Casio XJ-V10X, XJ-V100W, XJ-V110W User Manual

1PROYECTOR DE DATOSSerie XJ-VXJ-V10X/XJ-V100W/XJ-V110WSerie XJ-FXJ-F10X/XJ-F20XN*/XJ-F100W/XJ-F200WN*/XJ-F210WN*Guía del usuario En este manual, “Ser

10PreparativosEn esta sección se explica cómo seleccionar un sitio para el proyector, cómo conectar los cables y cómo realizar otras operaciones reque

100It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claim

101END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want it to be of the greatest possib

MA1704-C

11Conecte el proyector a una toma de corriente y a un dispositivo de fuente de entrada. Utilice el cable de alimentación suministrado para enchufar e

12El proyector se controla mediante el control remoto suministrado. Apunte el emisor de señales de control remoto hacia uno de los receptores de señal

13Para instalar las pilas del control remoto¡Importante! Asegúrese de utilizar únicamente pilas alcalinas.Para reemplazar las pilas del control remot

14Operación del proyectorA menos que se indique expresamente de otro modo, las operaciones de esta sección se ejecutan con el control remoto. Si exist

15Para seleccionar la fuente de entrada1.Presione la tecla [INPUT].2.En el cuadro de diálogo “Entrada” que aparece, utilice las teclas [INPUT], [] y

16Para usar la corrección manual de distorsión trapezoidal (KEYSTONE)Utilice las teclas [KEYSTONE +] y [KEYSTONE –] para la corrección manual de la di

17Para borrar la imagen y silenciar el audio momentáneamente (BLANK)1.Presione la tecla [BLANK]. La pantalla se borra y aparece la pantalla en blanco

18Descripción de cada ajusteNota Si desea conocer más detalles sobre el efecto de la relación de aspecto sobre la imagen proyectada, consulte “Ajuste

19Para ajustar la luminosidad de la imagen (FUNC)1.Presione la tecla [FUNC]. En el menú que aparece, seleccione “Brillo” y, a continuación, presione l

2 DLP es una marca registrada de Texas Instruments de los Estados Unidos. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o comerciales de

20Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el nivel de volumen que sale por el altavoz del proyector o por el terminal AUDIO OUT. Si su proyect

21El control de luz le permite ajustar la luz emitida (brillo de la fuente de luz) por el proyector. Cuando se selecciona “Act.” para “Control de luz”

22Para ajustar el nivel de ahorro de energía1.Presione la tecla [ ]. Aparecerá el cuadro de diálogo de control de luz. El nivel actual de ahorro de e

23El temporizador de presentación muestra la cuenta regresiva a partir de un valor de tiempo predefinido. Se puede utilizar para llevar la cuenta del

24Para configurar los ajustes del temporizador1.Utilice la tecla [TIMER] para visualizar el menú de funciones del temporizador.2.Utilice las teclas [

25Para pausar la cuenta regresiva del temporizador1.Utilice la tecla [TIMER] para visualizar el menú de funciones del temporizador.2.Seleccione “Pausa

26Si presiona la tecla [MENU], aparecerá en la pantalla de proyección el menú de configuración mostrado abajo. Este menú le permite ajustar el brillo,

27 Una o más letras (como por ejemplo RCV) a continuación del nombre del elemento de menú, indica un elemento que estará disponible solo si se ha sel

28Ajuste de imagen 2 3 Frecuencia (R)Cuando aparecen bandas verticales sobre la imagen proyectada mientras RGB se encuentra seleccionado como fuente d

29Ajustes de pantalla 3 Restaurar ajustes por omisión del menúRestablecer todos los elementos del menú principal “Ajustes de pantalla” a sus valores i

3ContenidoCaracterísticas y funciones útiles ... 7XJ-V10X/XJ-V100W/XJ-V110W...

30Ajustes de opción 1 3 ContraseñaConsultar “Protección por contraseña” (página 32).Ajustes de opción 1 3 Encendido instantáneoHabilitar (Act.) y desh

31Ajustes de opción 2 3 Subtítulos (V) Utilizar este menú secundario para especificar la visualización de subtítulos cuando se proyecta una señal de v

32Las operaciones descritas a continuación pueden protegerse mediante una contraseña en el proyector. Sólo se puede asignar al proyector una sola cont

33¡Guarde un registro escrito de su contraseña!Recuerde que no podrá utilizar el proyector si olvida su contraseña. Sugerimos firmemente que guarde un

34Para cambiar el ajuste de la contraseña de activación1.Realice los pasos 1 a 5 de “Para cambiar la contraseña” (página 33) y visualice la pantalla C

35El bloqueo del panel de control deshabilita (bloquea) todas las teclas del proyector, excepto la tecla [P] (Encendido). Esto restringe la operación

36Proyección desde la memoria integrada o la entrada USB (modelos de red solamente)En esta sección se describen las operaciones ejecutadas mediante el

37El Visor de archivos permite proyectar los siguientes tipos de archivos contenidos en la memoria interna del proyector: archivos de imagen, archivos

387.Utilice un cable USB disponible en el mercado para conectar el puerto USB-B del proyector (USB tipo B) al puerto USB de su computadora. La ubicac

39Cómo comenzar a proyectar archivos ubicados en la memoria interna del proyector1.Si hay una unidad flash USB o algún otro dispositivo USB conectado

4Uso del temporizador de presentación (TIMER) ...23Para visualizar el temporizador ...

40Para formatear la memoria interna del proyector (usuarios de Windows solamente)¡Importante! Realice el siguiente procedimiento para borrar todas la

41Cuando desee utilizar Visor de archivos para proyectar archivos de imágenes, archivos de películas, archivos de presentación o archivos PDF desde un

42Para conectar una cámara digital al proyector1.Si es necesario, configure el ajuste de clase de almacenamiento masivo USB de la cámara digital.2.Apa

434.Realice una de las siguientes operaciones, según el tipo de archivo que se desea proyectar. Se visualizará la pantalla correspondiente a la funci

44Menú de unidadesSi ingresa al modo de presentación, modo Visor de PDF, modo de diapositivas, o modo de película cuando hay múltiples dispositivos de

45En esta sección se explican los procedimientos que le permitirán proyectar cada tipo de archivo mediante Visor de archivosPara proyectar un archivo

46Para proyectar un archivo PDF1.En la pantalla principal de Visor de archivos, seleccione “Visor de PDF” y, a continuación, presione la tecla [ENTER]

47Para proyectar un archivo de imágenes1.En la pantalla principal de Visor de archivos, seleccione “Diapositivas” y, a continuación, presione la tecla

483.Realice el avance rápido, retroceso rápido, pausa y otras operaciones, según se requiera. Durante la reproducción de un archivo de película se pe

49Existen dos visualizaciones diferentes para el menú de archivo de Visor de archivos: vista de lista y vista de iconos.Vista de listaEsta vista muest

5Proyección de archivos ... 45Para proyectar un archivo de p

50En esta sección se explica cómo configurar los ajustes de Visor de archivos, incluidos los que controlan lo que aparece en el menú de archivos del V

51Elementos de ajuste de Visor de archivosEl ajuste inicial predeterminado para cada elemento se indica con un asterisco (*).Nombre del ajuste Descrip

52Ejecución automática le permite configurar la proyección automática de archivos de imagen o archivo de película contenido en una carpeta especial co

53Para proyectar automáticamente los archivos de imágenes o un archivo de película de una memoria interna del proyector1.Realice los pasos 1 a 8 descr

54Localización y solución de problemas de Visor de archivosProblema Causa y acción requeridaEl Visor de archivos no aparece cuando conecto la unidad f

55Mensajes de error de Visor de archivosProblema Causa y acción requeridaLa carpeta no contiene ningún archivo de imágenes.No existe ninguna carpeta v

56El EZ-Converter FA es un software de computadora que convierte archivos PowerPoint a archivos ECA o PtG, los cuales se pueden reproducir mediante Vi

57Para convertir un archivo PowerPoint a un archivo ECA o PtG¡Importante! Antes de realizar cualquier operación aquí, deberá tener preparado un archi

587.Configure los ajustes en el cuadro de diálogo, según sea necesario. A continuación se describen los significados y ajustes de cada uno de los ele

59Para especificar la resolución de pantalla del archivo ECA o archivo PtG1.Haga clic derecho en el lado izquierdo de la ventana de EZ-Converter FA.2.

6Limpieza del proyector... 67Limpieza del exterior del proyector...

604.Seleccione el archivo ECA o archivo PtG que desea reproducir y luego haga clic en el botón [Open]. Se visualizará un panel de control en la parte

61La conexión del proyector a una computadora con un cable USB* permite proyectar los contenidos de la pantalla de la computadora. Esto permite proyec

62Para proyectar por primera vez los contenidos de la pantalla de una computadora Windows a través de una conexión USB1.Presione la tecla [INPUT]. Se

63Para proyectar los contenidos de la pantalla de una computadora Mac OS a través de una conexión USB por primera vez1.Presione la tecla [INPUT]. Se v

64Operaciones admitidas durante la proyección a través de una conexión USBLas operaciones que se describen en la siguiente tabla se pueden realizar en

65Para proyectar por primera vez los contenidos de la pantalla de una computadora a través de una conexión USB1.Encienda e inicie el proyector y la co

66Puede conectar una calculadora gráfica CASIO al Proyector de datos por medio de un cable USB y proyectar la imagen de la pantalla de la calculadora

67Limpieza del proyectorAdquiera el hábito del limpiar el proyector a intervalos regulares, tal como se describe en esta sección. Antes de limpiar el

68Solución de problemasEl indicador POWER/STANDBY y el indicador STATUS cambian para indicar el estado actual del proyector, tal como se describe en l

69Los indicadores de error y los mensajes de advertencia le permiten conocer cuál es el problema cuando ocurre un error del proyector. Cuando se prod

7Características y funciones útiles Fuente de luz híbrida libre de mercurioUna fuente de luz híbrida de láser y LED original de CASIO proporciona gra

70Siempre que experimente cualquier problema con el proyector, verifique los siguientes puntos.POWER : Rojo estable El proyector se apagó automáticame

71No puedo entender los mensajes ni los menús porque están en un idioma incorrecto.Realice la siguiente operación y seleccione el idioma que desea. Co

72¡Importante! Realice los siguientes pasos para restablecer el funcionamiento normal del proyector. Si la operación normal no se reanuda después de

73ApéndiceEsta sección explica cómo establecer una conexión de video por componentes entre el proyector y un dispositivo de video. Los terminales de

74Serie XJ-FNota Tenga en cuenta que independientemente de que la imagen proyectada entre ya sea por el terminal S-VIDEO o bien por el terminal VIDEO

75La alimentación se puede suministrar a un equipo externo a través del puerto USB-A/DC 5V de un proyector modelo XJ-F20XN, XJ-F200WN o XJ-F210WN, o b

76En un proyector de la serie XJ-V, podrá actualizar el firmware (software en el flash ROM del proyector) utilizando una computadora. En un proyector

77 Las distancias de proyección indicadas a continuación se proporcionan como referencia para la instalación del proyector. La “h” en la ilustración

78A continuación se muestra cómo se proyectan las imágenes de acuerdo con el tipo de señal de entrada y el ajuste de la relación de aspecto del proyec

79XJ-V10X/XJ-F10X/XJ-F20XNFuente de entrada: RGB o HDMI (PC)Fuente de entrada: Video*, S-Video*, Componente o HDMI (DTV)* XJ-F10X/XJ-F20XN solamenteSe

8 Fuente de luz híbrida libre de mercurioUna fuente de luz híbrida de láser y LED original de CASIO proporciona gran luminancia, bajo consumo de ener

80¡Importante! Aun cuando la señal se encuentre listada en la siguiente tabla, no se garantiza que las imágenes se puedan visualizar correctamente.Se

81Señal componenteSeñal de video (Serie XJ-F solamente)Señal HDMINombre de señal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)HDTV 1080p/50 56,

82Cuando exista una conexión en serie entre el proyector y una computadora, podrá controlar el proyector mediante los comandos RS-232C enviados por la

83Uso de los comandos de controlLa siguiente sección describe los comandos utilizados para controlar el proyector desde una computadora.Formato de env

84Lista de comandos Sólo se pueden realizar las siguientes funciones mientras el proyector está apagado. No intente enviar ningún otro comando al pro

85Control de luz:Configura los ajustes de control de luz y del modo de desactivación de control de luz. El ajuste 2 es válido para los proyectores de

86Error: Indica el estado de error del proyector. STS R 0: Normal1: Error del ventilador2: Error de temperatura7: Error de luz16: Otros erroresVolumen

87GPL y LGPL(1) Este producto utiliza un software (este software) que viene bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) y la Licencia Pública Genera

88GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02

89TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed b

9Los modelos de red incluyen todas las características de los proyectores XJ-F10X y XJ-F100W (página 8), además de las descritas a continuación. Proy

90These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasona

915. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute th

9210.If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask

93END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible

94GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor,

95Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public Lice

96TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software library or other program which cont

97d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, ot

98However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains port

99For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the execu