Casio CTK-591 Manual Page 1

CTK591/593-ES-1ESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOCTK591_es_Cover.p65 03.10.7, 4:51 PM1

S-8704A-E-074AAO Q aR U \ ^]L MKD1 2N P S VX W Z [ b cYTE EF G H J*2*1I3 4 5 6 7 8 9 0 B CGuía generalCTK591_s_08-21.p65 03.10.7, 4:51 PM8

S-9Guía general1Botón POWER2Indicador de alimentación3Cursor VOLUME4Interruptor MODE● CONTROLADOR DE CANCIONES/BANCO DEPIANO/RITMO(SONG/PIANO BANK/RHY

S-10Guía general*2dBotones numéricoseBotones [+]/[–]• Para ingresar los númerospara cambiar un númerovisualizado o ajuste.• Los valores negativos nopu

S-11Guía general12963781054Acerca del display1.Los iconos que aparecen aquí le indican si el teclado se encuentra en el modo cantando en conjunto, mod

S-12Referencia rápidaEsta sección proporciona un vista rápida de la operación delteclado usando los pasos uno y dos de la función de lecciónde 3 pasos

S-13Si selecciona el paso 1 de la lección• Ejecute las notas sobre el teclado.• El acompañamiento (parte de la mano izquierda) seejecuta en sincroniza

S-14Fuente de alimentaciónEste teclado puede energizarse mediante corriente eléctricadesde un tomacorriente de pared normal (usando eladaptador de CA

S-15Fuente de alimentación704A-E-081A PRECAUCIÓNEl uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tenganfugas del fluido, resultando en daños a objet

S-16Fuente de alimentación704A-E-082AAjustes y contenidos de lamemoriaAjustesLos ajustes de sonido, ritmo y otros “ajustes principales delteclado” en

S-17ConexionesTerminal de auriculares/salidaPREPARACIÓN• Antes de conectar auriculares u otro equipo estéreo,asegúrese primero de disminuir los ajuste

704A-E-066A¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar

S-18Pedal de sordinaPresionando el pedal suaviza el sonido de las notas que seestán ejecutando.Pedal de inicio/parada de ritmoEn este caso, el pedal r

S-19Operaciones básicasEsta sección proporciona información sobre las operacionesde teclado básicas.Para tocar el teclado1Presione el botón POWER para

S-20PolifoníaEl término polifonía se refiere al número máximo de notasque pueden ejecutarse al mismo tiempo. El teclado tiene unapolifonía de 24 notas

S-21Practicando sobre el pianoUsando el botón PIANO BANKPresionando el botón PIANO BANK proporciona un accesoinstantáneo a una selección de sonidos de

S-22704A-E-088AReproduciendo uno melodía incorporadaSu teclado viene con un total de 100 melodías incorporadas.Puede reproducir las melodías incorpora

S-23Reproduciendo uno melodía incorporada704A-E-089A5Para parar la reproducción de la melodía del bancode canciones presione el botón PLAY/STOP.• La m

S-24Reproduciendo uno melodía incorporada704A-E-090APara retroceder rápidamente1Mientras una melodía se encuentra en pausa o estásiendo reproducida, s

S-25Reproduciendo uno melodía incorporada704A-E-091APara cambiar el sonido de lamelodía1Presione el botón TONE.2Busque el sonido que desea en la lista

S-26Lección de 3 pasos avanzada704A-E-092ACon el sistema de lección de 3 pasos avanzada, puedepracticar las melodías incorporadas, y aun tomar control

S-27Lección avanzada704A-E-093ANOTA• La longitud de nota no se indica cuando está usandolas melodías a dos manos con los pasos 1 y 2 de lalección de 3

S-1704A-E-067APrecauciones de seguridadEjemplos de símbolosEste símbolo triangular ( ) significa queel usuario debe tener cuidado. (El ejemplode la i

S-28704A-E-094APaso 1 - Aprendiendo la sincronización.1Seleccione la melodía que desea usar.2Presione el botón STEP 1 para iniciar la ejecucióndel pas

S-29Lección de 3 pasos avanzada704A-E-095A3Después que finaliza la ejecución, el resultado desu evaluación aparece sobre el display.• Para informarse

S-30Lección de 3 pasos avanzada704A-E-096APaso 3 - Ejecución a la velocidadnormal.1Seleccione la melodía que desea usar.2Presione el botón STEP 3 para

S-31704A-E-097ALección de 3 pasos avanzadaDestelloValor de tempoAparece el indicadorBea t2Ejecute en conjunto con el teclado.• La reproducción continú

S-32MicrófonoTipo Cannon (3 patillas)Interruptor ON/OFF de micrófonoPerilla MIC VOLUME704A-E-098APuede elegir cualquiera de las 50 melodías del grupo

S-33Usando un micrófono para cantar en conjunto704A-E-099APara usar un micrófono para cantaren conjuntoPREPARACIÓN• Ajuste el volumen principal (págin

S-34Usando el acompañamiento automáticoSeleccionando un ritmoEste teclado le proporciona 120 ritmos emocionantes quepuede seleccionar usando el proced

S-35Ejecutando un ritmoPara el inicio y para la ejecución de un ritmo utilice elprocedimiento siguiente.Para ejecutar un ritmo1Ajuste el interruptor M

S-36CASIO CHORDEste método de ejecución de acordes permite que cualquierapueda ejecutar acordes fácilmente, sin necesidad de tenerconocimientos musica

S-37NOTA• Excepto para los acordes especificados en la nota*1anterior, las digitaciones invertidas (es decir ejecutandoMI-SOL-DO o SOL-DO-MI en lugar

S-2 PELIGROPilas alcalinasSi el fluido que fuga de las pilas alcalinasllega a ponerse en contacto con sus ojos,realice los pasos siguientes:1. ¡No fro

S-38Usando un patrón de introducciónEste teclado le permite insertar una introducción corta en unpatrón de ritmo para hacer que el inicio sea más suav

S-39Usando un patrón de relleno conuna variación de ritmoTambién puede insertar un patrón de relleno cuando se estáejecutando un patrón de variación d

S-40Auto AccompanimentFinalizando con un patrón definalizaciónPuede finalizarse las ejecuciones con un patrón de finalizaciónlo cual lleva al patrón d

S-41RHYTHM TRACK 1TRACK 2SONG MEMORY704A-E-0107APuede almacenar hasta dos canciones separadas en lamemoria de canciones para reproducirlas posteriorme

S-42Función de memoria de cancionesTRACK 1TRACK 2SONG MEMORYINTRONORMAL/FILL-INSTART/STOPMODESYNCHRO/ENDINGVARIATION/FILL-IN[+] / [–]GrabaciónA cada p

S-437Presione el botón START/STOP para finalizar lagrabación cuando haya finalizado la ejecución.• Si comete una equivocación mientras graba, pare la

S-44Reproduciendo desde la memoriade cancionesPara reproducir los contenidos de la memoria de cancionesutilice el procedimiento siguiente.Para reprodu

S-453Si lo desea realice cualquiera de los siguientesajustes.• Número de sonido (página S-19)• Si no se tiene confianza para tocar en un tempo rápido,

S-46704A-E-112AEsta sección describe cómo usar el estratificador (para ejecutardos sonidos con una sola tecla) y división (para asignarsonidos diferen

S-47Ajustes del tecladoPara dividir el teclado1Primero seleccione el sonido principal.Ejemplo: Para seleccionar “062 STRINGS” como elsonido principal,

S-3Desarmado y modificaciónNo intente desarmar este producto nimodificarlo de ninguna manera.Haciéndolo crea el riesgo de descargaseléctricas, lesione

S-487Ejecute algo en el teclado.• Presione el botón LAYER para quitar la estratificacióndel teclado, y el botón SPLIT para quitar la división.DIVISION

S-49TouchTouchAjustes del teclado704A-E-115A1Presione el botón SETTING hasta que aparezca lapantalla TOUCH RESPONSE SELECT.2Utilice los botones [+] y

S-50TuneTuneAfinando el tecladoUtilice el procedimiento siguiente para afinar el teclado paraque coincida con la afinación de otro instrumento musical

S-51MIDI¿Qué es la MIDI?La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los InstrumentosMusicales, que es el nombre de una norma mundial para lasseñales

S-52SETTINGNumber buttons[+] / [–]MIDIMIDI GeneralComo hemos visto, la MIDI hace posible el intercambio de datosmusicales entre dispositivos fabricado

S-53MIDICANAL DE TECLADO(Ajuste por omisión: 1)El canal de teclado es el canal usado para enviar los mensajesMIDI desde este teclado a un dispositivo

S-54JUICIO DE ACORDE EN ENTRADAMIDI (Ajuste por omisión: Desactivado)on (Activado):Cuando un método de especificación de acordes esseleccionado por el

S-55MIDIMIDI OUTFuente de sonidoMIDI OUTMIDI INMIDI THRUMIDI INMIDI OUTFuente de sonidoLOCAL CONTROL activadoLas notas ejecutadas sobre el te-clado so

S-56MIDICAMBIO DE GAMA DE SONIDO(Ajuste por omisión: Activado)on (Activado):Desplaza los sonidos de gama baja una octava más haciaabajo y 020 GLOCKENS

S-57MIDI*1 El ajuste BANK SELECT de PROGRAM CHANGE puede usarsepara acceder cualquiera de los 255 sonidos del teclado, cuando seseleccionan sonidos en

S-4ConectoresConecte solamente los dispositivos yequipos especificados a los conectores delproducto. La conexión de un dispositivo oequipo no especif

S-58MIDIALL SOUND OFFEste mensaje fuerza a que todo sonido producido sobre elcanal actual se desactive, sin tener en cuenta en cómo estásiendo produci

S-59Problema Causas posiblesVea la páginaAcción a tomarNo hay sonido en el teclado.Cualquiera de los síntomassiguientes cuando se usa laalimentación m

S-60• Pérdida de potencia, distorsiónde sonido o volumen bajocuando se ejecuta desde unacomputadora o dispositivoMIDI conectado.El acompañamiento auto

S-61Modelo: CTK-591/CTK-593Teclado:61 teclas de tamaño normal, 5 octavas (con activación/desactivación de respuesta al toque).Sonidos: 255 (118 sonido

S-62704A-E-128AEspecificacionesToma de alimentación: 9 V de CC.Fuente de alimentación: 2 modos.Pilas: 6 pilas de tamaño D.Duración de pila: Aproximada

S-63Evite el calor, la humedad o los rayos solares directos.No exponga el instrumento a los rayos solares directos, ni lo coloque cerca de un acondici



A-1Appendix/ApéndiceNote Table/Tabla de notas(1): Tone number/Número de sonido(2): Maximum polyphony/Polifonía máxima(3): Range type/Tipo de gama(3)(2

A-2Appendix/ApéndiceRange TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcdD(Sound Effect)(Efecto de sonido)No scale for tones.Sin escala para

A-3Appendix/ApéndiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BAS

S-5❐ 255 sonidosUna amplia selección de sonidos incluyendo piano estéreo y sonidos sintetizados, juegos de batería y mucho más.❐ Botón PIANO BANKEl to

A-4Appendix/ApéndiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETFANFARE–ONETWOTHREEFOURFIVE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Drumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4EL

A-5NOTE• Chords marked with asterisk (*) cannot be played in the Fingered Mode on this keyboard.• See “Full Range Chords” on page E-37 for information

A-6704A-E-136A Panel Tones/Sonidos de panelPIANO000 STEREO PIANO001 GRAND PIANO002 BRIGHT PIANO003 MELLOW PIANO004 MODERN PIANO005 DANCE PIANO006 STR

A-7PIPE095 PICCOLO096 FLUTE 1097 FLUTE 2098 MELLOW FLUTE099 RECORDER100 PAN FLUTE101 WHISTLESYNTH-LEAD102 SQUARE LEAD103 SAWTOOTH LEAD104 SINE LEAD105

A-8Appendix/Apéndice Drum Sounds/Sonidos de batería246 STANDARD SET247 ROOM SET248 POWER SET249 ELECTRONIC SET250 SYNTH SET251 JAZZ SET252 BRUSH SET2

A-9POPS I000 POP 1001 WORLD POP002 SOUL BALLAD 1003 POP SHUFFLE004 POP BALLAD005 POP 2006 BALLAD007 FUSION SHUFFLE008 POP 3009 SOUL BALLAD 2POPS II010

A-10Song List/Lista de cancionesSong Bank/Sing Along ListLista del banco de canciones/cantando en conjunto00 HERO (“SPIDER-MAN” THEME )01 COMPLICATED0

A-11Piano Bank ListLista del banco de pianoETUDES00 MINUET (J.S.BACH)01 GAVOTTE (GOSSEC)02 ARABESQUE (BURGMÜLLER)03 CHOPSTICKS04 FRÖHLICHER LANDMANN05





S-6704A-E-072AIndicePrecauciones de seguridad... S-1Características principales ...S-5Indice ... S-6Guía general ..





Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender0,3216

Change646667100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Local ON

CTK591/593-ES-1This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje

S-7Indice704A-E-073AUsando el acompañamientoautomático ....... S-34Seleccionando un ritmo ....... S-34Ejecutando