Casio AP-500 User Manual Page 1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.Правила безопасностиПеред началом эксплуатации цифр

6Вы можете подключить к цифровому пианино аудио-аппаратуру или усилитель для электромузыкальных инструментов для воспроизведения вашей игры че-рез вне

7СоединенияПодключение к аудиоаппаратуре Подключите внешнюю аудиоаппаратуру к гнездам «LINE OUT» пианино, как показано на рисунке , используя имеющи

82. При помощи регулятора громкости «VOLUME» ус-тановите желаемый уровень громкости.3. Нажмите одну из 14 кнопок «TONE», соответству-ющую тембру, ко

9Выбор и использование тембраВы можете использовать следующую процедуру для назначения одного из 20 вариационных темб-ров, 128 тембров стандарта GM ил

10Выполните следующие действия для наложения двух тембров, которые будут звучать одновременно. Пер-вый заданный тембр называется «основным темб-ром»,

11Смена типа эффекта1. Включите эффект реверберации (REVERB) или хоруса (CHORUS).2. Удерживая нажатой кнопку эффекта (REVERB или CHORUS), нажимайте

12Данное цифровое пианино оснащено тремя педа-лями: демпферной педалью, педалью смягчения, и педалью состенуто.Функции педалей• Демпферная педальНажат

13Выбор и использование тембраРегулировка громкости метронома• Вы можете выполнить следующую процедуру в лю-бое время независимо от того, звучит метр

14Вы можете выбрать один из 20 встроенных ритмов.1. Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы загорелась ин-дикаторная лампа под ней.• При каждом нажатии кнопки

15Игра с использованием автоаккомпанементаПОДГОТОВКА• Выберите ритм, который вы хотите использовать, и отрегулируйте темп, выполнив действия, описан-

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ1. Прочтите данное руководство.2. Сохраните данное руководство.3. Обращайте особое внимание на предупреждения

16Регистры клавиатуры в режиме «CASIO CHORD»• В режиме «CASIO CHORD» клавиши в регистре аккомпане-мента функционируют только как «переключатели аккор

17Исполняемые ноты аккордов• Вы также можете использовать обращенные ап-пликатуры для исполнения аккордов, кроме тех, после названий которых в вышепр

18Воспроизведение встроенных песен«FF» [Прокрутка вперед]«REW» [Прокрутка назад]«MUSIC LIBRARY» [Музыкальная библиотека]«PART/TRACK» [Партия/Дорожка]«

195. Еще раз нажмите кнопку «PLAY/STOP» для оста-новки воспроизведения.• Воспроизведение остановится автоматически при достижении конца песни.• При

20Воспроизведение встроенных песен1. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку «FF».• При этом начнется потактовая прокрутка песни впере

21Вы можете сохранить исполняемые вами ноты в па-мяти цифрового пианино для последующего воспро-изведения. В памяти может одновременно храниться до пя

22После записи на любую из дорожек песни вы можете выполнить запись на другую дорожку одновременно с воспроизведением данных первой дорожки.Как выполн

23Как выполнить запись на одну дорожку песни во время прослушивания другой дорожки1. Нажмите кнопку «RECORDER», чтобы загорелась индикаторная лампа «P

24Запись и воспроизведениеНиже описана процедура удаления данных с опреде-ленной дорожки песни.• Описанная ниже процедура позволяет удалить все данны

25В этой главе описывается, как настроить тональ-ность, чувствительность клавиш к силе нажатия, пе-дали, MIDI и другие параметры.• Для настройки всех

УВЕДОМЛЕНИЕДанное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соот-ветствии с частью 15 Правил FCC. Эти

261Настройка цифрового пианиноКак изменить установку одного из параметровкнопки «EFFECT»При нажатии кнопки «EFFECT» в пункте 3 раздела «Настройка пара

27Настройка цифрового пианино КлавиатураФункция Название параметра Установки ОписаниеЧувствительность клавиш к силе нажатияTOUCH RESPONSE oFF: Выкл.1

28Настройка цифрового пианино ТембрыФункция Название параметра Установки ОписаниеНазначение тембров на кнопку «VARIOUS/GM TONES»TONE SELECT См. «Пере

29Настройка цифрового пианиноФункция Название параметра Установки ОписаниеНачальный счет OTHERS P.oF: Выкл.P.on: Вкл.Включает и выключает начальный сч

30Что такое MIDI?MIDI – это стандарт для цифровых сигналов и со-единительных устройств, который делает возмож-ным обмен музыкальными данными между муз

312. Соедините цифровое пианино с компьютером при помощи имеющегося в продаже USB-кабеля (типа А-В).• Перед подсоединением или отсоединением USB-каб

32• Режим MIDIUSB-соединение отсутствуетПри прекращении USB-соединения приблизительно на три секунды появляется указанный выше инди-катор. При передач

33*1 Если первые два символа имени файла песни не представляют собой двузначное число от 01 до 99, в качестве индикатора типа данных будет отображена

34Использование карты памяти SD• Ни в коем случае не пытайтесь вставлять в слот для карты памяти какие-либо другие предметы, кроме карт памяти SD, та

35Использование карты памяти SDВоспроизведение данных формата SMF и музыкаль-ных данных, преобразованных в формат CASIO CM2 при помощи программного об

Названия компаний и изделий, приведенные в данном руководстве,могут быть зарегистрированными торговыми марками других владельцев.Данный символ применя

36Как перенести музыкальные данные из карты памяти SD в пользовательскую область памятицифрового пианино1. Нажмите кнопку «MUSIC LIBRARY», чтобы заго-

37Использование карты памяти SDВы можете сохранить музыкальные данные, запи-санные в область памяти записывающего устройс-тва данного цифрового пианин

38Использование карты памяти SDИспользуйте описанную в этом разделе процедуру для форматирования карты памяти SD.• Прежде чем выполнять нижеописанную

39Сообщение на дисплееПричина ДействиеКарта памяти SD не установлена в слот или уста-новлена неправильно.Правильно вставьте карту памяти SD в слот. (с

40 ОСТОРОЖНО• Эта стойка должна собираться двумя людьми, рабо-тающими вместе.• Обязательно устанавливайте стойку на плоской по-верхности.• Не удаля

416. Установите пианино на стойку.• Закрепите пианино на стойке при помощи ба-рашковых болтов .• Вставьте винты через отверстия в нижней час-ти кр

421. Сориентировав педальный штекер, как показано на рисунке, вставьте его в педальный соединитель на днище пианино.• Закрепите педальный кабель при

43Сборка стойкиПоднятие подставки для нотУстановка крюка для наушников1. Поднимите подставку для нот и вставьте ее опор-ный стержень в два паза сзади

44Справочная информацияПроблема Причина Действие СтраницаНет звука при нажатии клавиш клавиатуры.1. Регулятор громкости «VOLUME» установлен на значен

45Справочная информацияПроблема Причина Действие СтраницаНе удается загрузить данные с карты памя-ти SD.1. Карта памяти SD неправильно установлена в

1СодержаниеСборка стойки ...40Настройка цифрового пианино ... 25Настройк

46Технические характеристикиСправочная информацияВсе пункты технических характеристик применяются к моделям AP-500 и AP-500V, если иное не указано спе

47Справочная информацияОбязательно прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности. Размещение инструментаНе размещайте инструмент в следующих

gh

A-1ПриложениеПеречень тембров№ Название тембраСмена программыМладший байт выбора банкаМакси-мальная полифонияDSP- GRAND PIANO 1 [Рояль 1] 0 48 64 -- G

A-2ПриложениеТаблица назначения клавишам звуков ударных инструментов№ Название тембраСмена программыМладший байт выбора банкаМакси-мальная полифонияDS

A-3ПриложениеПеречень встроенных песенПеречень ритмов№ Название ритма01 8 BEAT [8-дольный]02 PIANO BALLAD 1 [Баллада для фортепьяно 1]03 PIANO BALLAD

A-4ПриложениеТаблица аппликатуры аккордов режима «FINGERED»

Модель AP-500 Карта внедрения MIDI Версия: 1.0Функция ... Передаваемые

2Общие сведенияПередняя сторонаДнище* Шнур питания AP-500 жестко прикреплен к инструменту

3Общие сведения ОСТОРОЖНО• Перед игрой на инструменте убедитесь, что крышка клавиатуры полностью открыта. Открытая не до конца крышка может внезапно

4Обычно при нажатии какой-либо кнопки изме-няется значение соответствующего параметра или выполняется операция, указанная над кнопкой. Но некоторые кн

5Для подачи питания на данное цифровое пианино подключите его к стандартной розетке домашней электросети.Когда пианино не используется, обязательно вы