Casio AP-80R Manual Page 1

AP80R-F-1FMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, prière de lire les

F-8Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées429A-F-010AUtilisation simultanée de lasuperposition et du partageVous pouvez procéder de la

F-9Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées429A-F-011AUtilisation du métronome1Appuyez sur le bouton METRONOME.• Le métronome se met en

F-10Exécution d’un rythme429A-F-012ARHYTHMTEMPOVARIATION/FILL-IN SYNCHRO/ENDING DialNORMAL/FILL-IN START/STOPONE TOUCH PRESETACCOMP/SONG VOLUMEAUTO HA

F-11Exécution d’un rythme429A-F-013AUtilisation de l’accompagnementautomatiqueLorsque vous utilisez un accompagnement automatique, le pianonumérique j

F-12Exécution d’un rythme429A-F-014AType d’accordAccords majeursIl suffit d’appuyer sur une seuletouche de la plaged’accompagnement dans le modeCASIO

F-13Exécution d’un rythme429A-F-015A FULL RANGE CHORDLe mode FULL RANGE CHORD permet de jouer un total de 38accords différents (les accords disponibl

F-14Exécution d’un rythme429A-F-016AREMARQUE• Des harmoniques ne peuvent être ajoutées que dans les modesFINGERED et CASIO CHORD.• L’auto-harmonisatio

F-15Utilisation de la mémoire de réglagesQu’est-ce que la mémoire deréglages ?La mémoire de réglages permet de sauvegarder jusqu’à 16configurations du

F-16Sauvegarder une configuration dans lamémoire de réglages1Sur le piano numérique spécifiez la sonorité, le rythmeet les autres réglages que vous vo

F-17Lecture des morceaux préenregistrésTRACK 1/L TRACK 2/R ACCOMP/SONG VOLUMECARDTEMPODialTONEFF PAUSEREW PLAY/STOPPIANOSONG/USERREPEAT429A-F-019ALe p

429A-F-002A 429A-F-047AModel AP-80R MIDI Implementation Chart Version: 1.0Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY M

F-18429A-F-020AREMARQUE• Vous pouvez aussi changer le réglage de tempo avec le cadranlorsque la valeur du réglage actuel est indiquée entre crochets([

F-19Lecture des morceaux préenregistrés429A-F-021ALecture de tous les morceauxpréenregistrésProcédez de la façon suivante pour écouter les 80 morceaux

F-20Utilisation d’un microphone pour chanter429A-F-022AVous pouvez raccorder un microphone au piano numérique pourchanter sur l’accompagnement d’un mo

F-21429A-F-023AUtilisation d’un microphone pour chanter5Appuyez sur le bouton <PLAY/STOP> pour commencerla lecture.• Si la chanson sélectionnée

F-22Enregistrement du morceau joué sur le clavier429A-F-024AVous pouvez enregistrer les morceaux que vous étudiez(Enregistrement de chanson) ou que vo

F-23Enregistrement du morceau joué sur le clavier429A-F-025AEnregistrement du morceau étudié(Enregistrement de chanson)Vous pouvez procéder de la faço

F-24Enregistrement du morceau joué sur le clavierDonnées de la piste 1 lors del’enregistrement libreLes données suivantes sont sauvegardées sur la pis

F-25Suppression d’un passage oud’une piste préciseVous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer unpassage ou une piste précise de l’enregis

F-26Autres paramètresProcédez de la façon suivante pour régler les paramètres suivants.Toucher du clavierCe réglage permet de changer le toucher des t

F-27Autres paramètresUtilisation de MIDIQu’est-ce que MIDI ?MIDI est un standard uniformisant les signaux numériques et lesconnecteurs, et qui permet

F-1SommaireLes noms de société et de produits mentionnés dans cemanuel peuvent être des marques déposées de tiers.429A-F-003AGuide général ...

F-28Autres paramètresExtension du nombre demorceaux préenregistrésVous pouvez télécharger environ 10 morceaux (environ 132kilooctets) dans la mémoire

F-29Utilisation d’une carte mémoireLe piano numérique est doté d’un logement de carte mémoire quiaccepte les cartes mémoire SmartMediaTM. Ceci permet

F-30Utilisation d’une carte mémoire429A-F-032AInsertion d’une carte mémoire dans lelogement de carteAvec l’étiquette de la carte mémoire orientée vers

F-31Utilisation d’une carte mémoire429A-F-033AChargement d’un fichier d’unecarte mémoireProcédez de la façon suivante pour charger les données d’une c

F-32Utilisation d’une carte mémoire429A-F-034A5Appuyez sur le bouton de curseur [왘] pour afficherl’écran de sélection du nom de fichier.6Utilisez le c

F-33429A-F-035AUtilisation d’une carte mémoire4Appuyez sur YES pour exécuter le formatage.• Le message “Please Wait” reste affiché pendant leformatage

F-34429A-F-036AGuide de dépannageProblèmeAucun son produit lorsque j’appuiesur une touche du piano numérique.La hauteur du son du piano numériqueest m

F-35Eloignez le microphone de la source debruit.1. Retirez l’autocollant de protectionde la carte.2. Insérez correctement la carte dans lelogement.3.

F-36429A-F-038A32AEEIIIDCEBInstructions de montage ATTENTION• Faites très attention de ne pas vous blesser pendant l’installationdes pieds, des pédale

F-37429A-F-039A3Tournez le boulon de réglage 7 jusqu'à ce qu’ellesupporte la traverse D, l’empêchant ainsi de plierlorsque vous appuyez sur les

F-2Guide général429A-F-004A2R S U V W X3 4 8 9 0 A B CON1TbY Z [ \ ] ^ a5 6 7 D E F G H J K L MIPQig hcde fAvantDessousIMPORTANT !• Assurez-vous que l

F-38429A-F-040ASpécificationsModèles: AP-80R/AP-80RVClavier:88 touches (avec réponse au toucher)Polyphonie:32 notes, maximumSonorités:120 sonorités su

A-1429A-F-041AAppendiceListe des sonorités11111Nom du groupe de sonorités22222No.33333Nom des sonorités44444Changement de programmePIANO 000 STEREO PI

A-2Appendice429A-F-042AGM TONES 006 GM HARPSICHORD 6 0 32007 GM CLAVI 7 0 32008 GM CELESTA 8 0 32009 GM GLOCKENSPIEL 9 0 32010 GM MUSIC BOX 10 0 16011

A-3AppendiceListe des rythmes11111Nom du groupe de rythmes22222No.33333Nom de rythmeREMARQUE• Les rythmes 10 à 19 du groupe FOR PIANO consistent en ac

A-4AppendiceListe des morceauxNo.0001020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849Nom des morceauxW

A-5AppendiceListe d’affectation des ensembles de batterieSTANDARD SET 1Key/Note Number STANDARD SET 2 ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SET SYNTH SET 1 S

A-6AppendiceCharte des accords FINGEREDdim m75M7Mm7m7dim7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A (A )/B augsus4CDEFGABC /(D )(D )

F-3Guide général429A-F-005A1Bouton de réglage du volume général (MAIN VOLUME)2Bouton de réglage du volume du microphone (MIC VOLUME)3Touche d’écho (EC

F-4429A-F-006ARaccordementsIMPORTANT !• Lorsque vous raccordez un autre appareil au piano numérique,réglez le bouton MAIN VOLUME du piano numérique et

F-5429A-F-007ARaccordement d’un appareil audio 1Reliez l’appareil audio aux prises LINE OUT du piano numérique,de la façon indiquée sur la Figure 1, a

F-6Sélection et utilisation des sonorités préenregistréesType de sonoritéLe piano numérique présente les types de sonorités suivants.Sonorités de la c

F-7Utilisation des effets sonoresRéverbération : Fait résonner les notes.Chorus : Amplifie les notes.1Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour changer