Casio AP-38 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGAP38-G-1GAP38_g_cover.p65 02.6.13, 12:401

G-8428A-G-010AAllgemeine Anleitung127436890 C DA B E F G H I J K5Rückseite Anbringen desNotenständersBringen Sie denNotenständer an, indem Sieseine Bo

G-9428A-G-011ANotenbezeichnungenEin Wert neben einer Notenbezeichnung bezeichnet die relative Positionder Note auf der Tastatur, wie es unten dargeste

G-10Anschluss an eine Netzdose428A-G-012ADie Stromversorgung dieses Digital-Pianos erfolgt durchAnschluss an eine Netzdose.Wenn das Digital-Piano nich

G-11AnschlüsseDurch den Anschluss an einen Audio- oder Musikinstrument-Verstärker wird über die externen Lautsprecher ein noch klarerund kräftigerer K

G-12428A-G-014AGrundlegende BedienungWählen einer Klangfarbe1.Die POWER-Taste drücken, um dieStromversorgung des Digital-Pianos einzuschalten.2.Eine d

G-13Verwendung von MischklangfarbenMit den Mischklangfarben können Sie zwei verschiedeneKlangfarben (eine Hauptklangfarbe und eineMischklangfarbe) der

G-14• Zu diesem Zeitpunkt ertönt keine Note, wenn Sie eineTaste der Tastatur drücken.4.Geben Sie die CONTROL-Taste frei, um denVorgang zu beenden.❚ HI

G-154.Versuchen Sie nun etwas auf der Tastatur zuspielen.• Dem niedrigen Bereich (linke Seite) der Tastatur istdie Split-Klangfarbe zugeordnet, wogege

G-16Verwendung der DigitaleffekteIhr Digital-Piano lässt Sie zwischen einer Anzahl von Digital-effekten wählen, die Sie an die Klangfarben anlegen kön

G-17428A-G-019ADie für die Konfiguration der Digitaleffekt-Einstellungen verwendeten TastenWahl eines DigitaleffektesWählen eines Nachhalleffektes1.Wä

428A-G-002ACASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Diese Markierung gilt nur für das Modell AP-38V .Bitte bewahr

G-18❚ HINWEIS• Falls Sie eine der obigen Tasten der Tastatur betätigen, währendSie die CONTROL-Taste gedrückt halten, ertönt keine Note.Verwendung der

G-19Verwendung des Metronoms❚ VORBEREITUNG• Stellen Sie sicher, dass die Indikatorlampe über der RECORD-Taste ausgeschaltet ist. Falls diese Indikator

G-20428A-G-022AVerwendung des SongspeichersDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Darbietung auf derTastatur in dem Speicher aufzeichnen und danach

G-21428A-G-023A3.Eine der TRACK-Tasten drücken, um Track A(Spur A) oder Track B (Spur B) zu wählen.• Die Indikatorlampe über der gedrückten Taste blin

G-22Löschung desSongspeicherinhaltsWICHTIG!Die Löschoperation kann nicht wieder gutgemacht werden.Daher den Songspeicherinhalt wiedergeben undsicherst

G-23Verwendung der Demo-MusikstückeDieses Digital-Piano kommt mit sechzehn eingebautenDemo-Musikstücken, die jeweils eine der eingebautenKlangfarben e

G-24Sobald Sie eines der 50 eingebauten Musikbibliothek-Musikstücke gewählt haben, können Sie den Part für die linkeHand oder den Part für die rechte

G-25❚ HINWEIS• Wenn Sie die MUSIC LIBRARY-Taste drücken, erscheintwiederum die Nummer des Songs zuerst, den Sie bei der letzenVerwendung der Musikbibl

G-26428A-G-028AVerwendung der TransponierungDie Transponierung lässt Sie die Tonhöhe Ihres Digital-Pianosin Halbtonschritten einstellen.Dies bedeutet,

G-27Einstellung der Stimmung desDigital-PianosSie können die Gesamtstimmung des Digital-Pianoseinstellen, wenn gemeinsam mit einem anderen Instrumentg

G-1428A-G-003AVorsichtsmaßnahmen hinsichtlich derSicherheitHerzlichen Glückwunsch zur Wahl desDigital-Pianos von CASIO. Dieses Digital-Piano ist ein f

G-28F5F4Über die Temperamente● Gleiches TemperamentDieses Stimmungssystem ist heute das am weitestenverbreitete System für Tastatur-Musikinstrumente.

G-29Verwendung der Barock-TonhöheWährend der Barock-Epoche war die Standard-Tonhöhe (A4)niedriger als der moderne Standard. Die Barock-Tonhöhen-Einste

G-30428A-G-032AMIDIMIDI-MusikinstrumentMIDI-SoundmodulMIDI-SequenzerAnderes MIDI-GerätOUTINSenderEmpfängerMIDI-Kabel: MK-5MIDI-MusikinstrumentMIDI-Seq

G-31Gleichzeitiger Empfang übermehrere Kanäle (Multi-Klangfarbe)Durch Einschalten der Multi-Klangfarben-Funktion könnendie in das Digital-Piano eingeb

G-32Hinweise zu MIDI-DatenDieser Abschnitt enthält Einzelheiten über die MIDI-Daten,die Ihr Digital-Piano sendet und empfängt. Weitere technischeInfor

G-33428A-G-035AKlangfarben-Änderungsdaten (Programmänderung)Eine Programmnummer wird als Datenwert für die Klangfarbenwahl verwendet. Die Programmnumm

G-34428A-G-036AStörungsbeseitigungSymptomKein Ton wird erzeugt, wenn Tastender Tastatur gedrückt werden.Tastatur verstimmt.Pedaleffekt wird weiterhin

G-351.Bringen Sie die Halterungen E und F unter Verwendungder Schrauben J an den Seitenteilen A und B an(Abbildung 3).• Wenn Sie die Halterung F an d

G-36(Rückseite)ACBJMM76KKF6.Die Höheneinstellschraube H drehen, bis sie das QuerstückD abstützt und ein Durchbiegen des Querstückesverhindert, wenn S

G-371.Darauf achten, dass die POWER-Taste des Digital-Pianosauf Position OFF gestellt ist. Falls die Taste auf PositionON steht, die Taste drücken, um

G-2428A-G-004A WARNUNGNetzkabelFalsche Verwendung des Netzkabelskann zu Feuer und Stromschlaggefahrführen. Beachten Sie immer die fol-genden Vorsichts

G-38428A-G-040AModell: AP-38/AP-38VTastatur: 88 Pianotasten (mit Anschlagdynamik)Polyfonie: 64 Noten, maximalKlangfarben: • 16• Mischklangfarbe: Lauts

G-39Aufstellung der EinheitDie folgenden Aufstellungsorte vermeiden.• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoherLuftfeuchtigkeit.• Orte mit extrem



A-1AnhangAnfängliche Einstellungen beim Einschalten der StromversorgungDie nachfolgende Tabelle zeigt die anfänglichen Einstellungen des Digital-Piano

A-2Musikstücke der Musikbibliothek428A-G-044A12345678910111213141516171819202122232425Klavierbüchlein für AnnaMagdalena Bach “Menuet”Invention No.1Inv

A-3428A-G-045ADie mit “★ ” markierten Posten gelten nur für denEmpfang.KanalmeldungenNotenmeldungenNote Off (Note ausgeschaltet)ErkennungFormat1. Byte

A-4428A-G-046APortamento (Portamento) ★FormatErkennungn ... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)vv ... Sostenuto = 00H bis 7FH

A-51. Byte 2. Byte 3. ByteBnH 65H qmH (MSB)BnH 64H qlH (LSB)n ... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)qm ... MSB der RPNql ...

A-6428A-G-048A1. Byte 2. Byte 3. ByteBnH 78H 00Hn ... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)ErkennungDer Empfang dieser Meldung schalt

A-7Mono Mode On (Monomodus eingeschaltet) ★Format1. Byte 2. Byte 3. ByteBnH 7EH vvHn ... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)vv ...

G-3428A-G-005A• Kleine metallische Objekte (ein-schließlich Haarnadeln, Nähna-deln und Münzen)• Brennbare Objekte• Offene Flammen wie z.B. bren-nende









428A-G-054ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

428A-G-055A72737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : Com

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung denUmweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.MA0206-A Printed in MalaysiaAP38-G-1CASIO COM

G-4428A-G-006A2. Ziehen Sie den Stecker des Verbin-dungskabels des Pedals und alleranderer an der Rückseite des Digi-tal-Pianos angeschlossener Kabela

G-5428A-G-007AStellen Sie das Digital-Piano niemalsdirekt auf Möbeln oder anderen Ge-genständen mit polierter Oberflächeab. Die Gummifüße an der Unter

G-6Wichtige Merkmale 16 vielseitige KlangfarbenSechzehn Instrumentenklangfarben, einschließlich Piano und Pfeifenorgel, sorgen für besondere Vielseit

G-7Inhalt428A-G-009AVorsichtsmaßnahmenhinsichtlich der Sicherheit ... G-1Wichtige Merkmale...... G-6Inhalt.......