Casio AP-620 User Manual Page 1

AP620CH1AChңЙᇴ݃ਫ፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄԋӓ໹ޤӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄAP620CH1AMA0908-AԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬ኉୾ޠᕘძߴៗݳȄAP620_ch_Cover1-4.fm Page 1 Wednesday, August 19

Ch-8內置音色的使用1.按1 (POWER)鈕。鋼琴開機。• 要關閉數位鋼琴的電源時，請再次按1鈕。2.片刻後，如下所示顯示畫面出現，表示數位鋼琴已準備好，可以演奏了。3.用do (VOLUME) 控制器調節音量。4.在鍵盤上嘗試彈奏。數位鋼琴內置有 250 種音色，分為八組。• 有關詳情請參閱

內置音色的使用Ch-93.用ck至cr ( 音色組 ) 鈕選擇所需要的組。例如：要選擇 ORGAN 組時4.用bt (w，q) 鈕選擇所需要的音色。例如：要選擇 “002 Jazz Organ＂時ພ• 同時按 q 鈕及 w 鈕可跳至所選組的 001 音色。按住其中一鈕可高速改變音色編號。• 有關選換

Ch-10內置音色的使用您可以分割鍵盤，使左側 （低音區）彈奏一種音色，而右側 （高音區）彈奏另一種音色。例如：要分割鍵盤，使 GM SLAP BASS 1 音色在左側（低音區），而 GRAND PIANO 音色在右側 （高音區）時。1.按dk (SPLIT)鈕。此時 SPLIT 燈點亮，表示鍵盤已

內置音色的使用Ch-11分割鍵盤（第Ch-10 頁）後，您可能會感覺鍵盤左側的低音區音符過低，或右側的高音區音符過高。使用八度移位功能可將高音區或低音區以八度為單位上下改變音高。1.在按住bs (FUNCTION) 鈕的同時，按br (TONE)鈕。八度移位畫面出現。2.用7 (PART) 鈕選擇要

Ch-12內置音色的使用1.按cs (REVERB) 鈕啟用或禁用回響功能。回響種類的選擇可以從下列四種回響中選擇。1: Room2: Hall3: Large Hall4: Stadium1.按住cs (REVERB) 鈕直到下示回響類型選擇畫面出現。2.用bt (w，q) 鈕選擇所需要的回響種類

內置音色的使用Ch-13本數位鋼琴配備有三個踏板：制音器、柔音及抽選延音。踏板功能z 制音器踏板彈奏過程中，踩下制音器踏板將使您彈奏的音符長時間發音。• 當 GRAND PIANO 音色 （MODERN，CLASSIC，VARIATION）被選作音色時，踩下此踏板將使音符像在聲樂大鋼琴上踩下制音器踏

Ch-14內置音色的使用速度的變更共有兩種方法可用於改變速度設定：通過按 q （提速）鈕及 w （減速）鈕或用按鈕敲拍。 如何用 q 及 w 鈕調節速度1.用bk (TEMPO w，q) 鈕調節速度。按此二鈕將遞增或遞減每分鐘的拍數。• 按住其中一鈕可高速改變數值。• 速度值可在 20 至 255

內置音色的使用Ch-15如何為二重奏演奏配置數位鋼琴1.按bl (MUSIC LIBRARY) 鈕使其下方燈點亮。• 要隨保存在記憶卡上的樂曲一起練習時，按dl (CARD/INTERNAL) 鈕使其燈點亮，而bl (MUSIC LIBRARY) 鈕燈熄滅。2.在按住bs (FUNCTION) 鈕的

Ch-16自動伴奏的使用啟用自動伴奏後，只要選擇了所需要的伴奏節奏，當您在左側鍵盤上彈奏和弦時相匹配的伴奏 （鼓音、吉他等）便會自動演奏。就像您所到之處身後都有一個自己的個人樂隊一樣。本數位鋼琴內置有 180 種自動伴奏型，分為三組。通過編輯內置節奏可以創建自己的原創節奏 （稱為 “用戶節奏＂），原

自動伴奏的使用Ch-176.按7 (ACCOMP ON/OFF) 鈕使其燈點亮。由於 ACCOMP 功能被打開，所以所有伴奏部分都演奏。• 關閉ACCOMP功能使ACCOMP燈熄滅後將只有打擊樂器部分演奏。• 按7 (ACCOMP ON/OFF) 鈕可交替打開及關閉ACCOMP 功能。7.按5 (S

z 卡西歐 （CASIO）對於因使用或無法使用本說明書或產品而引起的任何損失 （由利益損失而產生的包含的無限制的損害，工作中斷， 資料丟失）一律不負任何責任。即使卡西歐已接到此種損害可能性的警告。z 本用戶說明書之內容如有更改，恕不另行通知。z 產品的實際外觀可能會與本用戶說明書的插圖中所表示的有所

Ch-18自動伴奏的使用如何選擇和弦指法模式您可以從下列五種和弦指法模式中進行選擇。1: Fingered 12: Fingered 23: Fingered 34: CASIO Chord5: Full Range1.按住7 (ACCOMP ON/OFF) 鈕直到和弦類型選擇畫面出現在顯示幕上。2

自動伴奏的使用Ch-19自動伴奏型的修改共有如下所示六種不同的自動伴奏型。在播放伴奏甚至修改伴奏型時您可以選換伴奏型。用2至5鈕可選擇所需要的伴奏型。單鍵預設功能能單鍵訪問目前所選自動伴奏節奏型的音色及速度設定。1.按bl (RHYTHM) 鈕兩秒鐘以上。鋼琴自動配置與目前所選節奏型匹配的音色、速度

Ch-20自動伴奏的使用3.用bt (w，q) 鈕選擇所需要的自動和聲類型。4.按br (TONE)鈕。自動和聲畫面結束。5.在鍵盤上邊彈奏和弦邊彈奏旋律。和聲將根據您彈奏的和弦追加在旋律音符上。使用節奏編輯功能可以修改內置的自動伴奏節奏，創作原創的 “用戶節奏＂。您可以選擇標準型、前奏型或其他型

自動伴奏的使用Ch-214.用樂器聲部鈕 （ck至cr鈕）選擇要編輯的聲部 （鼓音、貝司等）。您選擇的型名將出現在畫面上。節奏型由下示八個部分組成。• 按樂器聲部鈕 （ck至cr）時按鈕燈不改變。按鈕燈表示各部分是否有相應的資料。例如 :當貝司被選擇時5.根據需要編輯選擇的部分。下表列出了可以編輯的

Ch-22自動伴奏的使用6.反復執行第 3 至第 5 步操作編輯所有要編輯的伴奏型及聲部。7.編輯結束後，根據需要調節節奏的速度。• 您在此處設定的速度將成為該節奏的初始預設速度。8.按cs (EXIT)鈕。確認訊息將出現，詢問您是否要保存所做的編輯。9.按bt (YES)鈕。用於指定用戶節奏編號及

Ch-23內置樂曲的播放本數位鋼琴共附帶 68 種內置樂曲： 有突出各音色組中音色特點的八首示範曲，還有 60 首經典名曲在音樂庫中。 通過設定可以讓數位鋼琴依順序播放這些樂曲。• 請參閱 “樂曲表＂（第 A-6 頁）上的內置樂曲一覽表。1.在按住7 (PART) 鈕的同時按6 (PLAY/STOP

Ch-24內置樂曲的播放您可以使用下述操作步驟選擇音樂庫樂曲進行欣賞或練習。音樂庫中共有 60 首樂曲，分為三組 （A，B，C）。 您還可以從記憶卡或電腦向音樂庫的第四組 （D 組）載入樂曲進行播放或練習 （第 46 及第 52 頁）。1.按bl (MUSIC LIBRARY) 鈕使其燈點亮。• 按

內置樂曲的播放Ch-25樂曲音量的調節使用下述操作步驟可調節樂曲的自動伴奏的音量，而不影響鍵盤音色的輸出音量。有關詳情請參閱 “樂曲音量＂（第 Ch-41 頁）。如何練習各手的部分 （部分關閉）樂曲的右手部分或左手部分可以關閉，以便讓您隨樂曲的播放在數位鋼琴上彈奏該部分。1.按7 (PART)鈕。“

Ch-26音樂預設音樂預設功能為特定的音樂形式及樂曲提供最適合的音色、節奏、和弦及其他設定，並且只要按一個鍵便可。除了內置的預設設定之外，您還可以創建自己的音樂預設 （用戶預設）。共有 300 個內置音樂預設，分為三組 （A、B、C）。第四組 （D）用於用戶預設。• 有關詳情請參閱 “音樂預設表＂（

音樂預設Ch-273.按6 (START/STOP) 鈕開始自動伴奏，自動伴奏使用音樂預設的和弦進程。在鍵盤上彈奏旋律。• 預設和弦進程將反復演奏，直到您再次按6 (START/STOP) 鈕將其停止為止。• 按7 (ACCOMP ON/OFF)鈕使ACCOMP ON/OFF燈點亮 （不閃動）或熄滅

Ch-1目錄部位說明... Ch-2設定的保存及面板鎖的使用...Ch-4如何使數位

Ch-28音樂預設4.編輯音樂預設參數。5.進行了所需要的編輯後，按cs (EXIT) 鈕。• 詢問您是否要保存用戶預設的訊息將出現在畫面上。6.按bt (YES)鈕。用於選擇要保存的編輯資料的音樂預設編號及名稱的畫面出現。• 若您不想保存編輯資料，請按bt (NO) 鈕而非bt (YES)鈕。7.

音樂預設Ch-29 如何編輯和弦進程1.在編輯操作選擇畫面 （第 Ch-27 頁）上，選擇“CHORD＂後按dl (ENTER) 鈕顯示下示和弦進程編輯畫面。2.用3 (REW) 及4 (FF) 鈕在和弦進程編輯畫面上將游標 （2）移動到要選擇的步處。3.根據需要改變選擇的步的內容。(1) 步 （

Ch-30音樂預設4.反復執行上述操作編輯所有需要的步。• 按6 (START/STOP) 鈕可播放正在編輯的音樂預設。• 下表列出了可進行的其他音樂預設的編輯操作。按bs (FUNCTION) 鈕，用ct (u) 及dk (i) 鈕選擇所需要的編輯操作，執行所需要的操作，然後按dl (ENTER)

音樂預設Ch-31 如何編輯自動伴奏的參數1.在編輯操作選擇畫面 （第 Ch-27 頁）上，選擇 “Parameter＂後按dl (ENTER) 鈕顯示下示自動伴奏參數編輯畫面。2.用ct (u) 及dk (i) 鈕選擇參數，而用bt (w，q) 鈕改變其設定。3.所有編輯操作完成後，按cs (E

Ch-32音色及節奏設置的登錄登錄是指保存數位鋼琴的設置 （音色、節奏、速度等），以便在需要時快速簡單地調用。登錄是使用各有 12 個區的 8 個庫進行保存，如下所示，共可保存 96 種設置。左側的 A 區至 D 區 （音色及伴奏區）用於保存音色及自動伴奏設定，而 1 區至 8區 （音色區）只用於保

音色及節奏設置的登錄Ch-331.以要保存的音色、節奏及其他設定配置數位鋼琴。2.在按住dm (STORE) 鈕的同時，用bt (w，q) 鈕選擇要保存登錄的庫。例如 :4 庫3.然後，再次按住dm (STORE) 鈕並用節奏組按鈕（bm至bp）或樂器聲部按鈕 （ck至cr）選擇一個區。資料將被保存

Ch-34鍵盤彈奏的錄音您彈奏的音樂可以錄音，數位鋼琴記憶器最多能保存五首樂曲供以後播放。樂曲可分割為幾個聲部 （樂器，左右手等），各聲部可分別錄音。甚至可以用 “插入錄音法＂編輯已錄音的特定部分。下面介紹錄音或播放一首錄音記憶器樂曲的操作步驟。1.按9 (RECORDER) 鈕兩次使其燈閃動。此時

鍵盤彈奏的錄音Ch-35ພ• 錄音記憶器容量為每首樂曲約 10,000 個音符。當剩餘容量在 100 音符以下時，9 (RECORDER)鈕燈將高速閃動。記憶器存滿時錄音將自動停止。• 播放過程中的反復、快退、快進、暫停及速度調節操作與播放樂曲時相同。有關詳情請參閱 “指定音樂庫樂曲的播放＂一節 （

Ch-36鍵盤彈奏的錄音 有效的音軌資料下面介紹能錄製在各音軌上的資料。系統音軌，音軌 01 至 16鍵盤音符，鍵盤音色設定 （主音色）及踏板操作僅系統音軌疊加，分割，八度移位，回響，合唱，鍵盤音律，速度，自動伴奏演奏，自動和聲，單鍵預設，音樂預設，*1登錄*1*21.將第一聲部錄音到系統音軌。•

鍵盤彈奏的錄音Ch-37使用下述操作步驟可刪除全體錄音器中的樂曲或刪除一首錄音器樂曲的特定音軌。錄音器樂曲的刪除1.用9 (RECORDER) 鈕循環選換錄音器模式直到 RECORDER 燈點亮 （播放模式）。2.在按住bs (FUNCTION) 鈕的同時，按9 (RECORDER)鈕。錄音器樂曲選

Ch-2部位說明2do3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk8 9 blck cl cm cn co cp cq cr dm dnbr bs cs ct dk dlbtbq1dpdsdq* dt ek eldr底部* AP-620 的電源線是固定在數位鋼琴上的。AP620_ch.book

Ch-38鍵盤彈奏的錄音3.按6 (START/STOP)鈕。所選音軌將開始播放。4.當播放到達要重新錄音的點時，彈奏音符及執行其他操作。插入錄音自動開始，並一直持續到下述第 5 步。• 下列任何操作亦將使插入錄音開始。踏板操作；按9 (RECORDER)鈕；*1改變音色設定；改變節奏或速度設定*2

鍵盤彈奏的錄音Ch-39 如何對小於一小節的區進行插入錄音用下述操作步驟指定要進行插入錄音的含有小節一部分的區域。例如：要對第 2 小節的第 3 拍至第 4 小節的第 1 拍重新錄音時1.開始播放含有要重新錄音的區段的樂曲。2.當樂曲進行到您要重新錄音的區域的開頭時，按2 (REPEAT)鈕。3.

Ch-40其他設定本節介紹的設定用於調節鍵盤的音調及觸鍵感應，配置踏板及 MIDI 設定，以及配置其他參數，以使數位鋼琴能適應您的特定需要。1.按bs (FUNCTION)鈕。FUNCTION 燈點亮的同時功能畫面出現在顯示幕上。（參照下表。）2.用ct (u) 及dk (i) 鈕選擇下表所示參數之

其他設定Ch-41編號參數 顯示的名稱 說明 設定 捷徑鈕 *1 鍵盤音調 （移調） Transpose 以半音為單位調節鍵盤的音調。 –12 至 00 至 12 個半音ck2 鍵盤微調音 （調音） Tune 以分 （1 個半音 = 100 分）為單位調節鍵盤的音調。–99 至 00 至 99 分c

Ch-42其他設定6 樂曲播放 / 卡組 Play/CARDcq6-1 預計數 PreCount 要在樂曲播放開始之前打計數拍時請啟用此設定。Off ( 關 )，On ( 開 )–6-2 樂曲反復 SongRepeat 啟用此設定來反復播放一首樂曲。 Off ( 關 )，On ( 開 )bs – 2

Ch-43記憶卡的使用使用本節中的操作步驟可以從數位鋼琴向市賣 SD 記憶卡傳送編輯後的自動伴奏資料、錄音器資料及其他資料進行儲存。您還可以使用記憶卡從電腦向數位鋼琴的記憶器傳送標準 MIDI 檔案 （SMF）及從 CASIO 網站下載的伴奏資料。傳送後這些資料可用作用戶樂曲或用戶節奏。z 請使用

Ch-44記憶卡的使用卡及卡槽須知२्"• 必須遵守記憶卡附帶文件中的注意事項。• 記憶卡上有一個寫保護開關。要保護卡上的資料以防意外刪除時可以使用此開關。• 不要在下述情況下使用記憶卡。這些情況會使記憶卡上保存的資料受到損壞。• 在高溫、高濕或有腐蝕性氣體的地方• 有強靜電及數位噪音的地

記憶卡的使用Ch-45२्"• 在首次使用之前請先格式化記憶卡。• 在格式化記憶卡之前，必須首先確認上面沒有任何有用的資料。• 由本數位鋼琴進行的記憶卡格式化是一種 “快速格式化＂。若您要完全刪除記憶卡上的所有資料，請在電腦或一些其他設備上進行格式化。1.在數位鋼琴的記憶卡槽中插入要格式化

Ch-46記憶卡的使用5.用bt (w，q) 鈕選擇檔案編號 （01 至99），資料保存到記憶卡時使用此編號。• 顯示在畫面上時，檔案編號為檔案名*的最後兩個字符。通過每次保存時在 01 到 99 的範圍內改變此編號，可使相同類型的資料在記憶卡上最多保存 99 個檔案。* 檔案名的前六個字符如下所示

記憶卡的使用Ch-47請使用下述操作步驟刪除記憶卡上的資料 （檔案）。1.將一張記憶卡插入數位鋼琴的卡槽中。2.在按住bs (FUNCTION) 鈕的同時，按dl (CARD/INTERNAL)鈕。記憶卡格式化畫面 （第 Ch-45 頁）出現。3.按dk (i)鈕。檔案刪除畫面出現。4.按dl (E

部位說明Ch-3• 本說明書使用下示數字及名稱表示按鈕及控制器。1POWER 鈕2INTRO/REPEAT 鈕3NORMAL/FILL-IN，sREW 鈕4VARIATION/FILL-IN，dFF 鈕5SYNCHRO/ENDING，PAUSE 鈕6START/STOP，PLAY/STOP 鈕7AC

Ch-48記憶卡的使用使用下述操作步驟可以播放記憶卡上保存的用戶樂曲（第 Ch-24 頁），而不需要將樂曲載入數位鋼琴的記憶器。 記憶卡上的資料夾在數位鋼琴上格式化記憶卡時下述四個資料夾將自動被建立。用於播放的樂曲檔案可放入其中任何一個資料夾。利用這四個資料夾可以通過家庭成員、音樂流派或一些其他類

記憶卡的使用Ch-49當數位鋼琴的記憶卡槽中沒有記憶卡插入時，數位鋼琴的內部記憶區中可保存最多約 16MB 的資料。使用與記憶卡操作相同的步驟可以載入或刪除內部記憶區中的資料。1.從數位鋼琴的記憶卡槽中取出記憶卡（第 Ch-44 頁）。• 從卡槽中取出記憶卡後便可使用內部記憶區進行資料操作 （保存、

Ch-50記憶卡的使用有問題發生時下列錯誤訊息之一會出現在畫面上。• 下表中所有提到的 “記憶卡＂專指 SD 記憶卡。錯誤訊息顯示訊息 原因 對策Convert數位鋼琴記憶器已沒有足夠的容量用於將錄音器樂曲（第 Ch-34 頁）轉換為 SMF 資料並保存到記憶卡上。若可能，通過刪除不需要的音軌 （第

Ch-51電腦的連接您可以連接數位鋼琴與電腦並在其間交換 MIDI 資料。您演奏的資料可以從數位鋼琴傳送到電腦上正在運行的音樂軟體中，或將 MIDI 資料從電腦傳送到數位鋼琴進行播放。要傳送及接收 MIDI 資料，電腦系統必須符合下列最低要求。在與數位鋼琴連接之前，請檢查並確認電腦符合這些要求。z

Ch-52電腦的連接ພ• 連接成功後，當您關閉電腦及／或數位鋼琴的電源時，不拔下 USB 電纜亦可。• 本數位鋼琴符合通用 MIDI 標準 1 （GM）。• 有關由本數位鋼琴傳送及接收的MIDI資料所符合的規格及連接的詳情，請參閱下示 URL 提供的最新資訊。http://world.casio.c

電腦的連接Ch-533.在按住bs (FUNCTION) 鈕的同時，按dm (USB DEVICE MODE)鈕。此時鋼琴進入儲存模式，可與連接的電腦互傳資料。bs (FUNCTION) 鈕燈將閃動，並且下示畫面出現。• 要退出儲存模式時，請隨時按bs (FUNCTION)鈕。在數位鋼琴的儲存模式中

Ch-54電腦的連接7.在 Windows 的初始預設狀態下副檔名（.MID，.CM2 等）不顯示。要顯示副檔名時請執行下述操作。8.打開資料夾後，執行下述兩種操作之一傳送資料。例如：將下載的樂曲檔案更名為 BIDSNG04.CM2 時，其在 MUSICLIB 資料夾中為用戶樂曲 004。9.按bs

電腦的連接Ch-55如何通過複製到 PIANO 磁碟上來播放用戶樂曲資料您可以使用下述操作步驟隨時將用戶樂曲資料複製到PIANO 磁碟 （不用放入 MUSICLIB 資料夾），以便在數位鋼琴上播放。• 向 MUSICLIB 資料夾複製用戶樂曲檔案時，必須根據指定格式對檔案重新命名 （第 Ch-53

Ch-56支架的組裝ྦറ• 本支架未配備任何組裝所需要的工具。最好準備一個大號 ( ＋ ) 字頭螺絲刀。२्"• 若有丟失或損壞的，請與當地的卡西歐服務中心聯繫。• 不要使用支架附帶螺絲以外的任何螺絲。否則有可能會損壞支架及 / 或數位鋼琴。*注意• 支架的組裝必須兩個人以上共同進行。•

支架的組裝Ch-573.將背板C插入側板的溝槽4內。२्"• 必須確認背板C的托架正確嚙合在側板B的托架上，如圖中標記 “O＂所示。組裝支架時若這些托架未正確嚙合 （如圖中標記 “X＂所示）有損壞支架部件的危險。4.將背板C的右側連接到側板A的托架5上。• 用螺絲I固定背板。5.依下圖中

Ch-4部位說明您可以保存數位鋼琴的設定，並鎖住其按鈕以防止誤操作。有關詳情請參閱 “設定的備份＂（第 Ch-42 頁）及“面板鎖＂（第 Ch-42 頁）。要使數位鋼琴保存的資料及設定返回初始出廠預設值時請執行下述操作。1.關閉數位鋼琴的電源。2.在按住br (TONE)鈕及bs (FUNCTION

Ch-58支架的組裝6.將鋼琴放在支架上。२्"• 為防止您的手指夾在鋼琴與支架之間，請抓住圖中星號 () 所標記的鋼琴兩側的位置 （不是兩端）。 7.首先，用兩個蝶形螺栓H將鋼琴的背部固定在支架上。然後用兩個螺絲 K固定鋼琴的前部。२्"• 蝶形螺栓H及螺絲K使鋼琴不會從支架

支架的組裝Ch-599.然後，用六個螺絲F固定背板C的底部。10.調節高度調節螺絲9，對橫梁D提供支撐，使其不會踩踏板時向下彎曲。२्"• 在未調節高度調節螺絲9的情況下踩踏板會損壞橫梁D。必須在操作踏板前調節高度調節螺絲9。1.如圖所示調整踏板插頭的方向，將插頭插入鋼琴底部的踏板接口內。

Ch-60支架的組裝4.將電源線插入室內電源插座中。*注意• 支架上的螺絲會因溫度及濕度的變化、振動等而鬆動。因此，必須定期檢查螺絲的鬆緊。 發現任何有鬆動的螺絲時將其擰緊。• 為向數位鋼琴供電，請使用近處容易插拔電源線的電源插座。1.如下圖所示，將樂譜架N插入數位鋼琴控制板上的溝槽中。2.安裝耳機

Ch-61參考資料疑難排解問題 原因 對策 參考頁號按鍵盤琴鍵時沒有聲音發出。 1. VOLUME 控制器設定在 “MIN＂處。1. 向 “MAX＂方向轉動 VOLUME 控制器。 ) Ch-82. 有耳機或插頭轉換器插在 PHONES 插孔之一中。2. 從 PHONES 插孔拔下所有連接物。 )

Ch-62參考資料除非特別註明，這些規格中的所有條目都適合 AP-620BK 及 AP-620BKV。* 根據 1KB = 1024 位元組，1MB = 10242 位元組計算• 規格及設計如有變更恕不另行通知。產品規格型號 AP-620BK/AP-620BKV鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功

參考資料Ch-63必須閱讀及遵守下述操作須知。 場所本產品應避免放置在下列場所。• 受直射陽光照射及濕度高的地方• 溫度極端的地方• 收音機、電視機、放像機或調諧器附近• 上述裝置不會使本產品發生故障，但本產品可能會干擾附近裝置的音頻或視頻接收。 用戶維護保養• 切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化

AP620_ch.book Page 64 Wednesday, August 19, 2009 1:22 PM

A-1附錄音色列表組名組編號序列編號音色名程式變化庫選擇MSB聲樂共鳴GRAND PIANO MODERN001 001 GRAND PIANO MODERN 0 48 O002 002GRAND PIANO VARIATION0 50 O003 003 ROCK PIANO 1 48 O

A-2附錄ພ• 只有由 “O＂指示的音色才有聲樂共鳴 （第 Ch-41頁）。• 當有連續編號的音色 065 (STEEL STR.GUITAR 2) 或 066 (STEEL STR.GUITAR 3) 被選擇時，在鍵盤的最左側按下多個琴鍵可產生吉他的連拔音。這不表示發生了故障。• 有關當鼓音組（序

附錄A-3鼓音分配表E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6282931333536384041434547485052535557596062646567697172747677798183

Ch-5電源數位鋼琴可用標準室內電源供電。不使用數位鋼琴時必須關閉其電源。1.確認 POWER 鈕處於 OFF 位置 （升起的）。2.將數位鋼琴附帶的電源線插在數位鋼琴底部上的交流電源插孔中。** 僅限 AP-620BKV3.將電源線插入室內電源插座中。२्"• 在插入或拔下電源線之前必須

A-4附錄節奏表組名 組編號 序列編號 節奏名POPS/JAZZPOPS001 001 POP 1002 002 POP 2003 003 FAST POP004 004 FUNK POP005 005 POP ROCK006 006 6/8 POP007 007 FAST SOUL008 008

附錄A-5ພ• 直到彈奏了和弦為止，序列編號節奏 171 至 180 不產生聲音。052 118 GARBA053 119 KEHARWA054 120 DANDIYA055 121 TEEN TAAL056 122 BHAJANCHINESE057 123 GUANGDONG058 124 JIA

A-6附錄音色示範曲 音樂庫樂曲表音色組名 編號 樂曲名GRAND PIANO MODERN 001 Prélude [Suite bergamasque]GRAND PIANO CLASSIC 002 3 Romances Sans Paroles 3ELEC PIANO 003 Original

附錄A-7音樂預設表組名 組編號 序列編號 預設名APOPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Oldies Pop4 4 Alpine Flora55Gypsy6 6 Rain Pop7 7 Movie Waltz8 8 Blowin’ in9 9 Funky Rspct1

A-8附錄34 154 Entertainer35 155 MapleLeafRagTRAD36 156 Michael Row37 157 GrndpasClock38 158 Troika39 159 AuldLangSyne40 160 Aloha Oe41 161 O Sole M

附錄A-9Fingered 1，Fingered 2 和弦Fingered 3，Full Range 和弦除能用 Fingered 1 及 Fingered 2 彈奏出的和弦之外，下列和弦亦可識別。ພ• Fingered 3 將彈奏的最低音符解釋為貝司音符。不能使用轉位指法。• 當彈奏的最低音符與其

A-10附錄和弦範例表RootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE• 由於和弦輸入範圍有限，上示和弦中有些可能無法在本型號鋼琴

AP620_ch.book Page 11 Wednesday, August 19, 2009 1:22 PM

AP620_ch.book Page 12 Wednesday, August 19, 2009 1:22 PM

Ch-6連接२्"• 在連接耳機之前必須用數位鋼琴的 VOLUME 控制器調低音量。連接之後，可再將音量調到需要的水平。• 數位鋼琴自動調整輸出音量以適合耳機 （插有耳機時）或內置揚聲器 （未插有耳機時）。將市賣耳機插入 PHONES 插孔。將耳機插入PHONES 插孔之一將切斷揚聲器的輸

連接Ch-7音頻裝置的連接2用市買電纜將外部音頻裝置連接到鋼琴的 LINE OUT插孔，如圖2所示。LINE OUT R 插孔輸出右頻道的聲音，而 LINE OUT L/MONO 插孔輸出左頻道的聲音。您最好購買如圖所示的連接電纜之一連接音頻裝置。在此種結構中，音頻裝置的輸入選擇器通常必須設定在與鋼