Casio CDP-S150NEW User Manual download pdf

1/2Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido

Por favor guarde toda la información para futuras consultas.

Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” por separado y de utilizar correctamente el

piano digital.

Estas instrucciones proporcionan información general sobre el

funcionamiento del piano digital. Para obtener información más

detallada, consulte la Guía del usuario disponible en el sitio web de

CASIO, al cual puede acceder utilizando el código QR aquí

indicado o a través de la siguiente URL.

https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S150/

CDP

S150

✔ Un abanico de diferentes tonos

Permite seleccionar entre 10 tonos diferentes, incluyendo

el tono de piano de cola y mucho más. Incluso le permite

estratificar dos tonos diferentes para tocarlos

simultáneamente.

☞ESTAS INSTRUCCIONES: Selección de un tono

✔ Piano digital con potentes ajustes

☞ESTAS INSTRUCCIONES: División del teclado para

ejecuciones a dúo, Grabación y reproducción

✔ Metrónomo

El metrónomo puede utilizarse para ayudarle a mantener

el tempo correcto. Para el metrónomo es posible

seleccionar entre nueve diferentes signaturas de tiempo.

ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del metrónomo

✔ Toque acompañado de los datos de sonido

procedentes de un dispositivo conectado

externamente

La conexión de un reproductor de audio portátil u otro

dispositivo a la toma AUDIO IN del piano digital le permite

interpretar junto con la reproducción de un dispositivo en

el teclado.

☞ESTAS INSTRUCCIONES: Reproducción de un

dispositivo externo con el piano digital

✔ Vinculación de dispositivos inteligentes

para una función mejorada

Desde la pantalla del dispositivo inteligente conectado puede

controlar las funciones del piano digital y mucho más.

☞ESTAS INSTRUCCIONES: Vinculación con un

dispositivo inteligente (función APP)

✔ Otras funciones útiles

• Cambio de la Respuesta al tacto del teclado

• Efectos de tono

• Cambio de la altura tonal en pasos de semitono

(Transposición)

• Afinación precisa de la altura tonal (Afinación)

• Conectividad a PC para el intercambio de datos

MIDI

☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario

✔ Solución de problemas

☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario

Operaciones compatibles

• En este manual, algunos botones llevan el símbolo $ junto a su nombre. Este símbolo indica que para

realizar la operación correspondiente es necesario mantener pulsado el botón.

* Funciones asignadas a las teclas

Mientras mantiene pulsado el botón 3 FUNCTION, estas

teclas permiten cambiar ajustes, como el tono seleccionado

actualmente, etc. La mayoría de las funciones que se

pueden cambiar con las teclas se indican arriba del teclado.

Por ejemplo, los nombres de los tonos asignados a las

teclas de ajuste TONE (C3 a A3) se indican arriba de las

teclas.

■ Preparación del atril

■ Reposición del piano digital a sus ajustes

predeterminados de fábrica

Consulte “Reposición del piano digital a sus ajustes

predeterminados de fábrica” al dorso de estas

instrucciones.

Guía general

1Botón P (Encendido)

2Perilla VOLUME

3Botón GRAND PIANO, FUNCTION

4Botón a, $ RECORD

5Puerto USB

6Toma DAMPER PEDAL

7Toma PEDAL UNIT

8Toma PHONES/OUTPUT

9Toma AUDIO IN

bkTerminal DC 12V

blFunciones asignadas a las teclas*

1 2 3 4

6 7 8 9 bk

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

Parte posterior

Atril

■ Uso del adaptador de CA

Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de CA

especificado para este piano digital. El uso de un adaptador

de CA de diferente tipo puede ocasionar un mal

funcionamiento.

IMPORTANTE!

• Nunca conecte el adaptador de CA (norma de la

JEITA, con clavija de polaridad unificada) entregado

con este piano digital a ningún otro dispositivo que

no sea este piano digital. De lo contrario, se correrá

el riesgo de un mal funcionamiento.

• Asegúrese de apagar el piano digital antes de

conectar o desconectar el adaptador de CA.

• El adaptador de CA estará caliente después de un

uso prolongado. Esto es normal y no es ningún signo

de anomalía.

■ Uso de las pilas

IMPORTANTE!

• Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las

pilas.

• Si lo desea, puede utilizar seis pilas disponibles

comercialmente. No utilice pilas Oxyride ni pilas a

base de níquel.

• Cuando ponga el teclado boca abajo para instalar las

pilas, observe las siguientes precauciones.

− Para evitar el riesgo de lesiones, tenga cuidado de

que sus dedos no queden atrapados debajo del

piano digital.

− Preste atención para que el piano digital no se

voltee ni reciba fuertes impactos. Un impacto

puede dañar la perilla de volumen y las teclas.

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada

en la parte inferior del piano digital.

Accesorios incluidos

● Atril

● Adaptador de CA

● Cable de alimentación

● Pedal

● Folletos

• Precauciones de seguridad

• Otros (garantía, etc.)

Los elementos incluidos como accesorios se

encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

Accesorios disponibles por separado

• Si desea obtener información sobre los accesorios

disponibles por separado para este producto, solicite

el catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio

web de CASIO en la URL indicada a continuación.

https://support.casio.com/global/es/emi/manual/

CDP-S150/

Procedimientos iniciales

Preparación de la fuente de alimentación

Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW

(Clavija de la norma

JEITA)

Adaptador de CA

bk DC 12V

Cable de alimentación

Toma de corriente doméstica

Coloque seis pilas de tamaño AA en el

compartimento de las pilas.

Asegúrese de orientar los extremos positivo + y

negativo - de las pilas tal como aparecen marcados

en el piano digital.

Inserte las lengüetas de la tapa del compartimento

de las pilas en los orificios situados en el lateral del

compartimento, y cierre la tapa.

■ Indicación de pila baja

La luz del botón 1P (Encendido) parpadea para indicar

que la carga de las pilas está baja. Cuando esto suceda,

cambie las pilas.

IMPORTANTE!

• Si continúa utilizando el piano digital con la carga

baja de las pilas, el piano se apagará

automáticamente. Esto puede causar daños o la

pérdida de los datos almacenados en el piano digital.

■ Toma DAMPER PEDAL

El pedal se puede utilizar como pedal apagador al conectar

el pedal suministrado (SP-3) a la toma 6 DAMPER

PEDAL.

Si presiona el pedal apagador mientras toca el teclado se

aplicará un efecto de reverberación a las notas que toca en

el teclado.

Parte posterior

■ Toma PEDAL UNIT

☞Para obtener información más detallada, consulte la Guía

del usuario en el sitio web de CASIO.

Puede conectar la unidad de 3 pedales (SP-34) disponible

opcionalmente a la toma 7 PEDAL UNIT ubicada en la

parte posterior del piano digital. Puede utilizar los pedales

para obtener una expresión similar a la disponible con un

piano de cola.

Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los

altavoces integrados, de modo que podrá practicar aún a

altas horas de la noche sin molestar a nadie.

• Asegúrese de disminuir el nivel de volumen antes de

conectar los auriculares.

NOTA

• Los auriculares no vienen incluidos con el piano digital.

• Utilice auriculares disponibles comercialmente. Para

obtener más información sobre las opciones, consulte

“Accesorios disponibles por separado”.

IMPORTANTE!

• No utilice los auriculares con el volumen demasiado

alto durante un tiempo prolongado. Correría el riesgo

de sufrir daños auditivos.

• Si utiliza auriculares que requieren una clavija

adaptadora, asegúrese de no dejar la clavija

insertada cuando desconecte los auriculares. De

hacerlo, el sonido no saldrá por los altavoces cuando

toque el teclado.

Conexión de un pedal

Toma 6 DAMPER PEDAL

SP-3

Uso de los auriculares

Toma 8 PHONES/OUTPUT

Clavija mini estéreo

Para encender el piano digital pulse el botón

1P(Encendido).

• La luz de encendido se ilumina y el piano digital se

enciende. La operación de encendido lleva unos

segundos.

Para apagar el piano digital, mantenga pulsado el

botón

1P(Encendido) hasta que la luz de

encendido se apague.

NOTA

• El piano digital entra en el estado de espera cuando se

pulsa el botón 1P(Encendido) para apagarlo. En el

estado de espera, continuará circulando una pequeña

cantidad de corriente por el piano digital. Si no se va a

utilizar el piano digital durante mucho tiempo o si hay una

tormenta eléctrica en su área, asegúrese de desconectar

el adaptador de CA de la toma de corriente.

• Al apagar el piano digital, los ajustes vuelven a sus

ajustes predeterminados iniciales. Sin embargo, el ajuste

de afinación y los datos grabados se retienen.

Para ahorrar energía, este piano digital ha sido diseñado

para apagarse automáticamente tras un período de

inactividad preestablecido. El tiempo de activación para el

apagado automático es de unas cuatro horas cuando la

alimentación es suministrada por el adaptador de CA o de

6 minutos cuando es suministrada por las pilas.

■ Para habilitar o deshabilitar el apagado

automático

• Si desea saber cuáles son las teclas requeridas para

realizar una determinada operación, consulte “Lista de

funciones del teclado” en estas instrucciones.

Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse la

tecla B6 (Apagado automático).

• Cada vez que se pulsa la tecla B6 se emitirá un

pitido corto. Cuando se deshabilita el apagado

automático suena un pitido bajo y cuando se

habilita, un pitido alto.

Una vez realizado el ajuste que desea, suelte

3 FUNCTION.

Utilice la perilla 2 VOLUME para ajustar el volumen de la

salida de los altavoces y de los auriculares.

Encendido y apagado

Apagado automático

Ajuste del volumen

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Tecla B6 (Apagado automático)

El piano digital tiene 10 tonos incorporados. Además de

utilizar un solo tono, le permite seleccionar dos tonos

diferentes y hacerlos sonar juntos.

Pulse 3 GRAND PIANO.

Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse

una de las teclas de tono (C3 a A3).

• Para seleccionar HARPSICHORD, por ejemplo,

mantenga pulsado 3 FUNCTION y pulse la tecla

HARPSICHORD (F{3). Sonará un pitido corto para

confirmar el ajuste.

Suelte 3 FUNCTION.

Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse

las teclas de tono (C3 a A3) del primer tono y luego

la del segundo tono que desea estratificar.

• Para estratificar HARPSICHORD y STRINGS, por

ejemplo, mantenga pulsado 3 FUNCTION y pulse

la tecla HARPSICHORD (F{3), y luego la tecla

STRINGS (G3).

• Al pulsar la primera tecla para el primer tono sonará

un pitido corto, y al pulsar la tecla para el segundo

tono sonará un pitido corto seguido de uno largo,

indicando que se han estratificado los tonos cuyas

las teclas ha pulsado.

Suelte 3 FUNCTION.

• Ahora, al pulsar una sola tecla sonarán ambos

tonos HARPSICHORD y STRINGS al mismo

tiempo.

• Para cancelar la estratificación de tonos, realice el

procedimiento descrito en “Para seleccionar un solo

tono”. O si pulsa 3 GRAND PIANO, el tono del

teclado cambia a GRAND PIANO STANDARD

solamente.

Selección de un tono

Selección del tono GRAND PIANO

STANDARD

Para seleccionar un solo tono

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Para estratificar dos tonos

Lista de tonos

Nombre del tono

Cambio de

programa

MSB de

selección

de banco

GRAND PIANO STANDARD 0 0

GRAND PIANO MELLOW 1 0

GRAND PIANO BRIGHT 2 0

ELEC.PIANO 1 3 0

ELEC.PIANO 2 4 0

ELEC.PIANO 3 5 0

HARPSICHORD 6 0

STRINGS 7 0

PIPE ORGAN 8 0

JAZZ ORGAN 9 0

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Continúa al dorso 

Lista de funciones del teclado

Función asignada (marcada encima de las teclas) Nombre de la nota

Demo (DEMO) B2

Piano de cola (GRAND PIANO) Estándar (STANDARD) C3

Piano de cola (GRAND PIANO) Suave (MELLOW) C{3

Piano de cola (GRAND PIANO) Brillante (BRIGHT) D3

Piano eléc. (ELEC. PIANO) 1 E}3

Piano eléc. (ELEC. PIANO) 2 E3

Piano eléc. (ELEC. PIANO) 3 F3

Clave (HARPSICHORD) F{3

Cuerdas (STRINGS) G3

Órgano de tubos (PIPE ORGAN) A}3

Órgano jazz (JAZZ ORGAN) A3

Metrónomo (METRONOME) Activar/desactivar (ON/OFF) B}3

Tempo (TEMPO) B3

Tiempo (BEAT) C4

Volumen (VOLUME) C{4

Tempo/Tiempo/Volumen (TEMPO/BEAT/VOLUME) – D4

+ E}4

0E4

1 F4

2F{4

3 G4

4A}4

5 A4

6B}4

7 B4

8C5

9 C{5

Respuesta al tacto (TOUCH RESPONSE) D5

Reverberación (REVERB) E}5

Coro (CHORUS) E5

Transposición (TRANSPOSE) – F5

+F{5

Afinación (TUNE) – G5

+A}5

Afinación de escala [Temperamento] (SCALE) Tipo (TYPE) A5

Nota base (BASE NOTE) B}5

Dúo (DUET) Tipo (TYPE) B5

Octava del teclado izquierdo (L OCT.) C6

Octava del teclado derecho (R OCT.) C{6

Grabadora (RECORDER) Ajuste (SETTING) D6

Borrar (CLEAR) E}6

Pedal (PEDAL) Tipo (TYPE) E6

Canal de teclado G6

Control local A6

Apagado automático B6

Restablecimiento de fábrica E7

Ejecutar G7

Pitido B7

Nombres y alturas tonales de las notas

Los nombres y las alturas tonales de las notas

empleados en estas instrucciones se basan en el

estándar internacional. La C media es C4, la C más

baja es C1 y la C más alta es C8. En la siguiente

ilustración (C4 a C5) se muestran los nombres de las

notas que corresponden a cada tecla.

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5



* ☞ SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario

El primer paso es suministrar energía al piano digital, siguiendo las instrucciones

indicadas en “Preparación de la fuente de alimentación”.

CDP-S150_A2_S.fm 1 ページ２０１８年８月２日　木曜日　午前１１時４５分

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de inicio rápido

1/2Guía de inicio rápidoGuía de inicio rápidoPor favor guarde toda la información para futuras consultas.Asegúrese de leer las “Precauciones de seguri

Page 2 - ¡Importante!

2/2Guía de inicio rápido1.Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse la tecla DEMO (B2).Se inicia la reproducción de las dos canciones de demostració