Casio XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN User Manual

1資料投影機XJ-UT331X/XJ-UT311WN*/XJ-UT351W/XJ-UT351WN*用戶說明書z 必須閱讀“請先閱讀本手冊”文件中的“安全須知”及“操作須知”各節，以確保正確使用本產品。z 請將本說明書妥善保管以便日後需要時查閱。z 本說明書的最新版本可通過訪問下示網站取得。 http

10z YW-40無線適配器（附帶的或另購的）無線適配器不可讓幼兒接觸到。意外吞食無線適配器可能會妨礙正常的呼吸，危及生命安全。電池須知電池使用不當會導致其泄漏電池液並污染其周圍的部件，或引起爆炸，有造成火災及人身傷害的危險。必須嚴格遵守下列注意事項。電池使用不當會導致其泄漏電池液並污染其周圍的部件

11其他長期不清潔投影機，讓灰塵蓄積在其內部有造成火災及事故，以及使投影失去亮度的危險。請每年一次與經銷商或卡西歐（CASIO）特約服務中心聯繫，委托清掃投影機的內部。請注意，此種清潔服務為有償服務。z 必須遵守所有當地的法律和規定，要廢棄投影機時不可將其拆解。注意*

12操作須知z 投影機的光源單元使用激光和LED。z 光源單元的設計壽命約為20,000小時。實際壽命依使用條件、設置選單上的設定及各光源單元而不同。z 光源單元保證使用保修證上註明的期間或6,000小時，以先到的為準。z 光源單元不點亮或光源單元的亮度明顯低下表示光源單元的壽命已到。請與您的經銷商

13激光須知美國以外的標籤1:本投影機為符合IEC 60825-1：2014的1類激光裝置。美國的標籤2:本投影機為符合IEC 60825-1：2007的2類激光裝置。z 本投影機內置激光模塊。進行拆解或改造是非常危險的，切勿嘗試。z 進行用戶說明書中未專門說明的任何操作或調整有造成受到激光輻射的危

14本投影機是由精密部件組成。不遵守下述須知有導致無法正確保存資料以及發生故障的危險。z 切勿在下述地方使用或存放投影機。否則有造成投影機發生故障及損壞的危險。z 確保遙控訊號接收器未暴露在螢光燈光、陽光或其他強光下。強光會引起故障。z 要避免在下述環境中使用投影機。否則有造成投影機故障及損壞的危險

15z 請使用投影機附近的電源插座。投影機應在其電源線能隨時拔出的環境中使用。z YW-40無線適配器（附帶的或另購的）衹使用2.4GHz頻段。z 梯形失真校正與像質進行梯形失真校正會使影像在投影前被壓縮。這會導致影像的失真或像質的劣化。此種情況發生時，請改變投影機及或銀幕的方向，使其盡可能接近“

16事前準備打開投影機的包裝箱時請檢查確認下列物品齊全不缺。z 投影機z 無線遙控器YT-131（XJ-UT311WN，XJ-UT351WN）z 無線遙控器YT-160（XJ-UT331X，XJ-UT351W）z 測試用電池（AAA型 × 2）z 交流電源線z 電纜蓋z “安全須知”單頁z “請先閱

176.按[P]鍵開機。z 首次打開投影機的電源時，“語言”視窗將出現在投影畫面的中央。選擇所需要的語言。7.用[INPUT]鍵選擇輸入源。z “選擇輸入源（INPUT）”（第24頁）8.用聚焦桿調節聚焦。z “部位說明”（第17頁）9.根據需要進行梯形失真校正並調整亮度。z “使用手動梯形失真校正

18控制台及指示燈端子1LAN端子（僅限網路型號）2USB-A（5V/2A）埠（XJ-UT311WN，XJ-UT351WN）或DC（5V/2A）埠（XJ-UT331X，XJ-UT351W）3LOGO埠4HDMI 2端子（僅限XJ-UT351W及XJ-UT351WN）5HDMI 1端子6AUDIO I

19測試圖案您可以在設置投影機時投影一個測試圖案，以幫助您確定影像大小和投影方向等。有關詳情請參閱第28頁上的“測試圖案的投影”一節。z 請使用近處易用的電源插座，以便能在需要時隨時拔下投影機的電源線。z 投影機的正面（從光線發出的地方開始）與投影表面（銀幕）之間要保持在6釐米以上的距離。投影機的其

2z DLP為美國Texas Instruments公司的註冊商標。z Microsoft及Windows為Microsoft Corporation在美國及其他國家的註冊商標或商標。z HDMI、HDMI徽標及High-Definition Multimedia Interface為HDMI Li

20在開始投影之前，您必須首先在投影機上連接電腦、視頻裝置及/或其他外部裝置。z 有關表的“投影機的端子”欄中數字所對應的端子位置的說明，請參閱“端子”一節（第18頁）。z 若投影機未附帶連接時所需要的連接線，則請使用市賣連接線。選擇連接線時，請確認其插頭的形狀與投影機及連接裝置上的端子相匹配。影像

21音頻輸入裝置的連接外接顯示幕及/或外接揚聲器的連接其他連接其他裝置/端子類型 投影機的端子 投影機端子的形狀 電纜電腦，視頻裝置，音頻裝置等/音頻輸出端子6，7立體聲迷你插孔 音頻電腦，視頻裝置，音頻裝置等/音頻輸出端子bnRCA針狀插孔 × 2 針狀插頭麥克風*5bl立體聲迷你插孔 （麥克風）

22雖然另售的YW-40無線適配器附帶一個防盜蓋，但該蓋子不適用於本投影機。當無線適配器插在投影機中時，若要防止無線適配器被盜，請使用投影機附帶的電纜蓋。在裝上或取下電纜蓋之前，請關閉投影機的電源並從電源插座拔下電源插頭。在關閉投影機的電源後，請等待片刻，讓其冷卻。YW-40無線適配器附帶的蓋子電纜

23投影機的操作使用其附帶的遙控器進行。將遙控器的訊號發射器對準投影機上的訊號接收器之一，並執行遙控器的鍵操作。遙控器訊號的最大有效範圍約為5米（訊號發射器與訊號接收器之間的距離）。z 為避免耗盡電池，不要將遙控器放在其鍵鈕會被意外按下的地方。遙控器1遙控訊號發射器2打開或關閉電源。3按此鍵可結束目

24投影機的操作除非特別註明，本節中介紹的操作都使用遙控器執行。若投影機和遙控器上有相同的鍵，則兩個鍵都可用於執行相應的操作。要結束下述操作時，請按[ESC]鍵。投影過程中影像和聲音的基本操作基本操作列表目的﹕ 執行此操作﹕選擇輸入源（INPUT） 1. 按[INPUT]鍵。2. 用[INPUT]鍵

25改變投影的橫縱比（ASPECT）1. 按[ASPECT]鍵。z 按[ASPECT]鍵可循環選換下示橫縱比設定。有關各設定的說明，請參閱“橫縱比設定的詳情”一節（第26頁）。z 輸入源：RGB或HDMI(PC)WXGA型號：“標準” 3 “全屏” 3 “16:9” 3 “4:3” 3 “原寸”XG

26橫縱比設定的詳情有關橫縱比設定對投影的影響的詳細說明，請參閱“橫縱比設定與投射影像”一節（第55頁）。按[INPUT]鍵選擇輸入源時同時還會確定投影機的投影輸入端子。投影機輸出的聲音的輸入端子也就同時自動確定了。輸入源選項如下表所示。有關表中的數字對應的端子的說明，請參閱“端子”一節（第18頁）

27如何改變音頻輸入上表最右邊欄位中的是預設音頻輸入端子，您可以為各輸入源分配下列端子：AUDIO IN 1，AUDIO IN 2，AUDIO IN R L。有關詳情請參閱第29頁上的“如何改變音頻輸入”一節。解析度依投影機的型號不同，投影解析度將固定在XGA（1024 × 768像素）或WXGA（

28您可以使用本節中的操作步驟在保持橫縱比的情況下縮小投影，或在不移動投影機的情況下上下左右移動投影。您可以使用下述操作，讓投影機投影測試圖案的“無訊號畫面”（第34頁）或“空白畫面”（第34頁）。要調 節 投 影 畫 面 的 參 數（ 位 置，大 小，梯 形 失 真 校 正，聚 焦，橫 縱 比，數

29選擇一個輸入源會使投影機輸出從與該輸入源對應的影像輸入端子輸入的影像，和從該音頻輸入端子輸入的聲音。雖然各影像輸入端子的輸入源是固定的，但您可以將初始預設音頻輸入端子改變為下列端子之一：A U D I O I N 1，A U D I O I N 2，A U D I O I N R

3目錄安全須知... 6操作須知...

30遙控器ID和投影機ID是從1到4的數字。若兩個ID匹配，則您可以從遙控器執行所有投影操作。當同一地方有多 台 投 影 機（ 最 多 四 台 ）時，此 功 能 能 避 免 遙 控 衝 突。遙控器ID和投影機ID的初始出廠預設設定都是“全部”，亦就是說，無論發送/接收裝置的ID是什麼，遙控器訊號都能

31如何配置定時器的設定1.用[TIMER]鍵顯示定時器功能選單。2.用[T]鍵及[S]鍵選擇“位置”、“連續顯示”或“開始時間”設定，然後如下表所述改變設定。3.要保存設定並關閉定時器的功能選單時，請 按 [ E S C ] 鍵。z 要在改變其設定後立即啟動定時器時，請用[T]鍵及[S]鍵在定時器

32按[MENU]鍵在投影畫面上顯示設置選單。此選單用於調整投影的亮度、對比度及其他設定，以及改變投影機的設定。z 選單項名後面的一個或多個字母（例如RCV）表示衹有當一個或多個特定的輸入源被選擇時才可用的項目。字母表示選單項可用的輸入源。R:RGB輸入，C:色差輸入，V:S視頻輸入或視頻輸入，H:

33影像調整2 3 垂直位置 (RCV)根據目標銀幕調整輸入源影像的垂直與水平位置。影像調整2 3 水平位置 (RCV)影像調整2 3 頻率 (R) 當輸入源為RGB時，若投影中出現垂直條紋，則表示頻率設定不正確。此種情況發生時，請用此設定手動調整頻率。若由於某種原因手動頻率設定操作使從電腦輸入的影

34畫面設定 3 投影方式 指定是從銀幕的前面還是銀幕的後面進行投射。前面*: 要從銀幕的前面投影時選擇此選項。背面: 要從銀幕的背面投影時選擇此選項。此設定會將從前面投射的影像水平翻轉。畫面設定 3 吊裝投影 設置投影機上面朝下地安裝在墻壁上。開: 當投影機上面朝下地安裝在墻壁上時選擇此選項。由於

35機器設定1 3 自動調整 (R) 指定投影機是否探測RGB輸入訊號的類型（解析度，頻率）並相應調整投影。開*: 自動調整有效。關: 自動調整無效。z 若您要在關機時保留下列“影像調整2”選單上的設定，此設定請選擇為“關”：“垂直位置”，“水平位置”，“頻率”，“相位”。機器設定1 3 光線控制

36機器設定2 3 音頻輸出 此選項用於指定從輸入源輸入的聲音是輸出到揚聲器（揚聲器*）還是從投影機的AUDIO OUT端子輸出到外接裝置。機器設定2 3 音頻輸入 請參閱“如何改變音頻輸入”一節（第29頁）。機器設定2 3 高地模式 根據使用投影機時所在地的高度，打開或關閉高海拔風扇速度設定。開:

37多媒體設定 3自動運行 指定是使用（有效*）還是不使用（無效）自動運行功能。有關詳情請參閱“自動運行功能”一節（第43頁）。多媒體設定 3 功能 (F) 當遙控器上的[FUNC]鍵被按下時顯示相同的選單（功能選單）。網路設定 3 有線LAN資訊 表示目前有線LAN連接的狀態（IP地址，DH

38通過設定可以讓投影機在開機後立即提示輸入密碼。這樣可防止未經授權的人使用投影機。使用密碼功能時請注意下述須知。z 密碼功能能防止未經許可的人使用投影機。但請注意，其不是一種防盜方法。z 在開啟密碼功能後首次使用投影機時，您必須輸入初始出廠預設密碼。開啟密碼功能後，應盡快將初始出廠預設密碼改變為自

39若您忘記了密碼...您需要攜帶有效身份證件（員工ID原件或複印件，駕駛執照等）將投影機送至指定的修理服務站。請注意，密碼的清除為有償服務。通過上述手續清除密碼將使投影機的所有設定均返回初始出廠預設值，衹有照明時間除外。使用資料投影機的檔案檢視器能投影USB記憶裝置上檔案的內容。能連接下列FAT/

4如何配置遙控器ID和投影機ID設定...30演示定時器（TIMER）的使用 ...

40如何在投影機上連接USB記憶裝置記憶裝置要連接在USB-A埠上記憶裝置的種類： 連接方法：U盤 U盤要插入投影機的USB-A埠中。記憶卡 1. 在USB卡讀取機的卡槽中插入記憶卡。2. 將USB卡讀取機與投影機的USB-A埠連接。數位相機 USB線的一端插入數位相機，而另一端（A類插頭）插入投影

41在影像檔案投影過程中的操作在動畫檔案投影過程中的操作目的﹕ 執行此操作﹕投影上一個影像檔案 按[W]鍵或[S]鍵。投影下一個影像 按[X]鍵或[T]鍵。將影像向左旋轉90度*1按[s]鍵。將影像向右旋轉90度*1按[d]鍵。開始播放幻燈片 按[R]鍵。停止進行中的幻燈片 按[R]鍵。*1 僅適用

42檔案檢視器的設定項各項目中標有星號(*)的為初始預設設定。檔案選單操作目的﹕ 執行此操作﹕在列表形式與圖示形式之間切換檔案選單按[FUNC]鍵。在出現的選單上，選擇“畫面格式”後按[ENTER]鍵。滾動檔案選單 按[T]鍵向前滾動，或按[S]鍵向後滾動。打開資料夾 用游標鍵將加亮移動至要打開的資

43當有U盤插入投影機的USB-A埠中時，或在有U盤插在USB-A埠中的情況下投影機開機時，自動運行功能自動開始播放U盤上的影像檔案或動畫檔案。下示設置選單設定需要在使用自動運行功能之前進行配置。z “多媒體設定 3 自動運行”（第37頁）： 有 效z “機器設定2 3 即插即用”（第35頁）：

44檔案檢視器的錯誤訊息訊息 原因及所需要的對策資料夾中沒有影像檔案。 您用檔案檢視器訪問的資料夾中無任何可顯示的資料夾或檔案。用電腦檢查資料夾的內容。有關投影機能播放的檔案格式的詳情，請參閱“可播放的檔案”一節（第39頁）。影像檔案無法顯示。 z 您可能在嘗試播放檔案檢視器不支援的格式及/或尺寸的

45使用USB電纜能將CASIO圖形計算器連接在投影機上，並用投影機投射計算器的畫面。下列CASIO圖形計算器能進行USB連接。z fx-9860G系列，GRAPH 25/35/75系列z fx-CG10/20/50系列，GRAPH 90+Ez ClassPad 330 PLUSz ClassPad

46投影機的清潔請按照本節所述養成定期清潔投影機的習慣。在清潔投影機之前，必須從電源插座拔下其電源線並確認已完全冷卻。請使用蘸有水及中性清潔劑稀釋溶液的軟布擦拭投影機的外表。擦拭之前必須擰掉布上多餘的水。切勿使用笨、酒精、稀釋劑、或任何其他揮發性藥劑清潔投影機。用市賣鏡頭布或光學鏡頭紙仔細擦拭鏡頭，

47疑難排解指示燈向您提供投影機目前的運行狀態的訊息。下面介紹投影機正常運行狀態下各指示燈的狀態。警告訊息及指示燈會在投影機發生錯誤時指示問題所在。z 錯誤發生時，請等到風扇已停止後再拔下交流電源線。若風扇仍在旋轉時拔下交流電源線，則插回交流電源線時可能會發生錯誤。z 按[ESC]鍵可清除警告訊息。

48POWER : 點亮為綠色3 點亮為紅色 因內部過熱電源自動關閉。請執行下述操作。1. 檢查投影機的進風口及排風口是否被什麼東西擋住了，確認投影機的周圍留有足夠的空間。請參閱“設置須知”（第19頁）。2. 若進風口及/或排風口周圍積蓄有灰塵，請將灰塵清除。請參閱“投影機的清潔”（第46頁）。若投

49投影機出現任何問題時請檢查下列各項。投影機疑難排解問題 原因及對策電源打不開。 z 若POWER/STANDBY指示燈不點亮，則交流電源線可能未正確連接。正確插入交流電源線。z 若TEMP或LIGHT指示燈一直閃動或點亮，則表示發生了某種錯誤。請參閱“錯誤指示燈及警告訊息”一節（第47頁）。不投

5附錄 ...51如何為外接裝置供電 ...

50z 請嘗試執行下述操作，可能會使投影機恢復正常。z 若執行上述操作後投影機仍不恢復正常，則請將投影機送至您的經銷商或卡西歐特約服務中心。文字模糊。 z 影像可能未對好焦。調整影像的聚焦。z 頻率及/或相位設定與輸入訊號不一致。（僅當輸入源是RGB訊號時。）按[AUTO]鍵執行自動調整操作。z 在

51附錄XJ-UT311WN、XJ-UT351WN型投影機的USB-A/DC 5V埠，或XJ-UT331X、XJ-UT351W型投影機的DC 5V埠可向外接裝置供電。z 關閉投影機的電源亦會切斷對外接裝置的供電。請注意，當投影機因自檢功能而重新啟動，因自動關機功能而關機，或因發生錯誤等原因關機時，供

52您可以在電腦上執行操作來更新投影機的韌體（投影機快閃ROM中的軟體）。您還可以向投影機傳送用作用戶徽標的影像。要在墻壁上安裝本投影機時，需要使用專用的墻壁固定配件。採用這種安裝方式時，投影機應頭朝下地倒著安裝。有關詳情請與購買投影機的經銷商聯系。z 將投影機安裝在墻壁上時，必須距離火災探測器、火

53投影機的MONITOR OUT端子照原樣輸出從COMPUTER IN 1端子或COMPUTER IN 2端子輸入的視頻訊號。因此可同時向其他顯示器輸出投影。z 投影機開機時從MONITOR OUT端子輸出的訊號依所選輸入源而不同，如下表所示。z 通過設置，投影機可以在待機狀態下將從COMPUTE

54下示投影距離值可在設置投影機時用作參考。WXGA型號XGA型號投影距離與銀幕尺寸投影尺寸投影距離 （至投影機正面的距離）： L（厘米）從投影機的底部至銀幕底部的高度： h（厘米）銀幕尺寸對角線長（厘米）50 127 6 2460 152 13 2780 203 27 32100 254 40 3

55下面介紹影像是如何根據輸入訊號的種類及投影機的橫縱比設定進行投影的。WXGA型號 (1280 × 800)輸 入 源：R G B 或 H D M I ( P C )輸 入 源：視 頻，S - 視 頻，組 合 或 H D M I ( D T V )橫縱比設定與投射影像輸入訊號 標準 全屏 16:9

56XGA型號 (1024 × 768)輸 入 源：R G B 或 H D M I ( P C )輸 入 源：視 頻，S - 視 頻，組 合 或 H D M I ( D T V )輸入訊號 標準 全屏 16:9 16:10SVGA (800 × 600)XGA (1024 × 768)WXGA (1

57要從電腦使用RS-232C命令控制投影機時，您需要用市賣序列線（交叉）連接投影機與電腦。命令傳送格式z 所有命令都使用ASCII字元及十進制的整數。z 當投影機接收到不認識的命令時將返回一個問號（?）。投影機不能識別的任何設定值將被忽略。z 若投影機正在執行一個由之前傳送的命令、投影機的鍵操作或

58命令列表z 投影機在關機的狀態下衹能接收下列命令：檢查電源開/關狀態（PWR?），讀 取 點 燈 時 間（ L M P ? ）及 寫 入開機（PWR1）。在關機的狀態下，不要向投影機傳送任何其他的命令。z 要使用打開空白畫面或改變橫縱比的命令，必須有有效訊號的輸入。z 衹能使用本投影機型號支援的

59POS 設置類型*60:投影機頂部朝上地進行投影，屏幕在前方1:投影機頂部朝下地進行投影，屏幕在後方2:投影機頂部朝上地進行投影，屏幕在後方3:投影機頂部朝下地進行投影，屏幕在前方APO 自動關機 0:關，1:5分鐘，2：1 0 分 鐘，3：1 5 分 鐘，4：20分鐘，5:30分鐘STS 讀

6安全須知使用須知z 當有幼兒在場時，尤其是幼兒有可能能接觸到投影機時，需要有大人照看。z 冒煙、異味、燙熱及其他異常發現有冒煙、異味或任何其他異常情況時請立即停止使用投影機。繼續使用有造成火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。z 故障在操作正確的情況下，若畫面顯示異常、或出現任何其他異常現象，則請

60規格型號名 XJ-UT331X XJ-UT311WN XJ-UT351W XJ-UT351WN顯示系統 DLP®晶片 × 1，DLP®系統顯示晶片 晶片尺寸 XGA 0.55英吋（橫縱比：4:3)WXGA 0.65英吋（橫縱比：16:10)像素數 786,432 (1024 × 768)1,02

61端子 RGB輸入COMPUTER端子：RGB 15針迷你D-Sub × 2用於RGB輸入及色差（YCbCr/YPbPr）輸入雙方。色差輸入RGB輸出 MONITOR OUT端子:RGB 15針迷你D-Sub × 1數位視頻輸入 HDMI輸入端子：A類HDMI端子 × 1 (XJ-UT331X，X

62規格如有變更恕不另行通知。待機耗電量（220至240 V）當“遠端開啟”指定為“無效”時*50.23W當“遠端開啟”指定為“有效”時*5– 2.3W – 2.3W大約外形尺寸*6338(W) × 333(D) × 153(H) 毫米（含突起部分）大約重量*65.7公斤*1 當“光線控制關閉模式”

63GPL與LGPL(1) 本產品使用附帶有GNU General Public License (GPL)及GNU Lesser General Public License (LGPL)授權的軟體（本軟體）。根據GPL及LGPL，本軟體的源代碼為開源代碼。想查看開源代碼的任何人都可以從CASIO

MA1706-C

7z 電源線電源線使用不當有造成火災及觸電的危險。必須嚴格遵守下列注意事項。• 衹能使用投影機附帶的配件。• 必須使用輸出電壓與投影機的額定電壓一致的交流電源。• 不可在電源插座上插入過多的裝置使其超載。• 切勿在火爐附近放置電源線。• 不要在任何其他裝置上使用本投影機附帶的電源線。• 不要與其他裝

8z 掉落及沖擊投影機因掉落或其他原因被損壞後，繼續使用有造成火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。z 燒棄切勿以燒棄的方式廢棄投影機。否則有引起爆炸並導致火災及人身傷害的危險。z 投影機發出的光z 遮擋通風口切勿讓通風口被遮擋。否則會使內部熱量積蓄，有造成火災及燒壞投影機的危險。觸摸燙熱的投影機有

9z 重物切勿在投影機上放置重物或爬上投影機。否則有造成火災及觸電的危險。z 水切勿將投影機放在浴室中或任何其他會濺上水的地方。z 不穩定的地方切勿將投影機放在不穩定的地方或高架上。否則有引起其掉落，造成人身傷害的危險。z 在有輪腳的家具上使用投影機若在有輪腳的家具上使用投影機，不移動時必須確認輪腳