ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻧﺄﻛﻭ ﻚﺗﺍﻮﺻﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻧﺃ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻉﺎﺴﺗﺃﻭ ﻖﻤﻋ ﻒﻴﻀﺗ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻵﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﺗ
(ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCTION)
ﻂﻐﺿﺍ
. ١
.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) “Chorus” ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]
Chorus
ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ [+]ﻭ [–] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ
•.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
• ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻱﺮﺘﺷﺃ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺗﺄﺗﻻ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ AR-3 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻳ ﻢﻗ
SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCTION)
ﻂﻐﺿﺍ
. ١
.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) “OTHER” ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]
OTHER
ﺾﻣﻮﻳ
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
. ٢
ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ٣
.“Jack”
Jack
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [–] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ٤
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
•.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﺗﻵﺍ
ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ
Sustain
(SUS)
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ .
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻴﻋﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ ﻦﻏﺭﻸﻟ
.
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ
ﻮﺘﻴﻧﻮﺘﺴﻴﺳ
Sostenuto
(SoS)
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺮﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
Soft ﻢﻋﺎﻧ
(SFt)
.
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻑﺰﻌﺗ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻢﻌﻧﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ
Rhythm ﻉﺎﻘﻳﺇ
(rHy)
ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
AR-17
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
CTK4400_A5_x1a_AR.indd 19 2014/02/17 10:23:23
Comments to this Manuals