Casio PS-20 Handbook

MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREPS20-FDI-1PPS20_FDI_cover.p65 02.2.6, 9:15 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

D-8424A-F-040AAlgemene gidsAchterpaneelLinker paneel1237890 A BC E45 6DAanbrengen van de partituurstandaardInstalleer de muziekbladstandaard door de p

D-9424A-F-041ANootnamenEen waarde naast een nootnaam geeft de relatieve positie van denoot aan op het toetsenbord zoals hieronder aangegeven.1 Lijnuit

D-10 VOORZICHTIGOnjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand enelectrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijdde volgende

D-11BELANGRIJK!• Telkens wanneer u externe apparatuur aansluit dient ueerst de VOLUME regelaar van de digitale piano en devolumeregelaar van de extern

D-12424A-F-044ABasisbedieningGebruik van tonenDe volgende procedures beschrijven alles wat u nodig heeftom te weten van het instellen en het gebruiken

D-13424A-F-045AGebruik van digitale effectenDeze digitale piano voorziet u van een selectie van digitaleeffecten die u kunt uitoefenen op tonen. Hiero

D-14424A-F-046AToonnaamDigitale effectinstellingenREVERB CHORUSGRAND PIANO 1 Hal 1uit (Chorus 3)* (koor 3)GRAND PIANO 2 Hal 1uit (Chorus 3)* (koor 3)B

D-15Pedaalfuncties• DemppedaalIntrappen van dit pedaal laat noten sterk nagalmen enlanger aanhouden.• Zacht pedaalBij indrukken van dit pedaal worden

D-16424A-F-048AGebruik van de metronoomDe metronoom geeft een maatslag die u kunt gebruikentijdens een optreden of tijdens oefensessies. U kunt demaat

D-17424A-F-049AGebruik van het geheugenDit hoofdstuk beschrijft hoe u uw spel op het keyboard inhet geheugen kan opnemen en data uit het geheugen kunt

424A-F-032ABelangrijk!Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.• Voordat u de los verkrijgbare AD-12 netada

D-18424A-F-050AWeergaveGebruik de volgende procedure om weer te geven van hetgeheugen.Weergeven van het geheugen1.Druk op de START/STOP toets om de we

D-19424A-F-051AGebruik van demonstratiemelodieënDeze digitale piano is uitgevoerd met vier ingebouwdedemonstratiemelodieën die elk één van de ingebouw

D-20Gebruik van transponerenMet de transponeerfunctie kunt u de toonhoogte van dezedigitale piano bijregelen in stappen van een halve toon.Dit beteken

D-21Bijstellen van de toonschaal vande digitale pianoOm mee te spelen met een ander muziekinstrument of eencompact disc, enz. kunt u de algehele toon

D-22424A-F-054AMIDIWat is MIDI?MIDI is het acroniem van Musical Instrument Digital Interface,of digitaal interface voor muziekinstrumenten, en is de n

D-23• Een noot klinkt niet wanneer u op een klaviertoetsdrukt terwijl u tegelijkertijd de CONTROL toetsingedrukt houdt.❚ OPMERKING• Het keyboardkanaal

D-24Opmerkingen aangaande MIDI dataDit hoofdstuk geeft details aangaande de MIDI data die dezedigitale piano zendt en ontvangt. U kunt ook nog meertec

D-25Toonveranderdata (programmaverandering)Een programmanummer wordt gebruikt voor toonselectie. Programmanummers komen goed van pas bij het gebruik v

D-26424A-F-058AOplossen van moeilijkhedenSymptoomGeen geluid geproduceerd bijindrukken van de klaviertoetsen.Keyboard is vals.Geen geluid bij weergave

D-27Model: PS-20Toetsenbord: 88 pianotoetsen (met toetsrespons)Polyfonie: 64 noten, maximaalTonen: 8Digitale effecten: Nagalm (8 types), koor (8 types

D-1Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid424A-F-033ASymbolenEr zijn verschillende symbolen gebruikt in dezegebruiksaanwijzing en op het pr

D-28Plaatsen van het toestelVermijd de volgende plaatsen.• Plaatsen die direct aan het zonlicht en hoge vochtigheidblootstaan.• Plaatsen die blootstaa



A-1Appendice / Appendix / AppendiceRéglages initiauxLe tableau suivant indique les réglages initiaux valides à la mise sous tension du piano numérique

A-7424A-F-097AByte 1 Byte 2 Byte 3BnH 0AH vvHn ... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)vv ... Pan = 00H (links) – 40H (midden) - 7FH

A-8424A-F-098AByte 1 Byte 2 Byte 3BnH 63H pmH (MSB)BnH 62H plH (LSB)Herkenningn ... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)vv ... Soste

A-9Byte 1 Byte 2 Byte 3BnH 65H qmH (MSB)BnH 64H qlH (LSB)HerkenningWanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt devooringestelde vibratovertra

A-10424A-F-100An ... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)vv ... Aantal monofunctiekanalen = 00H – 10HHerkenningBij ontvangst van een

A-11SysteemboodschappenUniversele systeem exclusieveboodschapGM System On (GM systeem aan) ★FormaatF0H 7EH 7FH 09H 01H F7HZendenDeze boodschap kan nie

424A-F-110ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

424A-F-111A72737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : Com

D-2424A-F-034A WAARSCHUWINGRook, vreemde geur, oververhittingAls u het product blijft gebruikenterwijl het rook, een vreemde geur ofhitte afgeeft, kan

MA0202-A Printed in Malaysia Imprimé en MalaisiePPS20-FDI-1CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543

D-3424A-F-035ADemonteren en knutselenHaal dit product nooit uit elkaar enknutsel er niet aan. Dit brengt hetrisico op electrische schok,brandwonden en

D-4424A-F-036A VOORZICHTIGNetadapterOnjuist gebruik van de netadapterkan het risico op brand en electrischeschok met zich meebrengen. Zorgervoor dat u

D-5424A-F-037A• In de buurt van een airconditioner,op een verwarmd tapijt, op plaatsenin het directe zonlicht, in eenvoertuig dat in de zon geparkeerd

D-6 Simpel, compact ontwerpEen simpel en compact ontwerp past overal en complementeert zo’n beetje elk interieur. 8 veelzijdige tonenAcht instrument

D-7Inhoudsopgave424A-F-039AVoorzorgsmaatregelen tenbehoeve van de veiligheid ...D-1Belangrijke kenmerken ....D-6Inhoudsopgave....