Casio PX-320 User Manual Page 1

PX320CK1ACkቂॖངಖ༚ขႚכਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋ໢يኡȃ༮బ࡫෰PX320_ck_Cover1-4.fm Page 1 Friday, October 26, 2007 6:34 PM

Ck-8连接፱ᇋʽ• 在插入耳机之前，必须用数码钢琴的音量 (VOLUME) 控制器将音量调低。连接之后，再将音量调到适当的音量。• 数码钢琴自动调节耳机 （插有耳机时）或内置扬声器（未插有耳机时）的输出，使声音效果最佳。左侧将市售耳机插入耳机 (PHONES) 插孔。将耳机插入耳机(PHONES)

连接Ck-9踏板接口在数码钢琴底部的踏板接口中可插入另选件的 3 踏板单元 （SP-30）。然后您便可用踏板进行与声乐钢琴类似的表现。底部᎙• SP-30 踏板单元支持半踏操作（将踏板踩下一半），并且可以调节在将踏板踩下一半时踏板效果的大小。有关详情请参阅第 Ck-33 页上的“其他设定”一节。•

Ck-10连接如何通过钢琴的扬声器播放外接装置的输出 1LINE IN R 插孔通过钢琴的右扬声器输出声音，而 LINE IN L/MONO插孔通过左扬声器输出声音。 只连接LINE IN L/MONO 插孔会使两个扬声器产生相同的输出。建议您最好购买适合要连接的装置的缆线。音频装置的连接 2在钢琴

Ck-11音色的选择及演奏本数码钢琴内置有下列种类的音色。1.按电源 (POWER) 按钮打开数码钢琴的电源。左侧፱ᇋʽ• 打开数码钢琴的电源时，其会执行启动程序，在此过程中下列信息出现在画面上。• 按电源 (POWER) 按钮后需要约六秒钟才能到达进程（4）。• 在数码钢琴的设置存储器开启的情况下

Ck-12音色的选择及演奏3.按音色 (TONE) 按钮之一 （不按其他变化音色/GM音色(VARIOUS/GM TONES) 按钮）选择所需要的音色。• 精选音色的名称称标印在音色 (TONE) 按钮的上方。• 所选音色的按钮灯将点亮。例如 :三角钢琴 （古典）(GRAND PIANO (CLAS

音色的选择及演奏Ck-13请用下述操作步骤叠加两种音色，使其同时发出。您指定的第一种音色称为 “主音色”，而您指定的第二种音色称为 “叠加音色”。1.在按住对应于主音色的音色 (TONE) 按钮的同时，按对应于叠加音色的按钮。例如 :在按住三角钢琴 （古典） (GRAND PIANO (CLASSI

Ck-14音色的选择及演奏如何指定键盘的分割点1.在按住分割 (SPLIT) 按钮的同时，按高音区（右侧）音色中最左边的键盘琴键。• 此操作改变分割点并显示您所按的键盘琴键的名称。᎙• 分割点还是伴奏键盘区（第 Ck-19 页至第 Ck-22 页）与旋律键盘区之间的分界线。改变分割点的位置也会改变各

音色的选择及演奏Ck-151.按节拍器 (METRONOME) 按钮。• 节拍器开始演奏。• 开始 /停止(START/STOP) 按钮上方的两个灯将随节拍器演奏的节拍闪动。2.要改变每小节的拍数时，请在按住节拍器(METRONOME) 按钮的同时按 T/ 否 (NO) 或S/ 是 (YES) 按钮

Ck-16音色的选择及演奏您可以使用二重奏模式以中央为分割点分割钢琴的键盘，使两个人能够弹奏二重奏。键盘左侧及右侧的音域相同。若钢琴上安装有另选的 SP-30 踏板单元，则左踏板起左侧制音器踏板的作用，而右踏板起右侧制音器踏板的作用。二重奏模式最适合授课，老师和学生可以分别在左侧及右侧弹奏相同的乐曲

音色的选择及演奏Ck-17键盘八度的变更左侧及右侧键盘的音域可以以八度为单位从初始预设设定开始进行变更。例如，若当一个人弹奏左手声部，而另一个人弹奏右手声部时初始预设音域不够，此功能便很方便。1.在按住分割 (SPLIT) 按钮及音色 / 登录 (TONE/REGISTRATION) 按钮的同时，按

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber21 - 108 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeO

Ck-18节奏的演奏节奏可以从 70 种内置节奏中选择。1.按节奏 (RHYTHM) 按钮使其上方的灯点亮。• 按该钮会使其上方的灯及下方的灯交替点亮。• 目前选择的节奏编号将出现在画面上。2.在 A-4 页上的节奏列表中找到要使用的节奏的编号。3.用T/否(NO) 按钮及S/是(YES)按钮选换节

节奏的演奏Ck-19启用自动伴奏后，数码钢琴自动根据您用简化的键盘指法选择的和弦，或您弹奏的和弦播放节奏、贝斯及和弦。自动伴奏会让您感觉好像身后总是有一个自己的伴奏乐团一样。᎙• 对于下列节奏，必须在弹奏和弦之前选择 CASIO CHORD、FINGERED、或 FULL RANGE CHORD 作

Ck-20节奏的演奏7.在伴奏键盘区中弹奏第一个和弦。• 弹奏和弦将使所选节奏的前奏型开始播放，伴奏节奏及和弦型随后播放。8.在键盘上弹奏其他和弦。• 有关在各自动伴奏奏法下弹奏和弦的说明，请参阅第Ck-20 页上的 “如何弹奏和弦”一节。• 开始 /停止(START/STOP) 按钮上方的两个灯将

节奏的演奏Ck-21፱ᇋʽ• 在 CASIO CHORD 奏法中，键盘上伴奏键盘区中的琴键只能用作 “和弦开关”。不能用此键盘区中的琴键弹奏音符。• 用分割点能改变伴奏键盘区的范围。有关详情请参阅第Ck-14 页上的 “如何指定键盘的分割点”一节。᎙• 弹奏小和弦、七和弦或小七和弦时，无论您按大和弦

Ck-22节奏的演奏指法和弦注意事项• 除上例中和弦名称后标记有 *1 的和弦之外，转位指法也可以使用。也就是说，E-G-C 或 G-C-E 两种指法都可弹奏出 C 和弦。• 除上例中和弦名称后标记有 *2 的和弦之外，必须按下所有表示的琴键才能正确弹奏出一种和弦。即使漏掉了一个音符，也弹奏不出所需

Ck-23内置乐曲的播放፱ᇋʽ• 选择了内置乐曲后，乐曲资料的载入会需要几秒钟的时间。资料载入过程中，乐曲编号会在画面上闪动，键盘琴键及按钮都将不起作用。 正在键盘上进行弹奏时选择一首乐曲，将使键盘音符的声音输出停止。本数码钢琴共内置有 71 首乐曲。使用下述操作步骤可一曲接一曲地播放所有乐曲。1.

Ck-24内置乐曲的播放音乐库包含内置乐曲 （01 至 60），外加从电脑 * 或 SD存储卡 （第 Ck-42 页）保存在数码钢琴存储器中的最多10 首乐曲 （61 至 70）。您可以使用下述操作步骤选择乐曲之一并进行播放。* 您可以从互联网下载音乐资料，然后将其从电脑传送到数码钢琴的存储器中。有

内置乐曲的播放Ck-25如何在一首乐曲中快转1.在播放过程中，按住快进 (FF) 按钮。• 乐曲将一小节一小节地快转。• 在快转过程中，小节编号显示在画面上。2.跳到希望的点时，松开快进 (FF) 按钮恢复播放。您可以关掉音乐库乐曲的左手或右手声部，并在数码钢琴上随之弹奏这声部。᎙• 音乐库中含有几

Ck-26数码钢琴设置的保存（登录存储器）登录存储器最多能保存 96 组数码钢琴的设置，以便需要时可随时调出使用，设置包括音色、节奏及速度设定。登录区及库各设置保存在一个 “区”中。 共有 96 个区，编为八个“库”。区资料的范例：登录的资料内容• 音色 （第 Ck-11 页）• 亮度 （第 Ck-

数码钢琴设置的保存 （登录存储器）Ck-27登录资料保存注意事项• 即使数码钢琴关机，登录的资料也将保留下来。• 在一个区中保存新资料会取代该区中现在保存的任何现有资料。• 数码钢琴出厂时各登录区中保存有资料。 通过执行第Ck-6 页上 “如何将数码钢琴复位为出厂预设设定”一节中的操作能复原原资料。

Ck-1切勿爬上本乐器或其支架*1切勿爬上本乐器或悬吊在其边缘。否则有造成本乐器倾倒、导致人身伤害的危险。有幼儿的家庭要特别注意。不要将本乐器摆放在不稳定的场所切勿将本乐器摆放在摆动的、倾斜的或不稳定的场所*2。否则有造成乐器掉落、导致人身伤害的危险。必须用附带的螺丝将乐器正确地固定在其支架上。固定

Ck-28数码钢琴设置的保存 （登录存储器）1.按音色 / 登录 (TONE/REGISTRATION) 按钮使登录灯点亮。• 目前选择的库编号将出现在画面上。• 按该钮会使其上方的灯及下方的灯交替点亮。2.用T/否(NO) 按钮及S/是(YES)按钮显示含有要调出的区的库的编号。3.按要调出登录资

Ck-29录音及播放您弹奏的音符可以保存在数码钢琴的存储器中，以便以后播放。存储器中同时最多能保存五首乐曲。音轨是记录资料的载体，每首乐曲含有两个音轨。音轨1 及音轨 2。各音轨可分别录音，然后再通过混合作为一首乐曲播放。存储容量• 数码钢琴的存储器中共可储存 50,000 个音符，五首乐曲。各首乐

Ck-30录音及播放乐曲存储器 (RECORDER) 按钮的使用按乐曲存储器 (RECORDER) 按钮可按照下示顺序循环选换录音选项。在对一首乐曲的一个音轨进行了录音后，您可以在播放第一个音轨中的录音的同时，对另一个音轨进行录音。如何对特定乐曲的特定音轨进行录音1.按乐曲存储器(RECORDER)

录音及播放Ck-317.结束时，按开始 / 停止 (START/STOP) 按钮停止录音。• 要以节奏/自动伴奏的尾声型停止录音时，请按前奏/尾声 (INTRO/ENDING) 按钮。• 停止录音将使录音 (REC) 灯熄灭，而播放 (PLAY) 灯点亮。• 要播放刚录音的音轨时，请再次按开始 /

Ck-32录音及播放1.按乐曲存储器(RECORDER)按钮使播放(PLAY)灯点亮。2.用T/否(NO) 按钮及S/是(YES)按钮显示乐曲编号 （1 至 5）。᎙• 当一首乐曲在两个音轨上都录有资料时，需要时您可以关闭一个音轨，而只播放另一个音轨。音轨的开关状态由音轨/声部(TRACK/PART

Ck-33其他设定本节介绍如何配置音调、力度键盘、踏板、MIDI 及其他设定。• 下述基本操作步骤用于配置所有设定。所不同的只是选择参数时所按的按钮。• 有关可以用此操作步骤进行的设定的详细说明，请参阅第 Ck-35 页上的 “第二参数参考”一节。1.参照第 Ck-35 页上的“第二参数参考”一节找

Ck-34其他设定如何改变音效(EFFECT)按钮参数之一的设定在 “如何配置其他设定”一节中的第 3 步中，按音效(EFFECT) 按钮将如下所示选换其两个参数。如何改变MIDI按钮参数之一的设定在 “如何配置其他设定”一节中的第 3 步中，按 MIDI按钮将如下所示选换参数。如何改变其他(OTH

其他设定Ck-35 音色* 分割点调式名称的显示第二参数参考设定 参数名称 设定 说明其他变化音色 /GM 音色(VARIOUS/GM TONES)按钮的配置音色选择(TONE SEL)参阅第 A-1 页上的 “音色列表”。在其他变化音色 /GM 音色 (VARIOUS/GM TONES) 按钮上

Ck-36其他设定 乐曲、节奏及节拍器 键盘设定 参数名称 设定 说明速度 速度 (TEMPO) 20 至 255 指定音乐库乐曲、节拍器、自动伴奏播放、录音及播放等的速度。节拍器每小节的拍数 节拍 (BEAT) 0，2 至 6 指定节拍器的拍数。（第 Ck-15 页）节拍器的音量 节拍器音量(

其他设定Ck-37 踏板 MIDI及其他设定设定 参数名称 设定 说明柔音 / 抽选延音踏板插孔设定其他 (OTHERS) J.SF: 柔音J.SS: 抽选延音连接在数码钢琴上的 SOFT/SOSTENUTO PEDAL 插孔的踏板的初始开机预设设定是柔音踏板。 使用此参数可将踏板变为抽选延音踏

Ck-2目录安全须知部位说明... Ck-3乐谱架的安装 ... Ck-4建议您把中文操作图板装在本

Ck-38其他设定* 设置存储器中的资料内容音色选择，叠加 / 分割的开 / 关，回响 / 合唱的开 / 关，节奏编号，SD 存储卡的播放选择，第 Ck-35 页至第 Ck-38页的设定 （其他变化音色 /GM 音色 (VARIOUS/GM TONES) 按钮的分配，伴奏 MIDI 输出，MIDI

Ck-39与电脑的连接什么是MIDI？MIDI 是一种数码讯号标准，能使乐器、电脑及其他装置相互连接，互换资料，无论装置的厂家为何。᎙• 有关 MIDI 实际应用的详情，请访问：http://world.casio.com/MIDI连接在数码钢琴的 MIDI OUT/IN 端子上连接了电脑或其他外部

Ck-40与电脑的连接• 为阅览 “卡西欧 USB MIDI 驱动程序用户说明书”（manual_c.pdf）中的内容，电脑上需要安装有 Adobe Reader 或 Acrobat Reader 软件。若电脑上尚未安装 Adobe Reader 或 Acrobat Reader 软件，请按照下述操

与电脑的连接Ck-41您可以在音乐库中作为乐曲 61 至 70 最多保存用电脑下载的 10 首乐曲，并随之练习弹奏，就像使用内置乐曲时一样。CASIO SMF 变换软件 （SMF Converter）用于变换您购买的或创作的 SMF 资料文件，并将其传送到数码钢琴的音乐库中。᎙• 在播放或录音乐曲资

Ck-42SD 存储卡的使用数码钢琴的 SD 存储卡槽使在市售 SD存储卡上储存乐曲资料成为可能。数码钢琴还能从 SD 存储卡读取 SMF乐曲资料及 CASIO 格式的乐曲资料。z 可使用的SD存储卡可使用的 SD 存储卡的最大容量为 2GB。任何大于 2GB的 SD 存储卡无法使用。z 可使用的资

SD存储卡的使用Ck-43SD存储卡及SD存储卡槽须知፱ᇋʽ• 使用 SD 存储卡时，必须遵守其附带用户文件中的指示及注意事项。• SD 存储卡上有一个防写保护开关，可防止资料的意外删除。• 请避免在下列地方使用 SD 存储卡。此种环境会破坏保存在存储卡上的资料。• 温度高、湿度高及有腐蚀性气体的地

Ck-44SD存储卡的使用本节中介绍的操作步骤用于格式化 SD 存储卡。፱ᇋʽ• 要使用 SD 存储卡时，必须首先在数码钢琴上对存储卡进行格式化。• 在执行下述操作之前，请检查并确认 SD 存储卡不含任何您可能需要的资料。• 由数码钢琴进行的 SD 存储卡格式化操作是一种 “快速格式化”。若要完全删

SD存储卡的使用Ck-455.用T/否 (NO)按钮及 S/是 (YES) 按钮选择要保存的乐曲资料的文件编号。6.准备完毕后，按设定 (FUNCTION) 按钮开始保存资料。• “CPL”（完毕）信息将出现在画面上，通知您保存操作已完成。之后，数码钢琴将返回播放待机状态。z 要取消正在进行的保存操

Ck-46SD存储卡的使用资料可以用本节中介绍的操作步骤从 SD 存储卡传送到数码钢琴的用户区*1 、录音区*2或登录区*3。*1 音乐库乐曲 61 至 70*2 保存在数码钢琴上录制的乐曲的存储区。*3 保存钢琴上登录资料的存储区。z 可使用的资料用户区 ... SMF 格式的资料

SD存储卡的使用Ck-47如何从SD存储卡向录音区传送乐曲资料1.按乐曲存储器(RECORDER)按钮使播放(PLAY)灯点亮。2.用 T/ 否 (NO) 按钮及 S/ 是 (YES) 按钮显示要向其传送乐曲资料的录音区乐曲编号 （1至5）。3.按住存储卡 (CARD) 按钮直到其灯开始慢闪，并且

Ck-3部位说明∗4∗3∗1-1∗1-2 ∗2∗5dsbndt ek el123 4 5 6 7 8 9 bk bl bmbo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dldn dodmemdpdrdq*3左侧*1-1左后部*2*4底部*1-2

Ck-48SD存储卡的使用可以播放 SMF 格式的资料及用 SMF 变换软件变换为CASIO CM2 格式的乐曲资料。፱ᇋʽ• 播放用电脑拷入存储卡中的资料文件时，请注意下列重要须知。要执行下述操作步骤，必须有一张保存有从电脑拷贝的SMF 资料的 SD 存储卡。将已在数码钢琴上格式化过的SD 存储卡

SD存储卡的使用Ck-49SD 存储卡错误画面信息 原因 对策SD存储卡槽中未插入SD存储卡或插入得不正确。 在SD存储卡槽中正确插入SD存储卡。（第Ck-43页）您要从SD存储卡载入的资料中不含任何本数码钢琴支持的资料。1. 更换一个含有由本数码钢琴保存的或支持的资料的SD存储卡。2. 从电脑向S

Ck-50参考资料故障检修问题 原因 对策 参考页号按键盘琴键时没有声音发出。1. 音量(VOLUME)控制器设定在 “最小(MIN)”处。2. 数码钢琴上插有耳机。3. MIDI内部控制被关闭。4. 检查现在的伴奏奏法设定。通常，当CASIO CHORD或FINGERED被选择为自动伴奏奏法时，在

参考资料Ck-51无法从SD存储卡载入资料。1. 存储卡未正确插入SD存储卡槽中。2. SD存储卡因容量过大，无法在数码钢琴上使用。3. SD存储卡已损坏。4. 资料从电脑拷贝到SD存储卡上时，拷贝到了 “MUSICDAT”以外的文件夹中。1. 正确插入存储卡。2. 使用本数码钢琴支持的容量的SD存

Ck-52参考资料• 规格及设计如有变更恕不另行通知。产品规格型号 PX-320键盘 88个钢琴琴键，备有力度键盘功能最大多重音 128个音符音色 202种 （可叠加及分割）音效 回响 （4种），合唱 （4种），亮度 （-3 至 0 至 3），声乐共鸣节拍器 • 每小节的拍数： 0, 2, 3, 4

参考资料Ck-53必须阅读及遵守下述操作须知。 场所本产品应避免放置在下列场所。• 受直射阳光照射及湿度高的地方• 温度极端的地方• 收音机、电视机、放像机或调谐器附近上述装置不会使本产品发生故障，但从本产品可能会干扰附近装置的音频或视频接收。 用户维护保养• 切勿使用笨、酒精、稀释剂或其他化学

A-1附录音色列表编号音色名称 程序变化库选择MSB最大多重音声乐共鸣01 GRAND PIANO MODERN 0 48 6402 GRAND PIANO CLASSIC 0 49 6403GRAND PIANO VARIATION0 50 12804 ROCK PIANO 1 48 6405 E

附录A-2᎙• 声乐共鸣 ( 第 Ck-35 页 ) 只适用于标记有“ ”的音色。108 GM HARP46 0 128109 GM TIMPANI47 0 128110 GM STRINGS 148 0 128111 GM STRINGS 249 0 128112 GM SYNTH-STRINGS

A-3附录᎙• “I” : 表示与 STANDARD SET 的声音相同。鼓音分配列表STANDARD SETBRUSH SETE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6282931333536

附录A-4节奏列表类别 编号 节奏名称8BEAT/16BEAT01 STRAIGHT 8 BEAT02 MELLOW 8 BEAT03 GUITAR 8 BEAT04 8 BEAT POP05 16 BEAT06 16 BEAT SHUFFLEBALLAD07 SLOW BALLAD08 POP B

Ck-4部位说明᎙• 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表示。将乐谱架的底部插入数码钢琴控制台顶部的沟槽内。1 音量 (VOLUME) 控制器2 节拍器 (METRONOME) 按钮3 前奏 / 尾声 (INTRO/ENDING), WW 快退 (REW) 按钮4 同步开始 / 节奏填充 (SY

A-5附录音色示范曲音乐库乐曲列表编号音色名称乐曲名称01GRAND PIANO(MODERN)前奏曲 选自[贝加摩组曲]02GRAND PIANO(CLASSIC)三首无言歌 第3号03GRAND PIANO(VARIATION)匈牙利舞曲 第5号04ROCK PIANO 卡西欧原创曲05ELEC

附录A-6指法和弦图dimm7b5M7Mm7m7dim7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )b#(D )/E b#F /(G )b#(G )/A b#(A )/B b#augsus4CDEFGABC /(D )b#(D )/E b#F /(G )b#(G )/A b#(A )/B

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber21 - 108 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeO

PX320CK1ACkቂॖངಖ༚ขႚכਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋ໢يኡȃ༮బ࡫෰PX320_ck_Cover1-4.fm Page 1 Friday, October 26, 2007 6:34 PM

部位说明Ck-5下列三个功能配置在数码钢琴的 12 个音色 (TONE)，区按钮上，根据您要执行的操作种类而不同。• 音色的选择 （音色 (TONE) 按钮）（第 Ck-11 页）• 登录区的选择 （区按钮）（第 Ck-26 页）• 其他功能 （下面标有记号的各按钮。）（第 Ck-35 页）通过查看

Ck-6部位说明在查看画面上改变的结果否的同时，用 T/ 否 (NO) 及S/ 是 (YES) 按钮改变画面上显示的设定。• 每当打开数码钢琴的电源时，节奏编号 （第 Ck-18页）首先出现。 有关各种设定的信息，请参阅本说明书中的相关页。• 按T/否(NO)及S/是(YES)可递加或递减显示的数值

Ck-7电源插座数码钢琴可用标准室内电源供电。不使用数码钢琴时必须关闭其电源。只能使用本数码钢琴指定的专用交流电变压器。专用交流电变压器:AD-12左侧请注意下述重要须知以防止损坏电源线。在使用过程中• 切勿过份用力拉扯电源线。• 切勿反复拉电源线。• 切勿在插头或接头根部拧电源线。• 使用过程中电