Casio PS-20 Manual

MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREPS20-FDI-1PPS20_FDI_cover.p65 02.2.6, 9:15 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

I-8424A-F-070AGuida generalePannello posteriorePannello laterale sinistro1237890 A BC E45 6DApplicazione del leggio per spartitiInstallare il leggio p

I-9424A-F-071ANomi delle noteUn valore accanto ad un nome di nota indica la relativa posizionedella nota sulla tastiera come mostrato qui sotto.▲C1▲C2

I-10Alimentazione ATTENZIONEUn uso improprio del trasformatore CA può essere causa diincendi e scosse elettriche. Fare sempre attenzione ad osservarel

I-11Il collegamento ad un amplificatore audio o per strumenti musicali consente di ottenere un suono ancora più chiaro e potenteattraverso diffusori e

I-12424A-F-074AFunzionamento di baseUso dei toniLe sezioni seguenti descrivono tutti i procedimenti necessariper la selezione e l’uso dei toni.Selezio

I-13424A-F-075AUso degli effetti digitaliQuesto piano digitale consente di scegliere tra vari effettidigitali che possono essere applicati ai toni. Qu

I-14424A-F-076AImpostazioni degli effetti al momentodell’accensioneLa tabella sottostante mostra le impostazioni degli effetti chevengono assegnate a

I-15Uso dei pedaliIl piano digitale è munito di due prese per pedale, una perun pedale di risonanza e una per un pedale di piano/tenuta.Il funzionamen

I-16424A-F-078AUso del metronomoIl metronomo fornisce un battito di riferimento che può essereusato durante le esecuzioni o le sessioni di esercitazio

I-17424A-F-079AUso della memoriaRegistrazionePer registrare le note dalla tastiera❚ PREPARATIVI• Selezionare il tono e gli effetti con cui si desidera

424A-F-062ACASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Questo simbolo è valido soltanto nei paesi dell’UE.Si prega d

I-18RiproduzioneUsare il seguente procedimento per riprodurre dallamemoria.Per riprodurre dalla memoria1.Premere il tasto START/STOP per avviare larip

I-19424A-F-081AUso dei brani di dimostrazioneQuesto piano digitale possiede quattro brani di dimostrazioneincorporati, ciascuno dei quali ha uno dei t

I-20424A-F-082AImpostazioni della tastieraUso della selezione del toccoQuesta impostazione consente di regolare il tocco dellatastiera nel modo più id

I-21Regolazione dell’intonazione delpiano digitaleÈ possibile regolare l’intonazione globale del piano digitaleper suonare insieme ad un altro strumen

I-22424A-F-084AMIDIChe cos’è il MIDI?“MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface”(interfaccia digitale per strumenti musicali), che è i

I-23* Quando il canale 16 è stato specificato come canale dellatastiera, la riproduzione dalla memoria viene inviata sulcanale 1.❚ NOTA• I dati di eff

I-24Note sui dati MIDIQuesta sezione fornisce i dettagli sui dati MIDI che questopiano digitale invia e riceve. È possibile trovare ulterioriinformazi

I-25424A-F-087ADati di cambiamento di tono (cambiamento programma)I numeri di programma sono dati che servono per la selezione dei toni. I numeri di p

I-26424A-F-088ASoluzione di problemiRiferimentoPagina I-12Pagina I-11Pagina I-24Pagina I-20Pagina I-21Pagina I-12Pagina I-11Pagina I-28Pagina I-23Fare

I-27Modello: PS-20Tastiera: 88 tasti di piano (con risposta al tocco)Polifonia: 64 note, massimoToni: 8Effetti digitali: Riverbero (8 tipi), chorus (8

I-1424A-F-063AAvvertenze riguardanti la sicurezzaSimboliVari simboli e indicazioni sono usati in questaguida dell’utilizzatore e sul prodotto stessope

I-28424A-F-090ACollocazione dello strumentoEvitare i seguenti luoghi:• Luoghi esposti alla luce solare diretta e a umidità elevata• Luoghi soggetti a

A-1Appendice / Appendix / AppendiceRéglages initiauxLe tableau suivant indique les réglages initiaux valides à la mise sous tension du piano numérique

A-12424A-F-102AFormato dei dati MIDIn ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale 1 acanale 16)mm ... MSB di numero di banco = Da 00

A-13424A-F-103ARiconoscimenton ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale 1 acanale 16)vv ... Tenuta 1 = Da 00H a 7FH (da 00H a

A-14424A-F-104ARiconoscimentoQuando lo strumento riceve questo messaggio, il valore dellafrequenza di taglio filtro preselezionato per il tono viene c

A-15424A-F-105An ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale 1 acanale 16)RiconoscimentoIl ricevimento di questo messaggio silenzia im

A-16424A-F-106An ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale 1 acanale 16)vv ... Numero di canali del modo Mono = Da 00H a 10HRic







I-2424A-F-064A• Non collocare mai oggetti pesantisopra il cavo e non esporre il cavoal calore.• Non tentare mai di modificare ilcavo e non sottoporlo

424A-F-110ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

424A-F-111A72737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : Com

MA0202-A Printed in Malaysia Imprimé en MalaisiePPS20-FDI-1CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543

I-3Smontaggio e modificheNon tentare mai di smontare o dimodificare in alcun modo questoprodotto. Tali azioni possono esserecausa di scosse elettriche

I-4424A-F-066ASpostamento del prodottoPrima di spostare il prodotto,scollegare sempre il trasformatoreCA dalla presa a muro e scollegaretutti gli altr

I-5424A-F-067A• Nei pressi di condizionatorid’aria, su tappeti elettrici, inluoghi esposti alla luce solarediretta, all’interno di un veicoloparcheggi

I-6Caratteristiche principali Design semplice e compattoIl design semplice e compatto si adatta e fa da complemento a qualsiasi tipo di arredamento.

I-7Indice424A-F-069AAvvertenze riguardanti lasicurezza ......... I-1Caratteristiche principali .... I-6Indice ...