Casio PX-410R Manual

PX410F1BFMODE D’EMPLOI

F-8SommaireAchèvement par un motif final ... F-35Utilisation de la correctionmonotouche ... F-36Ut

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCe sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande

F-9SommaireLes noms de société et de produitsmentionnés dans ce manuel peuvent êtredes marques déposées de tiers.Utilisation du lecteur SMF ...F-72Re

F-10Guide généralA B C D E F G H IMK L N2 8 9 043 6 751J J*2*1O P Q R S T U WVa bcX Y Z [ \ ] ^*3

F-11Guide général*1: Fixation du pupitreInsérez le pupitre dans la rainure se trouvantsur le piano numérique, comme indiqué surl’illustration.1 Bouton

F-12*4: Ecoute d’un morceau de démonstrationIl suffit d’appuyer sur le bouton DEMO pour écouter les morceaux de démonstration. Il y a 3 morceaux de dé

F-13Guide généralREMARQUE• Les exemples d’affichage présentés dans le mode d’emploi servent à titre de référence. Le texte et les valeurs qui apparais

F-14Prise DC 12 VLe piano numérique peut être alimenté par le courant secteursi vous le branchez sur une prise d’alimentation secteur.Lorsque vous n’u

F-15AlimentationContenu de la mémoireOutre les réglages indiqués ci-dessus, les données stockéesdans le mode Mémoire de préréglages et dans le modeMém

F-16RaccordementsIMPORTANT !• Avant de raccorder un appareil au piano numérique,réglez toujours le bouton MAIN VOLUME du pianonumérique et la commande

F-17RaccordementsConnecteur PEDALConnecteur PEDALVous pouvez raccorder l’ensemble pédale (SP-30) disponibleen option au connecteur PEDAL. Ceci vous pe

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

F-18Opérations de baseSonorité d’orgue à tirettes harmoniques :50 sonorités préréglées + 100 sonorités personnaliséesNuméro000 - 049100 - 199Nombre de

F-19*1: Voir “Changement des sonorités et paramétrage des effetsDSP” à la page F-19.*2: Zone de la mémoire réservée aux sonorités personnalisées.Voir

F-20Opérations de baseBouton PIANO SETTINGCe bouton permet de changer la configuration pour un emploioptimal du piano numérique comme piano.RéglagesNu

F-21Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesVotre piano numérique contient des “sonorités d’orgue” qui peuvent être modifiées au moyen des neu

F-22Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesPour selectionner une sonoritéd’orgue1Recherchez la sonorité que vous voulez utiliserdans la liste

F-23Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniques(Ft : Pied)Bruit de commutation aléatoire (Click)Ce paramètre spécifie si un bruit de commutation

F-24Utilisation du mode Orgue à tirettes harmoniquesPour sauvegarder une sonoritéd’orgue modifiée1Après avoir édité les paramètres, utilisez les bouto

F-25Application d’effets aux sonoritésSur ce piano numérique, divers effets peuvent être affectésaux sonorités.Les effets intégrés contiennent un gran

F-26Application d’effets aux sonoritésSélection du type de DSPVous disposez non seulement de 100 types d’effets intégrés,mais pouvez aussi modifier ce

F-27Application d’effets aux sonoritésREMARQUE• L’application d’un effet aux parties actives dépend aussides réglages d’envoi de réverbération, d’envo

F-1Précautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utiliser l’instrum

F-28Application d’effets aux sonorités4Faites défiler les types de réverbération jusqu’à ceque celui que vous souhaitez apparaisse avec lestouches [+]

F-29Application d’effets aux sonoritésJaz 8 z 4Faites défiler avec les touches [+] et [–] ou lestouches numériques les types de chorus jusqu’à ceq

F-30Ce piano numérique joue automatiquement la basse et lesaccords en fonction des accords que vous jouez. La basse etles accords sont reproduits en f

F-31Accompagnement automatiqueExécution d’un rythmePour exécuter un rythme1Appuyez sur le bouton VARIATION/FILL-IN 1 ou2.• Le rythme sélectionné est e

F-32Accompagnement automatiqueREMARQUE• Le clavier d’accompagnement peut être utilisé pour jouerdes accords seulement. Aucun son ne sera produit sivou

F-33FINGEREDLa méthode FINGERED vous offre en tout 15 types d’accordsdifférents. Voici comment se composent le clavierd’accompagnement et le clavier m

F-34Accords reconnus par ce piano numériqueLe tableau suivant identifie les motifs qui sont reconnuscomme accords par FULL RANGE CHORD.Type de motifFI

F-35Accompagnement automatiqueUtilisation d’une variationrythmiqueVous pouvez varier le rythme standard en introduisant uneseconde variation rythmique

F-36Accompagnement automatiqueUtilisation de la correctionmonotoucheLa correction monotouche adapte automatiquement lesréglages principaux mentionnés

F-37Accompagnement automatiqueTypes d’auto-harmonisationVous avez le choix entre 10 types d’auto-harmonisation. Letype peut être changé avec le bouton

F-2Précautions concernant la sécuritéNe pas incinérer le produit.Ne jamais jeter le produit au feu. Ceci peutprovoquer une explosion et crée un risque

F-38Accompagnement automatiqueUtilisation du métronomeLe métronome intégré marque le premier temps de chaquemesure par une sonnerie et les autres temp

F-39MixeurQue peut-on faire avec le mixeurCe piano numérique permet de jouer plusieurs partiesinstrumentales en même temps pendant l’accompagnementaut

F-40Mixeur4Utilisez les touches [+] et [–] pour mettre le canalen ou hors service.Example: Pour mettre le canal hors service• Appuyez sur le bouton CU

F-41Mixeur Octave Shift (Décalage d’octave)(Niveau : –2 à 00 à +2)Vous pouvez élever ou abaisser le registre du son d’uneoctave. Lorsque vous utilisez

F-42Paramètres des effetsLe mixeur permet de contrôler les effets appliqués à chaquepartie contrairement au mode Effet, où les réglagess’appliquent à

F-43Le mode Synthétiseur de ce piano numérique fournit les outilsnécessaires à la création de sonorités originales. Ensélectionnant une des sonorités

F-44 Resonance (Résonance)La résonance accentue les composantes harmoniques autourde la fréquence de coupure, ce qui crée un son caractéristique.Le so

F-45Mémorisation d’une sonorité personnaliséeLes numéros de sonorités 700 à 799 (personnalisées 001 à 100) sont appelés “zone utilisateur” parce qu’i

F-46Création d’une sonoritépersonnaliséeProcédez de la façon suivante pour sélectionner une sonoritépréréglée et changer ses paramètres pour créer une

F-47 Vibrato Waveform (Forme de l’onde du vibrato)(Plage : Voir ci-dessous.)Spécifie le type de vibrato (forme de l’onde). Vibrato Delay (Retard du vi

F-3Précautions concernant la sécurité ATTENTIONAdaptateur secteur● Un emploi inadéquat de l’adaptateursecteur expose à un risque d’incendie etd’électr

F-48Mode SynthétiseurRéglages DSPUtilisez l’écran d’édition DSP pour sélectionner le type deDSP et modifier les paramètres.1Sélectionnez une sonorité,

F-49Fonctions de la mémoire depréréglagesLa mémoire de préréglages peut contenir jusqu’à 32configurations de piano numérique (4 configurations × 8banq

F-50Pour sauvegarder uneconfiguration dans la mémoire depréréglages1Sélectionnez une sonorité et un rythme etconfigurez le piano numérique comme vous

F-51Mémoire de morceauxVous pouvez enregistrer jusqu’à cinq morceaux séparés dansla mémoire de morceaux pour les écouter ultérieurement. Lesmorceaux p

F-52Mémoire de morceauxEnregistrement en temps réelAvec l’enregistrement en temps réel, les notes que vous jouezsur le clavier sont enregistrées au fu

F-53Mémoire de morceauxContenu de la piste 1 aprèsl’enregistrement en temps réelOutre les notes et les accords d’accompagnement joués auclavier, les d

F-54Mémoire de morceauxReproduction d’un morceauenregistré dans la mémoireAprès l’enregistrement des pistes, vous pouvez les réécouterpour voir commen

F-55Mémoire de morceauxPour enregistrer des accords enutilisant l’enregistrement échelonné1Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORYpour mettre le

F-56Mémoire de morceauxSpécification d’accords en modeNormalLorsque le bouton MODE est en position Normal pendantl’enregistrement échelonné, vous pouv

F-57Mémoire de morceauxIMPORTANT !• La longueur du motif final dépend du rythme que vousutilisez. Vérifiez la longueur du motif que vous utilisezet ré

F-4Précautions concernant la sécuritéEmplacementAfin d’éviter tout risque d’incendie etd’électrocution, ne pas installer le produitaux endroits suivan

F-58Mémoire de morceauxPour enregistrer sur les pistes 2 à 6 enutilisant l’enregistrement échelonnéCette méthode indique comment spécifier une à une d

F-59Mémoire de morceauxCorrection d’erreurs survenuespendant l’enregistrementéchelonnéLes données mémorisées peuvent être comparées à unepartition qui

F-60Mémoire de morceauxPour supprimer des notes particulières1Effectuez les étapes 1 et 2 de “Pour corriger leserreurs survenues lors de l’enregistrem

F-61Mémoire de morceauxTechniques d’édition et AffichagesLes techniques d’édition que vous utilisez pour changer lesdifférents paramètres mémorisés so

F-62Numéro du morceau contenant la piste(ne peut pas être changé)Attente de suppression de pisteMémoire de morceauxEdition d’un morceauVous pouvez eff

F-63SPLIT LAYERCURSOREXITTONETRANSPOSE/FUNCTIONNumber buttons[+]/[–]YES/NORéglages du piano numérique2Appuyez sur le bouton LAYER.3Sélectionnez la son

F-64Utilisation du partage de clavierLorsque le clavier est partagé, deux sonorités différentes (unesonorité principale et une sonorité secondaire) pe

F-65Pour partager le clavier etsuperposer des sonorités1Appuyez sur le bouton TONE et spécifiez le numérode sonorité pour la sonorité principale.Exemp

F-66Réglages du piano numériqueTransposition du piano numériqueLa transposition vous permet d’élever ou d’abaisser la cléd’ensemble du piano numérique

F-67Accordage du piano numériqueCette fonction vous permet d’accorder précisément le pianonumérique sur un autre instrument de musique.Pour accorder l

F-5Toutes nos félicitations pour l’achat de cet instrument de musique CASIO. Ce piano numérique présente les caractéristiques etfonctions suivantes.❐

F-68Changement d’autres réglagesTypes de réglagesLe tableau suivant montrent les paramètres dont les réglages peuvent être changés.Réglage MenuTranspo

F-69Pour utiliser le menu de réglages du piano numérique1Appuyez sur le bouton TRANSPOSE/FUNCTION.• Le témoin FUNCTION apparaît sur l’afficheur.2Utili

F-703Utilisez les touches [+] et [–] ou les touches numériques pour changer de valeurs.• Les réglages sont validés même si vous n’appuyez pas sur le b

F-71Réglages du piano numériqueDescriptionAjuste le contraste.Règle le degré d’effet de la pédale appliqué lorsque la pédale deprolongation est pressé

F-72Utilisation du lecteur SMFL’abréviation “SMF” (Standard MIDI File) désigne le format standard des fichiers MIDI, qui permet d’utiliser des données

F-73Schéma de fonctionnement du mode Lecteur SMF[왖] : Bouton CURSOR [왖][왔] : Bouton CURSOR [왔][왗] : Bouton CURSOR [왗][왘] : Bouton CURSOR [왘]*Sélection

F-74Utilisation du lecteur SMFPour reproduire un fichier SMFMémoire flash2Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficherl’indicateur “Internal” dans la z

F-752Appuyez sur le bouton CURSOR [왔] pour afficherl’écran de sélection de la partie que vous voulezjouer.• Utilisez les boutons CURSOR [왗] et [왘] et

F-76Messages d’erreur concernant le lecteur SMFLe tableau suivant indique ce qu’il faut faire lorsqu’un message d’erreur apparaît en mode Lecteur SMF.

F-77Le port USB du piano numérique permet de raccorderrapidement et aisément le piano numérique à un ordinateur.Vous pouvez installer le pilote USB MI

F-6❐ Effets puissantsTout un ensemble d’effets puissants, comme le DSP, la réverbération, le chorus et bien d’autres, permet d’obtenir exactement leso

F-78General MIDICe piano numérique accepte le standard General MIDI et peutêtre utilisé pour reproduire les données préenregistréesGeneral MIDI en ven

F-79Raccordement à un ordinateurInternet Data Expansion SystemLe logiciel de gestion de données musicales sur le CD-ROMfourni avec le piano numérique

F-80Sauvegarde de donnéesVous pouvez sauvegarder les données que vous avez créées ou les données transférées sur le piano numérique depuis un ordinate

F-81Utilisation d’une carte mémoire SDVotre piano numérique présente unlogement de carte mémoire SD prenant encharge les cartes mémoire SD sur lesquel

F-82Sauvegarde de donnéesPour retirer une carte mémoire du logement de carte1Appuyez sur la carte mémoire insérée dans lelogement de carte et relâchez

F-83Sauvegarde de fichiersVous pouvez procéder de la façon suivante pour sauvegarderdes données de la mémoire de morceaux, du synthétiseur oud’autres

F-840Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder lesdonnées. Le message “Pls Wait” apparaît surl’afficheur pour indiquer que l’opération en coursutilis

F-850Après avoir sélectionné la zone utilisateur, appuyezsur le bouton CURSOR [왔].• Un message de confirmation vous demandant si vousvoulez vraiment c

F-86Suppression d’un fichierProcédez de la façon indiquée dans cette section poursupprimer un fichier enregistré sur un carte mémoire SD.IMPORTANT !•

F-87Pour formater une carte mémoire SD1Appuyez sur le bouton CARD.• Le témoin CARD apparaît sur l’afficheur, et “Card”s’affiche dans la zone de texte

F-7SommairePrécautions concernant lasécurité ... F-1Introduction ... F-5Guide général ...

F-88Sauvegarde de donnéesMessages d’erreur de carte mémoire SDMessage affiché CauseSolutionErr Card R/WErr CardFullErr No CardErr No DataErr NameErr R

F-89En cas de problèmeProblème Cause possible SolutionVoir pageLe piano numérique ne fournitaucun son.L’accompagnementautomatique n’est pas joué.La so

F-90En cas de problèmeProblème Cause possible SolutionVoir pageRien ne se passe lorsque vousappuyez sur le bouton LAYERou SPLIT.Aucun son n’est produi

F-91En cas de problèmeProblème Cause possible SolutionVoir pageImpossible de sauvegarder lesdonnées sur une carte mémoireSD.Impossible de rappeler les

F-92Modèle: PX-410RClavier: 88 touches avec sensibilité au toucher (Off/1/2/3)Sonorités: 400 sonorités avancées + 200 sonorités préréglées + 20 sons d

F-93Mémoire de préréglagesNombre de préréglages: 32 (4 configurations × 8 banques)Contenu de la mémoire: Sonorité, Rythme, Tempo, Superposition activé

F-94BornesLogement de carte mémoire SDPort USB: TYPE BCasque : Prises standard stéréo × 2Impédance de sortie: 170ΩTension de sortie: 6,0 V (RMS) MAXP

F-95Précautions d’emploiBVeuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroit

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch BenderControlChange1-16

ProgramChange :True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux : Local ON/OFF: All notes OFFMessag