Casio HR-8TEC User Manual download pdf

Käyttäjän opas

Brugsvejledning

Guia do Usuário

Felhasználói Útmutató

Návod k použití

Instrukcja Obsługi

User’s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Guía del usuario

Guida dell’utilizzatore

Instruktionshäfte

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

EURO Currency Conversion and Tax Calculations

EURO-Währungsumwandlung und

Steuerberechnungen

Conversion en EUROS et Calculs de taxe

Conversión de divisa EURO y cálculos de impuestos

Conversione di valute in/da euro e calcoli di imposte

EURO Valutaomvandling och skatteräkning

EURO wisselkoers omrekeningen en BTW berekeningen

EURO valutakonvertering og skatte-/avgiftsberegninger

Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut

Omregning af euro-valuta og skatte-udregninger

Conversões de moeda EURO e cálculos de imposto

Пересчет евро и вычисления с налогами

EURÓ valutaátváltás és adószámítások

Pﬁevod mûny Euro a daÀové v˘poãty

Konwersja na walut´ EURO

i obliczanie podatków

E G F S I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl

English

• Rate assignments will be deleted whenever power to

the calculator is cut off (due to low battery power, the

AC power cord being unplugged, power outage, etc.)

Euro Currency Conversion

• Entering the Conversion Mode

kSetting a Conversion Rate

Example: To set the conversion rate for your local

currency as 1 euro = 1.95583 DM (Deutsche

marks)

Operation Printout Display

For rates of 1 or greater, you can input up to six digits.

For rates less than 1 you can input up to 8 digits,

including 0 for the integer digit and leading zeros

(though only six signiﬁ cant digits, counted from the

left and starting with the ﬁ rst non-zero digit, can be

speciﬁ ed).

Examples: 0.123456 0.0123456 0.0012345

• You can check the currently set rate by pressing AC

and then Local 1 or Local 2.

• The following are the factory default rate settings.

Local 1 RATE = 1.95583

Local 2 RATE = 6.55957

Tax Calculations

kSetting a Tax Rate

Example:

Tax rate = 5%

Operation Printout Display

• You can check the currently set rate by pressing AC

and then TAX+.

Deutsch

• Die Wechselkurs- und Steuersatzbelegungen werden

gelöscht, wenn die Stromversorgung des

Taschenrechners unterbrochen wird (durch Entladung

der Batterien, Abtrennen des Netzkabels, Stromausfall

usw.).

Euro-Währungsumrechnung

• Aufrufen des Umrechnungsmodus

kEinstellung eines Wechselkurses

Beispiel: Einstellen des Wechselkurses für die örtliche

Währung als 1 Euro = 1,95583 DM (Deutsche

Mark)

Bedienung Druckausgabe Display

Für Wechselkurse von 1 oder größer können Sie bis

zu sechs Stellen eingeben. Für Wechselkurse von

weniger als 1 können Sie bis zu acht Stellen eingeben,

einschließlich der Null für die Ganzzahlstelle und

vorangestellte Nullen (aber nur sechs signifikante

“EXCH, PRT”

(about 3 seconds)

Local 1

(or

Local 2

)

1.95583

SET

“PRT”

•

TAX+5 SET

(about 3 seconds)

SET

----------------

SET

--------------

•

TAX %

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

Local 1(oder Local 2)

1.95583*

SET

Stellen, gezählt von links und beginnend mit der ersten

Stelle, die nicht Null ist).

Beispiele: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Sie können den gegenwärtig eingestellten Wechselkurs

kontrollieren, indem Sie AC und anschließend Local

1 bzw. Local 2 drücken.

• Nachfolgend sind die werksseitigen Vorgabe-

Wechselkurseinstellungen aufgeführt.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Steuerberechnungen

kEinstellung eines Steuersatzes

Beispiel: Steuersatz = 5%

Bedienung Druckausgabe Display

• Sie können den gegenwärtig eingestellten Steuersatz

kontrollieren, indem Sie AC und anschließend TAX+

drücken.

Français

• Les taux affectés sont supprimés lorsque l’alimentation

de la calculatrice est coupée (faible charge de la pile,

cordon d’alimentation secteur débranché ou panne de

courant, etc.).

Conversion en euros

• Accès au mode Conversion

kRéglage d’un taux de conversion

Exemple: Fixer le taux de conversion de la devise locale

à 1 euro = 1,95583 DM (marks allemands)

Opération Impression Afﬁ chage

Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez

indiquer jusqu’à six chiffres. Pour les taux inférieurs à

1, vous pouvez indiquer jusqu’à 8 chiffres, y compris

le 0 pour l’entier et les zéros en tête (bien que six

chiffres signiﬁ catifs seulement puissent être spéciﬁ és, à

compter de la gauche et en commençant par le premier

chiffre qui n’est pas un zéro).

Exemples: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Vous pouvez vériﬁ er le taux actuellement préréglé en

appuyant sur AC puis sur Local 1 ou Local 2.

• Les réglages de taux par défaut sont les suivants.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Calculs de taxe

kRéglage d’un taux de taxation

Exemple:

Taux de taxation = 5%

Opération Impression Afﬁ chage

• Vous pouvez vériﬁ er le taux actuellement préréglé en

appuyant sur AC puis sur TAX+.

Español

• Las asignaciones de las tasas se borran cuando se

deje de suministrar energía a la calculadora (debido

a baja energía de la pila, desconexión del cable de

alimentación de CA, corte de energía eléctrica, etc.).

Conversión de la divisa Euro

• Ingresando el modo de conversión

kAjustando una tasa de conversión

Ejemplo: Para ajustar la tasa de conversión para su

divisa local como 1 euro = 1,95583 DM (marcos

alemanes)

Operación Impresión Display

Para tasas de 1 o mayores, puede ingresar hasta seis

dígitos. Para tasas menores de 1 puede ingresar hasta

8 dígitos, incluyendo 0 para el dígito entero y ceros a

la izquierda (aunque solamente se pueden especiﬁ car

seis dígitos signiﬁ cantes, contados desde la izquierda

y comenzando con el primer dígito que no sea cero).

Ejemplos: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Puede veriﬁ car la tasa ajustada actualmente presionando

AC y luego Local 1 o Local 2.

• Los siguientes son los ajustes de tasa ﬁ jadas por

omisión en la fábrica.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Cálculos de impuesto

kAjustando una tasa de impuesto

Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%

Operación Impresión Display

• Puede veriﬁ car la tasa ajustada actualmente presionando

AC y luego TAX+.

(ca. 3 Sekunden)

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(environ 3 secondes)

SET

----------------

SET

TAX %

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

Local 1

(ou

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

(environ 3 secondes)

“PRT”

0.AC

•

SET

----------------

SET

“EXCH, PRT”

•

Local 1

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

SET

----------------

1.95583

(unos 3 segundos)

Italiano

• Le assegnazioni dei tassi saranno cancellate

ogniqualvolta si interrompe l’alimentazione della

calcolatrice (a causa della carica debole della

pila, scollegamento del cavo di alimentazione CA,

interruzione elettrica, ecc.)

Conversione della valuta euro

• Entrata nel modo di conversione

kImpostazione di un tasso di conversione

Esempio: Per impostare il tasso di conversione per la

propria valuta locale su 1 euro = 1,95583 DM

(marchi tedeschi)

Operazione Stampato Visualizzazione

Per i tassi di 1 o superiori, è possibile introdurre ﬁ no a

sei cifre. Per i tassi inferiori a 1 è possibile introdurre

ﬁ no a otto cifre, compreso 0 per la cifra intera e gli zero

iniziali (anche se possono essere speciﬁ cate soltanto

sei cifre signiﬁ cative, conteggiate a partire da sinistra

e iniziando con la prima cifra diversa da zero).

Esempi: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• È possibile controllare il tasso attualmente impostato

premendo

AC e quindi Local 1 o Local 2.

• Le seguenti sono le impostazioni dei tassi di default di

fabbrica.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Calcoli di imposte

kImpostazione dell’aliquota dell’imposta

Esempio: Aliquota dell’imposta = 5%

Operazione Stampato Visualizzazione

• È possibile controllare l’aliquota attualmente impostata

premendo AC e quindi TAX+.

Svenska

• Inställningar för växelkurs och skattesats raderas

om strömmen till räknaren skärs av (beroende på

svaga batterier, urkoppling av nätkabeln, strömavbrott

el.dyl.).

Omvandling av Euro-valuta

• Att gå in i omvandlingsläget

kInställning av en växelkurs

Exempel: Inställning av växelkursen för din lokala valuta

som 1 Euro = 1,95583 DM (tyska mark).

Operation Utskrift På skärmen

För en växelkurs på 1 eller högre går det att mata in

upp till sex siffror. För en växelkurs under 1 går det att

mata in upp till åtta siffror, inklusive 0 för heltalssiffran

och inledande nollor (det går dock bara att mata in sex

signiﬁ kanta siffror, räknat från vänster och med början

från den första siffran utöver noll).

Exempel: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Det går att kontrollera den nu inställda växelkursen med

ett tryck på AC och sedan Local 1 eller Local 2.

• Följande fabriksinställda växelkurser gäller.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Skatteräkning

kInställning av en skattesats

Exempel: Skattesats = 5%

Operation Utskrift På skärmen

• Det går att kontrollera den nu inställda skattesatsen med

ett tryck på AC och sedan TAX+.

Nederlands

• Toewijzingen van de wisselkoers worden gewist wanneer

de stroom afgesneden wordt (doordat de batterijen leeg

raken, omdat de netstekker uit het stopcontact wordt

getrokken, door uitvallen van de stroom, enz.)

Euro koersberekeningen

• Inschakelen van de omrekenfunctie

kInstellen van een wisselkoers

Voorbeeld: Om de wisselkoers voor uw plaatselijke valuta

in te stellen als 1 euro = DM 1,95583 (Duitse

mark).

Bewerking Afdruk Display

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

Local 1

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(3 secondi circa)

SET

----------------

SET

TAX %

(3 secondi circa)

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(circa 3 sekunder)

SET

----------------

SET

TAX %

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

--------

•

95583

Local 1

(eller

Local 2

)

1.95583

SET

1.95583

(circa 3 sekunder)

Bij wisselkoersen die groter dan 1 zijn kunt u maximaal

zes cijfers invoeren. Bij wisselkoersen kleiner dan 1 is

het mogelijk om acht cijfers te gebruiken inclusief de

nul voor de komma en eventueel andere voorafgaande

nullen (hoewel enkel zes signiﬁ cante cijfers, geteld

vanaf links en beginnend met het eerste cijfer dat niet

nul is, kunnen worden ingesteld).

Voorbeelden: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• U kunt de wisselkoers die op het moment ingesteld is

controleren door op AC te drukken en vervolgens op

Local 1 of Local 2.

• Hieronder volgen de koersinstellingen die vooringesteld

zijn in de fabriek.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

BTW berekeningen

kInstellen van het BTW percentage

Voorbeeld: BTW percentage = 5%

Bewerking Afdruk Display

• U kunt het percentage dat op het moment ingesteld

is controleren door op AC te drukken en daarna op

TAX+.

Norsk

• Rateinnstillingene vil bli slettet hvis strømforsyningen blir

avbrutt (pga. lavt batterinivå, frakopling av strømledning,

strømbrudd e.l.).

Konvertering av eurovaluta

• Iverksetting av konverteringsfunksjonen

kInnstilling av konverteringskurs

Eksempel: Innstilling av konverteringskursen for din

lokale valuta til 1 euro = 1,95583 DM (tyske

mark)

Operasjon Utskrift Display

For kurser som er lik 1 eller høyere kan seks sifre tastes

inn. For kurser som er mindre enn 1 kan opp til 8 sifre

tastes inn inklusive 0 for heltallet og etterfølgende nuller

(kun seks signiﬁ kante sifre kan imidlertid spesiﬁ seres,

startende med første tall som ikke er null).

Eksempler: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Du kan kontrollere nåværende kurs ved å trykke på AC

etterfulgt av Local 1 eller Local 2.

• Standardinnstillingene oppført nedenfor er de

opprinnelige fabrikkinnstillingene.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Beregning av skatt/avgift

kInnstilling av avgiftsrate

Eksempel: avgiftsrate = 5%

Operasjon Utskrift Display

• Du kan kontrollere nåværende rateinnstilling ved å

trykke på AC etterfulgt av TAX+.

Suomi

• Valuuttasäädöt nollautuvat silloin kun laskimen virta

sammuu (paristojen tyhjetessä, vaihtovirtajohdon

irtautuessa pistorasiasta, virtakatkosta johtuen jne.).

Euro-valuutan muuntaminen

• Vaihtomuodon kytkeminen

kVaihtoarvon asettaminen

Esimerkki: Asetetaan paikalliseksi valuutan vaihtoarvoksi

1 euro = 1,95583 DM (Saksan markkaa)

Toimenpiteet Tulostus Näyttö

Lukua 1 isommille arvoille voidaan syöttää maksimi kuusi

numeroa. Lukua 1 pienemmille arvoille voidaan syöttää

maksimi 8 numeroa, mukaanlukien kokonaisluku 0 ja

etunollat (vaikka on mahdollista määrätä ainoastaan

kuusi merkittävää lukua laskien vasemmalta ja aloittaen

ensimmäisestä ei-nolla-numerosta).

Esimerkkejä: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Voit tarkistaa senhetkisen arvon painamalla näppäintä

AC ja sen jälkeen näppäintä Local 1 tai Local 2.

• Seuraavasta näet tehdasasetukset.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Verolaskut

kVeroarvon asetus

Esimerkki: Veroarvo = 5%

Toimenpiteet Tulostus Näyttö

• Voit tarkistaa senhetkisen arvon painamalla näppäintä

AC ja sen jälkeen näppäintä TAX+.

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(ongeveer 3 seconden)

SET

----------------

SET

TAX %

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(ca. 3 sekunder)

SET

----------------

SET

TAX %

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

Local 1

(eller

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

(ca. 3 sekunder)

Dansk

• Kurstildelinger vil blive slettet, hvis strømmen til

regnemaskinen afbrydes (på grund af lav batterieffekt,

hvis netledningen ikke er sat i forbindelse, ved strømsvigt

o.lign.).

Omregning af Euro valuta

• Aktivering af omregningsindstillingen

kIndstilling af omregningskurs

Eksempel: For at indstille omregningskursen for den

lokale valuta til 1 euro = 1,95583 DM (tyske

mark)

Operation Udskrivning Display

For omregningskurser på 1 eller højere, kan du indtaste

op til seks cifre. For omregningskurser, som er lavere

end 1, kan du indtaste op til 8 cifre, inklusive 0 for

heltallet og ikke-betydende nuller (selv om kun seks

betydende cifre, regnet fra venstre og begyndende med

det første ikke-nul ciffer, kan speciﬁ ceres).

Eksempler: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Det er muligt at kontrollere den aktuelt valgte

omregningskurs ved at trykke på AC efterfulgt af Local

1 eller Local 2.

• De følgende omregningkurser er de fabriksindstillede

standardkurser.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Skatteudregninger

kIndstilling af en skatterate

Eksempel: Skatterate = 5%

Operation Udskrivning Display

• Det er muligt at kontrollere den aktuelt indstillede rate

ved at trykke på AC efterfulgt af TAX+.

Português

• As designações de taxa serão apagadas toda vez que

a energia para a calculadora for cortada (devido à baixa

energia das pilhas, desconexão do cabo de alimentação

de CA, corte de energia, etc.).

Conversão de moeda Euro

• Seleção do modo de conversão

kDeﬁ nição duma taxa de conversão

Exemplo: Para deﬁ nir a taxa de conversão para sua

moeda local como 1 euro = 1,95583 DM

(marcos alemães)

Operação Impressão Exibição

Para taxas de 1 ou maiores, você pode introduzir até

seis dígi tos. Para taxas menores de 1, você pode

introduzir até 8 dígitos, incluindo 0 para o número

inteiro e zeros não-signiﬁ cativos (embora somente seis

dígitos signiﬁ cativos, contados a partir da esquerda e

começando com o primeiro dígito diferente de zero,

possam ser especiﬁ cados).

Exemplos: 0,123456 0,0123456 0,0012345

• Você pode verificar a taxa definida atualmente

pressionando AC e, em seguida, Local 1 ou Local

• As taxas predeﬁ nidas de fábrica são as seguintes:

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

Cálculos de imposto

kDeﬁ nição duma taxa de imposto

Exemplo: Taxa de imposto = 5%

Operação Impressão Exibição

• Você pode verificar a taxa definida atualmente

pressionando AC e, em seguida, TAX+.

Русский

• При прекращении питания калькулятора (вследствие

разрядки батарей, отсоединения силового шнура

от розетки, перебоев с питанием в сети и т. п.)

происходит удаление заданных ставок и курсов.

Пересчет евро

• Вход в режим пересчета валют

Задание обменного курса

Пример. Задать обменный курс для своей местной

валюты в размере 1 евро = 1,95583 герм.

марки.

Действие Распечатка Индикация

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(ca. 3 sekunder)

SET

----------------

SET

TAX %

SA0609-B Printed in China

Imprimé en Chine

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(ca. 3 Sekunden)

SET

----------------

SET

TAX %

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

Local 1

(eller

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

(ca. 3 sekunder)

“EXCH, PRT”

•

SET

----------------

Local 1

(ou

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

(aproximadamente 3 segundos)

SET

----------------

“EXCH, PRT”

•

(noin 3 sekuntia)

Local 1

(tai

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

“PRT”

•

TAX+5 SET

--------------

•

(aproximadamente 3 segundos)

SET

----------------

SET

TAX %

•

SET

----------------

SET

--------

•

95583

1.95583

--------

•

95583

1.95583

TAX+5 SET

--------------

•

(unos 3 segundos)

TAX %

SET

----------------

Local 1

(of

Local 2

)

1.95583

SET

--------

•

95583

1.95583

“EXCH, PRT”

0.AC

•

(ongeveer 3 seconden)

“PRT”

0.AC

•

TAX+5 SET

--------------

•

(noin 3 sekuntia)

SET

----------------

SET

TAX %

“EXCH, PRT”

•

Euro Tax-2

1 2

Summary of Contents

Page 1

Käyttäjän opasBrugsvejledningGuia do UsuárioFelhasználói ÚtmutatóNávod k použitíInstrukcja ObsługiUser’s GuideBedienungsanleitungMode d’emploiGuía del

Page 2

• Právě nastavenou výši daně lze zkontrolovat stisknutím AC a poté TAX+.Polski• Przyporządkowania kursu zostaną usunięte ilekroć zasilanie kalkurator

Casio HR-8TEC User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Casio HR-8TEC. Casio HR-8TEC Conversion en EUROS et Calculs de taxe

Summary of Contents

More documents for Unknown Casio HR-8TEC

Comments to this Manuals

Casio HR-8TEC User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Casio HR-8TEC. Casio HR-8TEC Conversion en EUROS et Calculs de taxe

Summary of Contents

More documents for Unknown Casio HR-8TEC

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Casio HR-8TEC