANO 4 1HARPSICHORD

AP420_ch.book Page 2 Wednesday, July 29, 2009 9:17 AM

部位說明Ch-3* 注意• 必須在確認蓋已完全打開後再在鍵盤上進行彈奏。半開的蓋可能會突然意外地關閉，夾傷手指。ພ• 此處的名稱在本說明書中出現時將以粗體字表示。FUNCTION 鈕用於配置各種數位鋼琴設定。下述為 FUNCTION 鈕的基本用途。z 要改變設定時，請在按住 FUNCTION 鈕的同

Ch-4使用不同音色的演奏本鋼琴內置 16 種音色。• 各音色分別分配在鍵盤琴鍵上，其名稱標印在各琴鍵的上方。如何選擇音色1.按 POWER 鈕。२्"• 打開數位鋼琴的電源時，其將執行開機操作初始化系統。 系統初始化過程中，音色鈕燈將依順序循環點滅約七秒鐘，表示系統初始化操作正在進行。2

使用不同音色的演奏Ch-53.用 VOLUME 控制器調節音量。ພ• GRAND PIANO 琴音色 （MODERN，CLASSIC）本數位鋼琴共內置有 16 種音色。MODERN 及CLASSIC 音色為可以用 GRAND PIANO 鈕選擇的立體聲取樣音色。請試用 GRAND PIANO 音色熟

Ch-6使用不同音色的演奏請用下述操作步驟疊加兩種音色，使其同時發出。指定兩種音色進行疊加時，您選擇的第一種音色為主音色，而第二種音色為疊加音色。1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按住主音色及疊加音色的鍵盤琴鍵。例如：要疊加 HARPSICHORD 及 STRINGS 1 時2.要解除音色的疊

使用不同音色的演奏Ch-7如何打開或關閉回響1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 MODERN 鈕可打開 （燈點亮）或關閉 （燈熄滅）回響。如何打開或關閉合唱1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CLASSIC 鈕可打開 （燈點亮）或關閉 （燈熄滅）合唱。如何設定回響及合唱音效1.在按住