Casio CDP-S150NEW User Manual download pdf

1/2Guide démarrage rapide

Guide démarrage rapide

Veuillez conserver toutes les informations pour toute référence future.

Assurez-vous de lire les « Consignes de sécurité » séparées et d’utiliser le piano numérique

correctement.

Ces instructions donnent des informations générales sur les

opérations du piano numérique. Pour des informations détaillées,

reportez-vous au Mode d’emploi disponible sur le site web CASIO

accessible en utilisant le code QR ci-contre ou l’adresse URL ci-

dessous.

https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/CDP-S150/

CDP

S150

✔ Un choix de différentes sonorités

Sélectionnez une sonorité parmi 10 différentes sonorités,

y compris un piano à queue, etc. Vous pouvez même

superposer deux sonorités différentes pour une lecture

simultanée.

☞CES INSTRUCTIONS : Sélection d’une sonorité

✔ Réglages puissants du piano numérique

☞CES INSTRUCTIONS : Partage du clavier pour jouer à

quatre mains, Enregistrement et lecture

✔ Métronome

Le métronome peut être utilisé pour vous aider à garder le

tempo correct. Vous pouvez sélectionner une des neuf

signatures temporelles disponibles pour le métronome.

☞CES INSTRUCTIONS : Utilisation du métronome

✔ Jouer en vous accompagnant de données

sonores d’un appareil externe raccordé

Un lecteur audio portable ou un autre appareil peut être

connecté à la prise AUDIO IN du piano numérique pour

jouer sur le clavier accompagné par la lecture sur

l’appareil raccordé.

☞CES INSTRUCTIONS : Reproduction du son d’un

autre appareil par le piano numérique

✔ Liaison avec un dispositif intelligent pour

une fonction améliorée

Le fonctionnement du piano numérique peut être contrôlé à

partir de l’écran d’un dispositif intelligent lié, etc.

☞CES INSTRUCTIONS : Liaison avec un dispositif

intelligent (fonction APP)

✔ Autres fonctionnalités pratiques

• Changement de la sensibilité de réponse au

toucher

• Effets de sonorité

• Changement de la hauteur du son par demi-

tons (Transposition)

• Pour accorder finement une hauteur

(Accordage)

• Connectivité avec un ordinateur pour un

échange de données MIDI

☞SITE WEB CASIO : Mode d’emploi

✔ En cas de problème

☞SITE WEB CASIO : Mode d’emploi

Opérations prises en charge

• Certains noms de boutons indiqués ici comprennent la marque $. Cela signifie que vous devez appuyer

longuement sur la touche pour exécuter son opération.

* Fonctions affectées aux touches

Tout en tenant la touche 3 FUNCTION enfoncé, vous

pouvez utiliser ces touches pour changer les réglages, tels

que la sonorité actuellement sélectionnée, etc. La plupart

des fonctions qui peuvent être changées en utilisant les

touches du clavier sont marquées au-dessus du clavier. Par

exemple, les noms des sonorités affectées aux touches de

réglage TONE (C3 à A3) sont marqués au-dessus des

touches.

■ Installation du pupitre à musique

■ Rétablissement des réglages par défaut du

piano numérique

Reportez-vous à « Rétablissement des réglages par défaut

du piano numérique » à l’arrière de ces instructions.

Guide général

1Bouton P (Alimentation)

2Bouton de réglage du volume (VOLUME)

3Bouton de piano à queue (GRAND PIANO),

fonction (FUNCTION)

4Bouton de lecture/arrêt, enregistrement

(a, $ RECORD)

5Port USB

6Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL)

7Prise de bloc pédales (PEDAL UNIT)

8Prise PHONES/OUTPUT

9Prise d’entrée audio (AUDIO IN)

bkPrise DC 12V

blFonctions affectées aux touches*

1 2 3 4

6 7 8 9 bk

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

Arrière

Pupitre à musique

■ Utilisation de l’adaptateur secteur

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce

piano numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur

secteur peut entraîner une panne.

IMPORTANT !

• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

piano numérique à un autre appareil que ce piano

numérique. Tout autre objet peut entraîner une panne.

• Avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur

secteur, veillez à mettre le piano numérique hors

tension.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne

s’agit pas d’une défectuosité.

■ Utilisation de piles

IMPORTANT !

• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension

avant d’insérer les piles.

• Vous devez vous procurer six piles dans le

commerce. N’utilisez pas de piles oxyride ni de piles

à base de nickel.

• Respectez les précautions suivantes quand le piano

numérique est placé à l’envers pour insérer les piles.

− Faites attention de ne pas vous blesser en vous

pinçant les doigts sous le piano numérique.

− Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou

être soumis à des chocs violents. Un choc pourrait

endommager le bouton de volume et les touches

du clavier.

Ouvrez le cache-piles sous le piano numérique.

Insérez six piles de taille AA dans le logement de piles.

Veillez à orienter les extrémités positives + et négatives

- des piles de la façon indiquée sur le piano numérique.

Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices

sur le côté du logement des piles et fermez le cache.

Accessoires fournis

● Pupitre à musique

● Adaptateur secteur

● Cordon d’alimentation

● Pédale

● Brochures

• Précautions concernant la sécurité

• Divers (Garantie, etc.)

Les articles fournis en accessoires sont susceptibles

d’être changés sans avis préalable.

Accessoires vendus séparément

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires

sur les accessoires de ce produit vendus séparément

dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre

revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l’URL ci-

dessous.

https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/

CDP-S150/

Préparatifs

Préparation d’une alimentation

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW

(Fiche de norme JEITA)

Adaptateur secteur

bk DC 12V

Cordon d’alimentation

Prise d’alimentation domestique

■ Indication de piles faibles

Une faible charge des piles est indiquée par le clignotement

du témoin du bouton 1P (Alimentation). Quand cela se

produit, remplacez les piles.

IMPORTANT !

• Si vous continuez d’utiliser le piano numérique avec

des piles faibles, le piano numérique se met hors

tension automatiquement. Les données stockées

dans la mémoire du piano numérique pourraient être

endommagées ou perdues.

■ Prise DAMPER PEDAL

En raccordant la pédale fournie (SP-3) à la prise

6 DAMPER PEDAL vous pourrez utiliser la pédale

comme une pédale forte.

Une pression sur cette pédale pendant l’exécution d’un

morceau fait réverbérer les notes jouées.

Arrière

■ Prise PEDAL UNIT

☞Pour des informations détaillées, reportez-vous au Mode

d’emploi disponible sur le site web CASIO.

Vous pouvez raccorder le bloc 3 pédales (SP-34) disponible

en option à la prise 7 PEDAL UNIT à l’arrière du piano

numérique. Vous pouvez ensuite utiliser les pédales pour

obtenir une expression similaire à celle d’un piano à queue.

Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le

casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer

tard le soir sans déranger personne.

• Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire

le volume.

REMARQUE

• Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le piano

numérique.

• Procurez-vous un casque d’écoute dans le commerce.

Reportez-vous à « Accessoires vendus séparément »

pour de plus amples informations sur les options.

IMPORTANT !

• N’utilisez pas le casque d’écoute longtemps à un

volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre

casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque

vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs

ne restitueront pas le son.

Raccordement d’une pédale

Prise 6 DAMPER PEDAL

SP-3

Utilisation d’un casque d’écoute

Prise 8 PHONES/OUTPUT

Minifiche stéréo

Appuyez sur le bouton 1P(Alimentation) pour

allumer le piano numérique.

• Le témoin d’alimentation s’allume et le piano

numérique se met sous tension. L’opération de mise

sous tension prend quelques secondes.

Pour éteindre le piano numérique, maintenez

enfoncé le bouton

1P(Alimentation) jusqu’à ce

que le témoin d’alimentation s’éteigne.

REMARQUE

• Une pression sur le bouton 1P(Alimentation) pour

éteindre le piano numérique, le met en fait en veille. En

veille, un courant minime continue de circuler dans le

piano numérique. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le

piano numérique pendant un certain temps, ou en cas

d’orage, veillez à débrancher l’adaptateur secteur de la

prise secteur.

• Les valeurs par défaut des réglages du piano numérique

sont rétablies quand il est mis hors tension. Cependant,

le réglage d’accordage et les données enregistrées sont

conservées.

Le piano numérique est conçu pour s’éteindre

automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivité afin

d’économiser l’énergie. Il s’éteint automatiquement au bout

de quatre heures quand l’alimentation est fournie par

l’adaptateur secteur, ou 6 minutes pour une alimentation par

piles.

■ Pour activer ou désactiver l’extinction

automatique

• Si vous ne savez pas sur quelles touches du clavier vous

devez appuyer pour réaliser l’opération souhaitée,

reportez-vous à « Liste des fonctions du clavier » dans

ces instructions.

Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, appuyez

sur la touche du clavier B6 (extinction

automatique).

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche du

clavier B6, un bip court retentit. Un bip grave retentit

quand l’extinction automatique est désactivée et un

bip aigu retentit quand elle est activée.

Quand le réglage est comme vous le souhaitez,

relâchez 3 FUNCTION.

Utilisez le bouton 2 VOLUME pour régler le volume de

sortie du haut-parleur et du casque d’écoute.

Mise sous et hors tension

Extinction automatique

Réglage du volume

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Touche B6 (Extinction automatique)

Le piano numérique possède 10 sonorités intégrées. En

plus d’utiliser une seule sonorité, vous pouvez aussi

sélectionnez deux sonorités différentes et les jouer en

même temps.

Appuyez sur 3 GRAND PIANO.

Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, appuyez

sur une des touches de sonorité du clavier (C3 à

A3).

• Pour sélectionner HARPSICHORD, par exemple,

tenez enfoncé 3 FUNCTION et appuyez sur la

touche du clavier HARPSICHORD (F{3). Un bip

court retentit pour confirmer le réglage.

Relâchez 3 FUNCTION.

Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, appuyez

sur les touches de sonorité du clavier (C3 à A3)

pour la première sonorité et pour la seconde

sonorité que vous souhaitez superposer.

• Par exemple, pour superposer HARPSICHORD et

STRINGS, tenez enfoncé 3 FUNCTION et

appuyez sur la touche du clavier HARPSICHORD

(F{3), puis sur la touche du clavier STRINGS (G3).

• Quand vous appuyez sur la première touche du

clavier pour la première sonorité, un bit court retentit,

puis un second bip court retentit quand vous appuyez

sur la touche pour la seconde sonorité, puis un bip

long retentit pour indiquer que les sonorités des

touches pressées ont été superposées.

Relâchez 3 FUNCTION.

• Maintenant quand vous appuyez sur une seule

touche du clavier, les sonorités HARPSICHORD et

STRINGS résonneront en même temps.

• Pour annuler la superposition de sonorités, réalisez

la procédure « Pour sélectionner une seule

sonorité ». Ou alors, vous pouvez appuyer sur

3 GRAND PIANO, ce qui permet de changer la

sonorité du clavier uniquement sur GRAND PIANO

STANDARD.

Sélection d’une sonorité

Sélection de la sonorité GRAND PIANO

STANDARD

Pour sélectionner une seule sonorité

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Pour superposer deux sonorités

Liste des sonorités

Nom de sonorité

Changement

programme

Sélection de

MSB de

banque

GRAND PIANO STANDARD 0 0

GRAND PIANO MELLOW 1 0

GRAND PIANO BRIGHT 2 0

ELEC.PIANO 1 3 0

ELEC.PIANO 2 4 0

ELEC.PIANO 3 5 0

HARPSICHORD 6 0

STRINGS 7 0

PIPE ORGAN 8 0

JAZZ ORGAN 9 0

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Suite au dos 

Liste des fonctions du clavier

Fonction affectée (marquée au-dessus de la touche du clavier) Nom de la note

Démonstration (DEMO) B2

Piano à queue (GRAND PIANO) Standard (STANDARD) C3

Piano à queue (GRAND PIANO) Mélodieux (MELLOW) C{3

Piano à queue (GRAND PIANO) Brillant (BRIGHT) D3

Piano électrique (ELEC. PIANO) 1 E}3

Piano électrique (ELEC. PIANO) 2 E3

Piano électrique (ELEC. PIANO) 3 F3

Clavecin (HARPSICHORD) F{3

Cordes (STRINGS) G3

Orgue (PIPE ORGAN) A}3

Orgue de jazz (JAZZ ORGAN) A3

Métronome (METRONOME) En/hors service (ON/OFF) B}3

Tempo (TEMPO) B3

Battement (BEAT) C4

Volume (VOLUME) C{4

Tempo/Battement/Volume (TEMPO/BEAT/VOLUME) – D4

+ E}4

0E4

1 F4

2F{4

3 G4

4A}4

5 A4

6B}4

7 B4

8C5

9 C{5

Sensibilité au toucher (TOUCH RESPONSE) D5

Réverbération (REVERB) E}5

Chorus (CHORUS) E5

Transposition (TRANSPOSE) – F5

+F{5

Accordage (TUNE) – G5

+A}5

Ajustement de la gamme [Tempérament] (SCALE) Type (TYPE) A5

Note de base (BASE NOTE) B}5

Quatre mains (DUET) Type (TYPE) B5

Octave du clavier gauche (L OCT.) C6

Octave du clavier droit (R OCT.) C{6

Enregistreur (RECORDER) Réglage (SETTING) D6

Annulation (CLEAR) E}6

Pédale (PEDAL) Type (TYPE) E6

Canal du clavier G6

Contrôle local A6

Extinction automatique B6

Réinitialisation aux réglages de l’usine E7

Validation G7

Bip B7

Noms des notes et hauteurs du clavier

Les noms des notes et hauteurs du clavier dans ces

instructions suivent la norme internationale. Do moyen

est C4, le Do le plus bas est C1, et le Do le plus haut

est C8. L’illustration ci-dessous (C4 à C5) montre les

noms des notes des touches du clavier.

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5



* ☞ SITE WEB CASIO : Mode d’emploi

La première chose que vous devez faire est de suivre les instructions de « Préparation

d’une alimentation » dans ces instructions pour alimenter le piano numérique.

CDP-S150_A2_F.fm 1 ページ２０１８年８月２日　木曜日　午前１１時５４分

1 2

Guide démarrage rapide 1
Important ! 2

Summary of Contents

Page 1 - Guide démarrage rapide

1/2Guide démarrage rapideGuide démarrage rapideVeuillez conserver toutes les informations pour toute référence future.Assurez-vous de lire les « Consi

Page 2 - Important !

2/2Guide démarrage rapide1.Tout en tenant 3 FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche du clavier DEMO (B2).La lecture des deux chansons de démonstration