Casio AP-270 Manual download pdf (Page 2)

2/4GUÍA DEL USUARIO

El grabador MIDI incorporado le permite grabar sus

interpretaciones y reproducirlas en cualquier momento.

■ Capacidad de grabación

• Puede grabar aproximadamente 5.000 notas en la

memoria del piano digital.

■ Datos grabados

• Interpretaciones en el teclado

• Tonos empleado para las interpretaciones en el teclado

• Tiempo (sólo pista 1)

• Ajuste de tempo (sólo pista 1)

• Ajuste de estratificación (sólo pista 1)

• Dúos (solo pista 1)

• Temperamento (solo pista 1)

• Volumen del teclado (solo pista 1)

• Coro (Chorus) (solo pista 1)

• Brillantez (solo pista 1)

• Ajuste de reverberación (solo pista 1)

• Activación/desactivación del ruido del apagador (solo

pista 1)

■ Almacenamiento de los datos grabados

• Al iniciar una nueva grabación se borrarán los datos

grabados previamente en la memoria.

• Cualquier fallo en el suministro de energía eléctrica

durante la grabación hará que se borren todos los datos

de la pista que se estaba grabando.

IMPORTANTE!

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna

responsabilidad por daños, lucro cesante, o

reclamos de terceras partes que surjan de la pérdida

por la eliminación de datos grabados ocasionados

por mal funcionamiento, reparación o cualquier otro

motivo.

■ Pistas

Por “pista” se entiende el espacio donde se graban sus

interpretaciones.

Este piano digital cuenta con dos pistas y el estado de cada

una se indica mediante las luces I/D del botón a.

NOTA

• Puede grabar cada pista por separado y luego

combinarlas para que se reproduzcan conjuntamente

como una sola canción.

■ Para grabar las interpretaciones en el teclado

Presione el botón MIDI REC una o dos veces hasta

que la luz MIDI REC parpadee.

Se ingresa en espera de grabación.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y

presione el botón a una o dos veces hasta que

luz de la pista que desea grabar parpadee.

Para iniciar la grabación, presione el botón a o

comience a tocar.

La grabación también se puede iniciar presionando un

pedal o realizando alguna otra operación.

• Si durante el curso de la grabación, desea volver a

grabar desde el comienzo, mantenga presionado el

botón MIDI REC hasta que el piano digital emita un

pitido. Con esto los datos de la grabación actual se

eliminan y se pone en estado de espera de

grabación.

• Para detener la grabación, presione el botón a o

el botón MIDI REC.

Uso del grabador MIDI

Luz Estado

Apagada Desactivado

Iluminada Reproducción en espera o

reproducción en curso

Parpadeando Grabación en espera o grabación

en curso

Pista 1 Pista 2

Nombre de

la canción

Pista 1 Grabación

Mientras se está

reproduciendo...

Pista 2 Grabación

■ Para reproducir una interpretación grabada

Presione el botón MIDI REC una o dos veces

(hasta que la luz MIDI REC se ilumine.)

Se pone en espera de reproducción.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y

presione el botón a una o dos veces hasta que

se ilumine la luz de la pista que se va a reproducir.

• Para reproducir ambas pistas, asegúrese de que

ambas luces I y D estén iluminadas.

Presione el botón a.

Con esto se iniciará la reproducción.

• Para detener la reproducción, presione el botón

■ Para reproducir una pista mientras se graba

otra pista

Presione el botón MIDI REC una o dos veces

(hasta que la luz MIDI REC se ilumine.)

Se pone en espera de reproducción.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y

presione el botón a una o dos veces hasta que

se ilumine la luz de la pista que se va a reproducir.

Presione el botón MIDI REC para que la luz MIDI

REC parpadee.

Se ingresa en espera de grabación.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y

presione el botón a una o dos veces hasta que

luz de la pista que desea grabar parpadee.

Para iniciar la grabación, presione el botón a o

comience a tocar.

Con esto se inicia la grabación y la reproducción.

• Si desea volver a grabar desde el comienzo,

mantenga presionado el botón MIDI REC hasta

que el piano digital emita un pitido.

• Para detener la reproducción y grabación, presione

el botón a.

■ Para borrar una interpretación grabada

IMPORTANTE!

• Tenga en cuenta que el borrado de las pistas no es

reversible. Los datos borrados no se pueden

recuperar.

Presione el botón MIDI REC una o dos veces hasta

que la luz MIDI REC parpadee.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y

presione el botón a una o dos veces hasta que la

luz de la pista que desea borrar parpadee.

Mantenga presionado MIDI REC hasta que la luz

MIDI REC se ilumine.

Con esto se pone en estado de espera de borrado.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y

presione el botón a.

Se borrará el contenido de la pista seleccionada.

• Para salir de la operación anterior en cualquier

momento, presione el botón MIDI REC una o dos

veces hasta que la luz MIDI REC se apague.

Cada vez que se presiona el botón REVERB se

alterna entre activación y desactivación de la

reverberación.

La reverberación se aplica cuando está activada.

■ Para seleccionar el tipo de reverberación

Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION,

pulse la tecla correspondiente al tipo de

reverberación que desea aplicar.

1: Room (Habitación)

2: Small hall (Sala pequeña)

3: Large hall (Sala grande)

4: Stadium (Estadio)

Aplicación de la reverberación

Solución de problemas

Si esto sucede: Haga lo siguiente:

No se emite sonido al pulsar las

teclas del teclado.

1. Gire más la perilla VOLUME hacia “MAX”.

2. Desconecte lo que esté conectado a la toma PHONES/OUTPUT.

3. Conecte el ajuste de control local. Para obtener más información, consulte la

“Guía del usuario (completa)”.

La altura tonal del piano digital

está desactivada.

1. Cambie el ajuste de transposición a “0”. O apague la unidad y vuelva a

encenderla.

2. Cambie el ajuste de afinación a 440,0 Hz. O apague la unidad y vuelva a

encenderla.

3. Cambie el ajuste de desplazamiento de octava a “0”. Para obtener más

información, consulte la “Guía del usuario (completa)”.

4. Cambie el ajuste de temperamento a “00: Igual”.

No ocurre nada cuando presiono

un pedal.

Revise la orientación de la clavija de la unidad de pedal y asegúrese de que esté

insertada hasta el fondo. Para corregir la orientación de la clavija, consulte “Para

conectar los cables” en “Armado del soporte” de la página 4/4 de estas instrucciones.

Los tonos y/o efectos son

extraños. El apagado y encendido

inmediato del teclado no elimina

el problema.

Ejemplo: La intensidad no cambia

aunque se cambie la presión

(toque) al pulsar las teclas

Desactive la reanudación automática, apague la unidad y vuelva a encenderla. Para

obtener más información, consulte la “Guía del usuario (completa)”.

El volumen y la calidad tonal

suenan un poco diferentes

dependiendo de dónde sea

ejecutado en el teclado.

Esto es un resultado inevitable del proceso de muestreo digital*, y no es ningún signo

de anomalía.

* Se toman múltiples muestras digitales para las gamas baja, media y alta del

instrumento musical original. Puede haber una ligera diferencia en la calidad y el

volumen tonal entre las gamas de muestreo.

Cuando presiono un botón, la

nota que estaba sonando se

interrumpe momentáneamente o

se produce un ligero cambio en la

forma en que se aplican los

efectos.

Esto ocurre cuando múltiples partes suenan al mismo tiempo mientras se utiliza la

estratificación, el modo Dúo, durante la reproducción de una melodía incorporada,

durante la grabación, etc. El ajuste de efecto integrado al tono, se cambiará

automáticamente si presiona un botón en cualquiera de estas circunstancias,

causando momentáneamente la supresión de las notas o produciendo un ligero

cambio en la forma de aplicación de efectos. Esto no es ningún signo de anomalía

Tengo que reposicionar todos los

datos y ajustes del piano digital a

sus ajustes iniciales

predeterminados.

Mantenga presionados los botones FUNCTION, MIDI REC y GRAND PIANO 2 y

presione el botón de encendido para encender la unidad.

Tengo que reposicionar un ajuste

específico a su ajuste inicial

predeterminado.

Mantenga presionado el botón FUNCTION y presione simultáneamente las teclas +

y – del ajuste correspondiente.

• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

Especificaciones del producto

Modelo AP-270BK/AP-270BN/AP-270WE

Teclado 88 teclas de piano, con respuesta al tacto

Polifonía máxima 192 notas

Tono 22 tipos

• Estratificación (excluyendo los tonos graves)

Simulador acústico Resonancia amortiguada (ruido del apagador activado/desactivado), respuesta del martillo

Efectos Brillantez (–3 a 0 a 3), reverberación (4 tipos), chorus (coro) (4 tipos), DSP

Metrónomo • Tiempos: 0 a 9

• Rango de tempo: 20 a 255

Modo Dúo Rango ajustable de tonos (–2 a 2 octavas)

Interpretación de

concierto

• Canciones: 10

• Volumen de la canción: Ajustable

• Activación/desactivación de parte: L, R (solo modo de Lección)

• 3 modos: LISTEN, LESSON, PLAY

Biblioteca musical • Canciones: 60; 10 canciones descargadas (hasta aproximadamente 90 KB por canción, hasta

aproximadamente 900 KB/10 canciones en total)*

* En base a 1 KB = 1024 bytes

• Volumen de la canción: Ajustable

• Activación/desactivación de parte: L, R

Grabadora Grabador MIDI

• Modos: Grabación, reproducción en tiempo real

• Canciones: 1

• Pistas: 2

• Capacidad: Aproximadamente 5.000 notas en total

• Almacenamiento de grabación: Memoria flash incorporada

Pedales Apagador (con operación de medio pedal), sostenuto, sordina

Otras funciones • Respuesta al tacto: 3 niveles, desactivación

• Transposición: 2 octavas (–12 a 0 a +12)

• Afinación: 415,5 Hz a 440,0 Hz a 465,9 Hz (en pasos de 0,1 Hz)

• Temperamento: Igual + 16 otros tipos

• Desplazamiento de octava: 4 octavas (–2 a 0 a +2)

• Bloqueo de panel

MIDI Recepción con timbre múltiple de 16 canales

Terminales de entrada/

salida

• Tomas PHONES/OUTPUT: Tomas estéreo estándares × 2

• Terminal del adaptador de CA: 12 V CC

• Puerto USB: Tipo B

• Conector de pedal

Altavoces φ12 cm × 2 (Salida: 8W + 8W)

Requisitos de

alimentación

Adaptador de CA: AD-A12150LW

• Apagado automático: Aproximadamente 4 horas; se puede deshabilitar.

Consumo de energía 12 V = 18 W

Dimensiones Piano y soporte: 141,7 (An) × 43,2 (Pr) × 82,1 (Al) cm

Peso Piano y soporte: Aproximadamente 36,6 kg

Su piano digital se puede conectar a un smartphone, tableta u otro dispositivo inteligente. Una aplicación especial disponible

le permite visualizar las partituras de música y una pantalla de Piano roll le ofrece gran apoyo a la hora de practicar el piano.

Visite el sitio web de abajo para descargar la aplicación e instalarla en su dispositivo inteligente.

http://web.casio.com/app/en/

Vinculando con una aplicación (función APP)

Descarga de la aplicación especial

Accesorios incluidos

● Adaptador de CA

● Cable de alimentación

● Atril

● Folletos

• Precauciones de seguridad

• Otros (garantía, etc.)

Los elementos incluidos como accesorios se encuentran

sujetos a cambios sin previo aviso.

Accesorios disponibles por separado

• Si desea obtener información sobre los accesorios

disponibles por separado para este producto, solicite

el catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio

web de CASIO en la URL indicada a continuación.

http://world.casio.com/

Continúa en la hoja 3/4 

[Continúa en la parte inferior izquierda]

AP270_ES.fm 2 ページ２０１７年７月１０日　月曜日　午後７時１１分

1 2 3 4

Comments to this Manuals

No comments

Casio AP-270 Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Casio AP-270