Casio EX-Z50 User Manual

FAppareil photo numérique EX-Z50Mode d’emploi Merci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire les précautions dans le mod

INTRODUCTION10• Panfocus automatique (page 69)Si vous appuyez à fond sur le déclencheur, sans pause,la photo est immédiatement prise sans autofocus. C

100AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Dans certaines situations du bruit numérique (grain)peut apparaître sur la photo lorsqu’une vitesse

101AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification de la netteté des contoursProcédez de la façon suivante pour contrôler la netteté descontours de l’i

102AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffichage de la grilleVous pouvez afficher une grille à l’écran qui vous aidera àcadrer l’image et à maintenir l’a

103AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation de l’aide d’icôneL’aide d’icône sert à afficher une description de l’icônesélectionnée sur l’écran d’u

104AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions aux touches[왗] et [왘]Les touches [왗] et [왘] peuvent être personnalisées pourchanger cert

105AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification des réglagesd’alimentation par défautLa “mémoire de mode” de l’appareil photo permet despécifier les

106AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Dans un mode REC, appuyez sur [MENU].2.Utilisez [왗] et [왘] pour sélectionner l’onglet“Mémoire”.3.Utilisez [왖] et

107AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRétablissement des réglages par défautde l’appareil photoProcédez de la façon suivante pour rétablir tous lesrégla

108LECTURE2.Utilisez [] (avant) et [] (arrière) pour fairedéfiler les fichiers sur l’écran. REMARQUE • Vous pouvez faire défiler les fichiers plus r

109LECTUREAffichage de photos avec sonEffectuez les opérations suivantes pour afficher une photoavec le son (indiqué par ).1.En mode PLAY, utilisez [

INTRODUCTION11• Album (page 175)Un album photos peut être créé à partir des fichiersHTML générés par l’appareil. Le contenu de l’album peutêtre consul

110LECTUREInversion de l’affichagePour inverser l’affichage de 180 degrés, procédez de lafaçon suivante. Ceci vous permet de montrer à une autreperson

111LECTUREAgrandissement de la photo affichéeProcédez de la façon suivante pour faire un zooming sur laphoto affichée et l’agrandir jusqu’à quatre foi

112LECTURERedimensionnement d’une photoVous pouvez redimensionner une photo aux deux taillessuivantes.• 1280 × 960 pixels (SXGA) : Optimal pour les fo

113LECTURERognage d’une photoVous pouvez rogner une partie d’une photo agrandie enprocédant de la façon suivante.1.En mode PLAY, utilisez [] et [] p

114LECTURE IMPORTANT ! • Lorsqu’une photo est rognée, un nouveau fichier estcréé pour cette photo. Le fichier de la photo originalen’est pas supprimé.

115LECTURE IMPORTANT ! • Le volume du son peut être réglé pendant la lectureou la pause seulement.2.Appuyez sur [SET].• La séquence commence.• Vous po

116LECTUREExemple: Si 20 photos sont enregistrées et la 1e photoest affichée3.Appuyez sur un bouton sauf [], [], [] et[] pour afficher la photo sé

117LECTURELecture en diaporamaPendant la lecture en diaporama, les photos défilentautomatiquement dans l’ordre à intervalles fixes.1.En mode PLAY, app

118LECTURE3.Utilisez l’écran qui apparaît pour spécifier lesréglages de photo, temps et intervalle. IMPORTANT ! • Pendant le changement de photo aucu

119LECTURE• Pour afficher le menu de paramètres du diaporama,appuyez sur [MENU]. Pour redémarrer le diaporama,appuyez sur [MENU] quand le menu est aff

INTRODUCTION12• Prise en charge de USB DIRECT-PRINT et PictBridge(page 156)Une imprimante compatible avec les systèmes USBDIRECT-PRINT ou PictBridge p

120LECTURE4.Utilisez [] et []pour sélectionner“Tourner”, puisappuyez sur [SET].• A chaque pression de[SET], l’image tourne de90 degrés.5.Lorsque les

121LECTUREEmploi de la roulette à photosCette fonction permet de laisser au hasard l’affichage desphotos. La photo qui est finalement affichée est cho

122LECTUREAddition de son à une photoVous pouvez ajouter du son à une photo immédiatementaprès son enregistrement avec la fonction “Aprèsenregistremen

123LECTURERéenregistrer le son1.En mode PLAY, utilisez [] et [] pour fairedéfiler les photos jusqu’à ce que celle dontvous voulez réenregistrer le s

124LECTUREEcoute d’un fichier vocalEffectuez les opérations suivantes pour écouter un fichiervocal.1.En mode PLAY, utilisez [] et [] pourafficher le

SUPPRESSION DE FICHIERS125SUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiersactuellement enregistrés. IMPORTANT ! • Not

SUPPRESSION DE FICHIERS126Suppression de tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [] ( ).2.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Supprimer tout

GESTION DES FICHIERS127GESTION DES FICHIERSLes différentes fonctions de gestion de l’appareil photosont d’un emploi très simples. Vous pouvez protéger

GESTION DES FICHIERS1284.Utilisez [] et [] poursélectionner “On”,puis appuyez sur[SET].• Un fichier protégé estindiqué par le symbole.• Pour déproté

GESTION DES FICHIERS129Protéger tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Protéger”,puis appuyez sur [].3.

INTRODUCTION13• Ne jamais utiliser l’adaptateur secteur pour alimenterautre chose que l’appareil photo. N’utilisez quel’adaptateur secteur fourni avec

GESTION DES FICHIERS1303.Utilisez [] et [] poursélectionner“Sauvegarder”, puisappuyez sur [SET].• Les noms des fichierssauvegardés dans lamémoire fl

GESTION DES FICHIERS131Afficher un fichier copié dans le dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Favoris”,

GESTION DES FICHIERS132Supprimer un fichier du dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Favoris”, puisappuye

AUTRES RÉGLAGES133AUTRES RÉGLAGESSpécification des réglages des sonsVous pouvez spécifier des sons différents pour la misesous tension, une pression p

AUTRES RÉGLAGES134Sélectionnez leréglage :OnOffPour :Utiliser la photo actuellement affichéeDésactiver l’écran d’ouverturePour régler le volume du son

AUTRES RÉGLAGES135 IMPORTANT ! • Vous pouvez sélectionner un des types de photossuivants comme photo d’ouverture.— Photo originale— Une photo— Photo d

AUTRES RÉGLAGES1363.Changez le nom du fichier de la façonsuivante.Photo: ENDING.JPGSéquence vidéo: ENDING.AVI• Vous n’avez pas besoin de spécifier l’e

AUTRES RÉGLAGES137Spécification de la méthode denumérotation des fichiersProcédez de la façon suivante pour spécifier la méthode denumérotation utilis

AUTRES RÉGLAGES1385.Appuyez sur [DISP].• Vous pouvez aussi appuyer sur [SET] au lieu de[DISP] pour spécifier une alarme sans photo.6.Utilisez [] et [

AUTRES RÉGLAGES139Réglage de l’horlogeProcédez de la façon suivante pour sélectionner le fuseauhoraire et changer la date et l’heure. Si vous voulezch

INTRODUCTION14Un message d’erreur apparaît sur l’écran (page 202) dansces situations. Le cas échéant, suivez les instructions quiapparaissent pour rés

AUTRES RÉGLAGES140Régler l’heure et la date1.Appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis“Régler” et appuyez sur [].3.Réglez la date et

AUTRES RÉGLAGES141Utilisation de l’heure mondialeVous pouvez utiliser l’écran d’heure mondiale poursélectionner un fuseau horaire et changer instantan

AUTRES RÉGLAGES1425.Utilisez [], [], [] et[] pour sélectionnerla zone géographiquesouhaitée, puisappuyez sur [SET].6.Utilisez [] et [] pour séle

AUTRES RÉGLAGES143Changement du protocole du port USBVous pouvez procéder de la façon suivante pour changerle protocole de communication du port USB d

AUTRES RÉGLAGES144Configurations des fonctions de misesous ou hors tension avec [ ] (REC) ou[ ] (PLAY)Vous pouvez procéder de la façon suivante pour q

AUTRES RÉGLAGES1454.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Formater”, puis appuyez su [SET].• Pour abandonner sans formater la mémoire,sélectionnez “An

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE146UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIREVous pouvez accroître la capacitéde stockage de l’appareil enutilisant une carte mémo

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1472.Tout en orientant la cartemémoire de sorte que laface arrière soit dans lamême direction que l’écrande l’appareil

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE148Formatage d’une carte mémoireToutes les données enregistrées sur la carte sontsupprimées lorsque vous formatez la ca

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE149 Précautions concernant la carte mémoire• Vous pouvez reformater une carte mémoire lorsqu’ellefonctionne anormaleme

INTRODUCTION15 Condensation• Si vous apportez l’appareil photo dans une piècechauffée par temps froid ou si vous l’exposez à debrusques changements d

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1503.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “Copie”, puisappuyez sur [].4.Utilisez [] et [] pour sélectionner “Mémoire Carte”,

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE151Copier un fichier de la carte mémoiredans la mémoire flash1.Effectuez les étapes 1 à 3 de la procédure“Copier tous l

IMPRESSION DE PHOTOS152IMPRESSION DE PHOTOSAvec l’appareil photo numérique vous pouvez imprimer vosphotos de maintes façons. Les trois principales mét

IMPRESSION DE PHOTOS153DPOFLes lettres “DPOF” sont l’abréviation de“Digital Print Order Format”, un format conçupour l’enregistrement des photos sur l

IMPRESSION DE PHOTOS154Pour régler les paramètres d’impressionpour une seule photo1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “D

IMPRESSION DE PHOTOS155Pour régler les paramètres d’impressionpour toutes les photos1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”,

IMPRESSION DE PHOTOS156Utilisation de PictBridge et de USBDIRECT-PRINTVous pouvez raccorder l’appareilphoto directement à uneimprimante prenant en cha

IMPRESSION DE PHOTOS1578.Appuyez sur lebouton [USB] de lastation USB.• Le menu d’impressionapparaît sur l’écran del’appareil photo.9.Utilisez [] et [

IMPRESSION DE PHOTOS15811.Utilisez [] et []pour spécifier l’optionsouhaitée.• Pour imprimer uneseule photo :Sélectionnez “1 photo”puis appuyez sur [

IMPRESSION DE PHOTOS159PRINT Image Matching IIILes photos contiennent des donnéesPRINT Image Matching III (réglage demode et autres informations conce

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE16GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDERechargez complètement la batterie !1.Insérez la batterie dans l’appareilphoto (page 29)

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR160VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEURAprès avoir utilisé la station USB pour établir uneconnexion USB entre l’

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1611.Les opérations sont différentes selon quevotre ordinateur fonctionne sous Windows 98,Me, 2000 ou XP. Utilis

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1625.Sur l’écran qui apparaît après l’installation,cochez la case “Yes, I want to restart mycomputer now.” et cli

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1639.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puissélectionnez “USB” et appuyez sur [].10.Utilisez [] et [] pour sélec

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR16414.Sur l’ordinateur, double-cliquez sur “Poste detravail”.• Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur [démarrer

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR165 IMPORTANT ! • N’utilisez jamais l’ordinateur pour éditer, supprimer,déplacer ou renommer des photos enregistr

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR166Utilisation de l’appareil photo avec unordinateur MacintoshLes opérations qui doivent être effectuées pour pou

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR167 IMPORTANT ! • Si vous voulez transférer des fichiers de la mémoirede l’appareil photo sur l’ordinateur, assur

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR168Port USBConnecteur ACâble USB(fourni)[USB]Connecteur B2.Raccordez le câble USB fourni avec l’appareilphoto à l

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1698.Appuyez sur le bouton [USB] de la stationUSB.• Il suffit d’appuyer sur le bouton [USB] pour accéderau mode U

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE171.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumerl’appareil photo.2.Appuyez sur [왖] pour sélectionner la langue souh

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR170 Précautions concernant la connexion USB• Ne laissez pas la même photo affichée sur l’écran del’ordinateur pe

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR171Utilisation d’une carte mémoire pour letransfert de fichiers sur un ordinateurLa procédure suivante explique c

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR172Données de la mémoireLes images enregistrées sur cet appareil photo et d’autresdonnées sont stockées dans la m

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR173 Contenu des dossiers et fichiers• Dossier DCIMDossier contenant tous les fichiers de l’appareil photonumériq

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR174 Précautions concernant la mémoire flash etles cartes mémoire• Le dossier intitulé “DCIM” (haut) contient tou

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR175Création d’un album IMPORTANT ! • Souvenez-vous que lors de la création d’un dossier“ALBUM” (page 173)

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR176 Créer un album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “Créeralbum”, puis a

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR177Sélection de la présentation de l’albumVous avez le choix entre 10 présentations différentes.1.En mode

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR178 Couleur du fondVous pouvez spécifier le blanc, le noir ou le gris commecouleur de fond de l’album en

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR179Sélectionnezcette option :OnOffPour :Activer la création automatique d’albumDésactiver la création aut

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE181673,4,521200120016001600NORMALNORMAL101004/04/1212/24241212:5858IN1 / 10001 / 1000F2.6F2.6Prendre une photoVoir page

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR180Visionnage des fichiers d’albumVous pouvez voir et imprimer les fichiers de l’album enutilisant le nav

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR181IndexInfoParamètres apparaissantà l’écran :File SizeResolutionQualityRecording modeAELight meteringShu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR182 REMARQUE • Pour imprimer une page d’un album, il faut régler lenavigateur Web de la façon suivante.—

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR183Pour supprimer un album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puissélectio

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR184Photo Loader (Windows/Macintosh)Cette application transfère automatiquement les photos, lesphotos avec

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR185Configuration système requiseLa configuration système minimale requise dépend dechaque application, co

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR186 IMPORTANT ! • Pour le détail sur la configuration système minimalerequise pour Windows, voir le fichi

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR187PréparatifsDémarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans lelecteur de CD-ROM. L’application Menu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR188Installation de l’application1.Cliquez sur le bouton “Installer” del’application que vous voulez insta

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR189Enregistrement de l’utilisateurVous pouvez vous enregistrer par Internet. Pour ce faire, ilfaut pouvoi

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE191.Appuyez sur [ ] (PLAY).2.Appuyez sur [왔] ( ).3.Utilisez [왗] et [왘] pour afficher la photo que vousvoulez supprimer

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR190 Installer Photo Loader1.Ouvrez le dossier intitulé “Photo Loader”.2.Ouvrez le dossier intitulé “Engl

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR191 Pour voir le mode d’emploi de Photo Loader1.Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier “Manual”.2.Ouvrez le do

ANNEXE192Auto PanNettetéSaturationContrasteIntensité flashAssistance flashGrilleZoom numériqueRevueGuide IcôneTouche G/DOn / Off+2 / +1 / 0 / –1 / –2+

ANNEXE193● Menu de l’onglet MémoireMode RECFlashMise au pointBalance blancsISOZone AFRetardateurIntensité flashZoom numériquePosition MFPosition zoomO

ANNEXE194DiaporamaFavorisDPOFProtégerRotationRedimensionnerRognerDoublageCréer albumAlarmeCopieDémarrer / Image / Durée / Intervalle /AnnulerAfficher

ANNEXE195* L’appareil photo a trois types de clignotement : 1er type unclignotement toutes les secondes, 2e type deux clignotementstoutes les secondes

ANNEXE196Témoin defonctionnementTémoin duretardateurVert Rouge RougeSignification3e type3e type IMPORTANT ! • Lorsque vous utilisez une carte mémoire,

ANNEXE197Témoin [CHARGE]Témoin [USB] Témoins de la station USBLa station USB a deux témoins : un témoin [CHARGE] etun témoin [USB]. Ces deux témoins

ANNEXE198L’appareil ne s’allume pas.L’appareil s’éteintsubitement.L’image n’est pasenregistrée lorsque vousappuyez sur ledéclencheur.L’autofocus ne fo

ANNEXE199Le sujet photographié n’estpas net.Le flash ne se déclenchepas.L’appareil s’éteint pendantle compte à rebours duretardateur.La photo sur l’éc

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageAssurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez

PRÉPARATIFS20PRÉPARATIFSVous trouverez dans ce chapitre des informations sur cequ’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.A propos d

ANNEXE200AutreSymptôme Causes possibles SolutionPositionnez l’appareil de sorte que l’objectif ne soitpas éclairé directement par le soleil.Une carte

ANNEXE201Si vous ne parvenez pas à installer le pilote USB…Vous ne pourrez peut-être pas installer correctement le pilote USB si vous utilisez un câbl

ANNEXE202MessagesRéglage AlarmeteiminéBatterie faibleCorrectionimpossible!Localisation dufichier impossible.Enregistrementautres fichiersimpossible.ER

ANNEXE203Erreur impressionErreurenregistrementRemplir encre !SYSTEM ERRORCarte verrouilléeAucun fichierPas d’images àimprimer. SpécifierDPOF.Aucun ima

ANNEXE204Fiche techniqueProduit ... Appareil photo numériqueModèle ... EX-Z50 Fonctions App

ANNEXE205Suppression ... Un fichier, tous les fichiers(avec protection de fichiers)Pixels efficaces ... 5,0 millionE

ANNEXE206Fonctionsd’enregistrement ... Photos avec son ; Macro ;Retardateur ; BESTSHOT ; Séquencesvidéo avec son ; Enregistrement vocal• L

ANNEXE207*2 Conditions d’enregistrement en continu• Température : 23°C• Ecran : Eclairé• Flash : Désactivé• Enregistrement de photos alternativement e

ANNEXE208 Adaptateur secteur spécial (Type double borne)(AD-C51G)Alimentation ... De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 83 mASortie ...

PRÉPARATIFS21 Mémoire de fichiersLe terme “Mémoire de fichiers” dans ce manuel est unterme général qui désigne l’emplacement actuel desphotos enregis

PRÉPARATIFS228 Viseur9 Témoin defonctionnement0 Bouton [ ] (ModePLAY)A Bouton [ ] (ModeREC)B Bouton [MENU]C Bouton de zoomD Œillet de lanièreE Bouton

PRÉPARATIFS23Station USBPosez simplement l’appareil photo numérique CASIO sur lastation USB lorsque vous voulez effectuer les opérationssuivantes.• Re

PRÉPARATIFS24Contenu de l’écranDivers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.• Veuillez noter que les

PRÉPARATIFS258 Qualité (page 66)FINE (Fine)NORMAL (Normal)ECONOMY (Economique)9 Données enregistréesdans la mémoire del’appareilDonnées enregistréessu

PRÉPARATIFS26Indicateurs affichés Histogramme affichéIndicateurs non affichésEcran éteint5 Qualité (page 66)FINE (Fine)NORMAL (Normal)ECONOMY (Economi

PRÉPARATIFS27Indicateurs affichés Histogramme/DétailsaffichésIndicateurs non affichés IMPORTANT ! • L’écran ne peut pas être éteint dans les cassuivan

PRÉPARATIFS28Fixation de la courroieFixez la courroie à l’œillet comme indiquè sur l’illustration. IMPORTANT ! • Mettez la courroie autour de votre po

PRÉPARATIFS29AlimentationL’appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeableau lithium-ion (NP-40).Insertion et retrait de la batterierechargea

INTRODUCTION32 INTRODUCTIONDéballage ... 2Caractéristiques ...

PRÉPARATIFS303.Fermez le couvercle de batterie et faites-leglisser dans le sens indiqué par la flèche. IMPORTANT ! • Cet appareil ne fonctionne qu’ave

PRÉPARATIFS31Charger la batterie1.Raccordez l’adaptateur secteur fourni auconnecteur [DC IN 5.3V] de la station USB,puis branchez-le sur une prise sec

PRÉPARATIFS32 REMARQUE • L’adaptateur secteur fonctionne sur le courantsecteur de 100 V à 240 V. Notez toutefois que laforme de la fiche du cordon d’a

PRÉPARATIFS33• Le clignotement du témoin [CHARGE] en rougeindique une erreur de recharge. L’erreur peut êtrecausée par un problème de la station USB,

PRÉPARATIFS34 Autonomie de la batterieLes valeurs données comme référence dans le tableausuivant indiquent l’autonomie dans les conditionsmentionnées

PRÉPARATIFS35• L’autonomie de la batterie dépend considérablement del’emploi du flash, du zoom et d’autres fonctions et dutemps où l’appareil reste so

PRÉPARATIFS36Précautions concernant l’alimentationVeuillez noter les points suivants lorsque vous manipulezet utilisez la batterie et le chargeur disp

PRÉPARATIFS37• Si vous deviez noter un des phénomènes suivantspendant que vous utilisez, chargez ou rangez unebatterie, retirez-la immédiatement de l’

PRÉPARATIFS38● PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE RANGEMENT DELA BATTERIE• N’oubliez pas de sortir la batterie de l’appareil photolorsque vous prévoyez de ne p

PRÉPARATIFS39• Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à unendroit où il risque d’être mouillé. L’eau peutcauser un incendie ou un choc électrique.• Ne p

INTRODUCTION448 ENREGISTREMENT DE BASEEnregistrement d’une photo ... 48Spécification du mode d’enregistrement 48Or

PRÉPARATIFS40 REMARQUE • Il suffit d’appuyer sur [ ] (REC) pour allumerl’appareil directement en mode REC et sur [ ](PLAY) pour l’allumer directement

PRÉPARATIFS41Réglages d’économie d’énergieVous pouvez effectuer les réglages suivants pouréconomiser l’énergie de la batterie.Veille : Extinction auto

PRÉPARATIFS42Utilisation des menusLe bouton [MENU] sert à afficher les menus utilisés pourles différentes opérations. Le menu qui apparaît dépend dumo

PRÉPARATIFS43● Opérations sur l’écran de menuLorsque vous voulez :Changer d’ongletPasser d’onglet auxparamètresPasser des paramètres à unongletChanger

PRÉPARATIFS446.Effectuez une des opérations suivantes pourappliquer le réglage effectué.• Voir “Présentation des menus” à la page 192 pour ledétail su

PRÉPARATIFS45 IMPORTANT ! • Si vous ne réglez pas l’horloge, les informationshoraires enregistrées ne seront pas correctes. Cesréglages sont indispens

PRÉPARATIFS463.Utilisez [], [], []et [] poursélectionner la zonegéographique oùvous vivez, puisappuyez sur [SET].4.Utilisez [] et []pour sélecti

PRÉPARATIFS478.Appuyez sur [SET] pour valider les réglageset sortir de l’écran de réglage.7.Réglez la date etl’heure actuelles.Pour :Changer le réglag

48ENREGISTREMENT DE BASEENREGISTREMENT DE BASEVous trouverez ici des informations de base pourl’enregistrement de photos et séquences vidéo.Enregistre

49ENREGISTREMENT DE BASE4.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner le moded’enregistrementsouhaité, puis appuyezsur [SET].• L’icône (par exemple“ ”) du mo

INTRODUCTION5Spécification des réglages d’alimentation par défaut 105Rétablissement des réglagespar défaut de l’appareil photo 107108 LECTURELecture d

50ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • Attention à vos doigts et à la courroie. Ils peuventcacher le flash, microphone ou l’objectif. REMARQUE • La ph

51ENREGISTREMENT DE BASE• Une photo ou un message apparaît sur l’écran etl’appareil photo se met dans le moded’enregistrement sélectionné.• Si l’appar

52ENREGISTREMENT DE BASECela signifie que :L’image est nette.L’image n’est pasnette.Lorsque :Le cadre de mise au point est vertLe témoin de fonctionne

53ENREGISTREMENT DE BASE Précautions concernant l’enregistrementd’une photo•N’ouvrez jamais le couvercle de batterie et ne posez jamaisl’appareil sur

54ENREGISTREMENT DE BASE A propos de l’écran en mode REC• L’image apparaissant sur l’écran d’un mode REC est uneimage simplifiée, servant uniquement

55ENREGISTREMENT DE BASE• Comme l’écran montre exactement ce qui seraenregistré, utilisez-le toujours pour cadrer le sujetdans les modes Macro et Mise

56ENREGISTREMENT DE BASE2.Cadrez le sujet puis appuyez sur ledéclencheur.Zoom avantZoom arrière REMARQUE • Le changement de focale du zoom optique aff

57ENREGISTREMENT DE BASEZoom numériqueLe zoom numérique agrandit numériquement la partiecentrale de la photo affichée. La plage de focales du zoomnumé

58ENREGISTREMENT DE BASE3.Relâchez momentanément le bouton de zoom,puis appuyez de nouveau sur le côtétéléobjectif ( ) pour faire passer le pointeurda

59ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du flashEffectuez les opérations suivantes pour sélectionner lemode du flash.• La portée approximative du flash es

INTRODUCTION6Spécification de laméthode de numérotation des fichiers ... 137Utilisation de l’alarme ...

60ENREGISTREMENT DE BASE A propos de la réduction des yeux rougesLorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit oudans une pièce faiblemen

61ENREGISTREMENT DE BASEChangement du réglage d’intensité duflashProcédez de la façon suivante pour changer le réglaged’intensité du flash.1.Dans un m

62ENREGISTREMENT DE BASE4.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner “Auto”,puis appuyez sur [SET].• La fonction est désactivée lorsque “Off” estsélectionn

63ENREGISTREMENT DE BASE• Lorsque le flash est désactivé ( ), montez l’appareilphoto sur un pied photographique pour prendre desphotos dans un lieu so

64ENREGISTREMENT DE BASEPour :Spécifier un retard de 10 secondesSpécifier un retard de 2 secondesSpécifier un triple déclenchementDésactiver le retard

65ENREGISTREMENT DE BASE REMARQUE • Le réglage de retardateur “2 secondes” est adaptéaux prises de vue avec obturation lente, parce qu’ilpermet d’évit

66ENREGISTREMENT DE BASE• Les tailles indiquées sont approximatives.• Les tailles de papier mentionnées sont toutesapproximatives lors de l’impression

67ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • La taille réelle du fichier dépend du type de photoprise. C’est pourquoi le nombre de photos restantesindiqué s

68AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT[왖] ( )Indicateur de modede mise au pointPour régler l’appareil photo pour faire

69AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1200120016001600NORMALNORMAL101004/04/1212/24241212:5858IN1 / 10001 / 1000F2.6F2.6Utilisation du mode autofocusComm

INTRODUCTION7175 EMPLOI DE L’APPAREILPHOTO AVEC UN ORDINATEURUtilisation de la fonction Album ... 175Création d’un album

70AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Sélectionnez l’onglet “REC”, puis “Auto Pan”et appuyez sur [왘].3.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le réglage

71AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Ponctuelle • MultiCadre de mise au pointCadre de mise au pointUtilisation du mode macroUtilisez le mode Macro si

72AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • La lumière du flash peut être bloquée et de l’ombreapparaît sur la photo si vous employez le flash a

73AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • La plage de focales est moins large en positiontéléobjectif qu’en position grand angle du zoomoptiqu

74AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTFocales du zoomoptique1X3XPlage de mise au pointapproximative 6 cm à infini (∞)18 cm à infini (∞)Utilisation du mo

75AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1200120016001600NORMALNORMAL101004/04/1212/24241212:5858IN1 / 10001 / 1000F2.6F2.6Verrouillage de la mise au pointL

76AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Maintenez ledéclencheur à demienfoncé et recadrez laphoto comme vous lesouhaitez.3.Lorsque le cadrage est bon, ap

77AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3. Utilisez [왖] et [왔]pour changer l’indicede correction del’exposition, puisappuyez sur [SET].• La valeur affichée

78AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglage de la balance des blancsLes longueurs d’onde de la lumière émise par lesdifférentes sources lumineuses (lum

79AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Si “Auto” est sélectionné comme réglage de labalance des blancs, l’appareil photo détermineautomatiquem

INTRODUCTION8 IMPORTANT ! • Le contenu de manuel peut être modifié sans avispréalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenupour responsable de

80AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner“Manuelle”.• Le dernier objet utilisépour ajustermanuellement labalance appar

81AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode BESTSHOTEn sélectionnant un des 23 modèles BESTSHOT, vousobtiendrez les réglages appropriés pou

82AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Le guide et le modèle BESTSHOT sélectionnéapparaissent à l’écran pendant deux secondesenviron après l’a

83AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCréer des modèles BESTSHOTpersonnalisésVous pouvez sauvegarder les réglages d’une photoenregistrée comme modèle BES

84AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Les modèles BESTSHOT personnalisés se trouventà la suite des modèles programmés.• Lorsque vous forma

85AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCombinaison de deux photos en uneseule photo (Coupling Shot)Coupling Shot permet de combiner les photos de deuxpers

86AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Alignez d’abord lecadre de mise aupoint sur le sujet quidoit être sur lagauche de la photo.• Lorsque “CouplingSho

87AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement d’un sujet sur un arrière-plan préexistant (Pre-shot)Le mode Pre-shot permet de photographier d’abor

88AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Appuyez [ ] (REC) et sélectionnez “BESTSHOT” comme mode d’enregistrement(page 48).2.Utilisez [왗] et [왘] pour séle

89AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de photos de cartes devisite et de documents (Business Shot)Lorsque vous photographiez une carte de

INTRODUCTION9 Protection des droits d’auteurLa copie non autorisée de fichiers de photos, séquencesvidéo et audio pour un usage non personnel est con

90AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation des photos professionnelles1.Appuyez sur [ ] (REC) et sélectionnez “BESTSHOT” comme mode d’enregistreme

91AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode d’enregistrement deséquences vidéoVous pouvez enregistrer des séquences vidéo avec duson. La sé

92AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Lorsque l’enregistrement de séquences vidéocommence, le zoom optique est désactivé. Seul lezoom numérique fonctio

93AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT— Lorsque l’autofocus ou le mode Macro ( )(page 68) est sélectionné, la mise au point estautomatique. Il faut noter

94AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Appuyez sur [ ] (REC) et sélectionnez “( + )” comme mode d’enregistrement(page 48).• Vous accédez au mode Photo a

95AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de la voixLe mode d’enregistrement de la voix permet d’enregistrerrapidement sa propre voix ou celle

96AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez unenouvelle fois sur le déclencheur.L’enregistrement est également sauvega

97AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation de l’histogrammeVous pouvez utiliser le bouton [DISP] pour afficher unhistogramme sur l’écran. Cet hist

98AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Lorsque l’histogramme esttrop à droite, c’est qu’il y atrop de pixels clairs. Vousobtenez ce typed’histogramme lo

99AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglages de l’appareil en mode RECLes paramètres qui peuvent être réglés avant la prise devue en mode REC sont les