Casio AP-260 Manual

AP260-ES-1AEN/ESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura

EspañolProcedimientos inicialesES-9Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al piano digital y disfrutar de un sonido más potente y

ES-10Ejecución con tonos diferentesEste piano cuenta con 18 tonos incorporados.• Los nombres de los tonos están indicados encima de las teclas a las q

EspañolEjecución con tonos diferentesES-11NOTA• De los 18 tonos incorporados al piano digital, los cinco primeros son tonos de piano de cola. Cada ton

ES-12Ejecución con tonos diferentesUtilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos, de manera que suenen simultáneamente.Cuando especif

EspañolEjecución con tonos diferentesES-13Para aplicar la reverberación1.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione la tecla correspondi

ES-14Ejecución con tonos diferentesSu piano digital viene equipado con tres pedales: apagador, sordina y sostenuto.Funciones de los pedalesz Pedal apa

EspañolEjecución con tonos diferentesES-151.Presione el botón METRONOME.• Se inicia el metrónomo.• La luz ubicada encima del botón START/STOP a parpad

ES-16Ejecución con tonos diferentesPara ajustar el volumen del metrónomoEl siguiente procedimiento podrá realizarse en cualquier momento, independient

EspañolEjecución con tonos diferentesES-17Cambio de las octavas de los teclados para tocar a dúoPuede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de

ES-18Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)Su piano digital viene con 10 ca

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-A12150LW para energizar la uni

EspañolEmpleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)ES-19La Interpretación de conc

ES-20Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)Para practicar la parte de piano

EspañolEmpleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)ES-21Puede utilizar la bibliot

ES-22Grabación y reproducciónPuede almacenar las notas ejecutadas por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente.Una pist

EspañolGrabación y reproducciónES-23Después de grabar en una de las pistas de una canción, podrá grabar en la otra pista mientras escucha lo que ha gr

ES-24Grabación y reproducción1.Presione el botón RECORDER para que su luz se ilumine.2.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el bot

EspañolGrabación y reproducciónES-25El siguiente procedimiento permite borrar una pista específica de una canción.¡IMPORTANTE!• El procedimiento descr

ES-26Configuración de los ajustes con el tecladoAdemás de seleccionar tonos y canciones (Interpretación de concierto o biblioteca musical), también pu

EspañolConfiguración de los ajustes con el tecladoES-27Tipos de operación según los ajustes del tecladoHay cuatro tipos de operaciones que se pueden r

ES-28Configuración de los ajustes con el teclado•Los números 1 a dl se corresponden con los mismos números de la “Lista de parámetros” en las páginas

ES-2ContenidoGuía general ... ES-4Botón FUNCTION... ES-5Almacenamie

Configuración de los ajustes con el tecladoES-29Español TonosLista de parámetrosParámetro AjustesTipo de operación (página ES-27)Descripción Observac

ES-30Configuración de los ajustes con el teclado Canción/MetrónomoParámetro AjustesTipo de operación (página ES-27)Descripción Observaciones6Selecció

Configuración de los ajustes con el tecladoES-31Español TecladoParámetro AjustesTipo de operación (página ES-27)Descripción Observaciones456Temperame

ES-32Configuración de los ajustes con el teclado MIDI y otros ajustesParámetro AjustesTipo de operación (página ES-27)Descripción Observaciones1Modo

ES-33EspañolConexión a un ordenador (computadora)Puede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar da

ES-34Conexión a un ordenador (computadora)¿Qué es MIDI?MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos M

EspañolConexión a un ordenador (computadora)ES-354.Haga doble clic en “PIANO”.• “PIANO” contiene carpetas denominadas “MUSICLIB” y “RECORDER”.• Para t

ES-36Conexión a un ordenador (computadora)5.Después de finalizar la operación de copiado, cambie el modo de dispositivo USB a MIDI.• Si está usando un

ES-37EspañolArmado del soportePREPARACIÓN• Antes de comenzar el armado, compruebe que cuenta con todas las piezas mostradas debajo.• Este soporte no i

ES-38Armado del soporte1.Fije los paneles laterales A y B a la pieza transversal D. Asegure los paneles laterales con los cuatro tornillos E.• Cuando

EspañolContenidoES-3Conexión a un ordenador (computadora)... ES-33Requisitos mínimos del sistema de ordenador (computadora

EspañolArmado del soporteES-396.Monte el piano sobre el soporte.• En este punto, los tornillos de la parte inferior del piano 8 deberían enganchar en

ES-40Armado del soporte1.Oriente la clavija del pedal tal como se muestra en la ilustración, e introdúzcala en el conector de pedal de la parte inferi

ES-41EspañolReferenciaSolución de problemasProblema Causa AcciónConsulte la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. El control

ES-42Referencia• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones del productoModelo AP-260BK/AP-2

EspañolReferenciaES-43Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. UbicaciónEvite instalar este producto en los siguientes

ES-44ReferenciaPrecauciones sobre el manejo del adaptador de CAModelo: AD-A12150LW1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones a mano.3.

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosTone Name/Nombre de tonosProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoGRAND P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP260-ES-1AEN/ESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura

ES-4Guía generalbk bl bmbobn21 3 4 5 6 8 97Parte inferiorParte delanteraParte traseraAP260-ES-1A.indd 52 2014/06/26 14:18:53

Guía generalES-5EspañolNOTA• Los nombres indicados aquí se muestran en negrita cuando aparecen dentro del texto de este manual.El botón FUNCTION se ut

ES-6Guía generalSu piano digital le permite guardar los ajustes actuales y bloquear los botones como medida de protección contra posibles errores oper

ES-7EspañolProcedimientos inicialesSu piano digital funciona con energía eléctrica doméstica. Asegúrese de desconectar la alimentación cuando no esté

ES-8Procedimientos iniciales1.Presione el botón P (Encendido) para encender el piano digital.• Esto hace que el botón P (Encendido) se ilumine.• Cuand