Casio LK-90TV Manual

MODE D’EMPLOILK90TV-F-1FLK90TV_f_Cover.p65 04.8.18, 4:48 PM1

F-8649A-F-010AI IJ K L M ONTR SQP*1*2*31 2 4 93 6 75 0 A8D E F G HB CU V W X Y Z [ \ ] _ b c deaGuide généralLK90TV_f_08-20.p65 04.8.18, 4:48 PM8

F-9Guide général1Bouton MIC VOLUME2Boutons KEY CONTROL/TRANSPOSE3Bouton SING ALONG4Bouton <PLAY/STOP>5Bouton SONG MEMORY6 Bouton FUNCTION7Bouton

F-10Guide général*2649A-F-012AfTouches numériquesgTouches [+]/[–]• Pour saisir des numéros etchanger le numéro ou le réglageaffiché.• Les valeurs néga

F-11649A-F-013ARéférence rapideCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuerpour les étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Jou

F-12649A-F-014ASi vous sélectionnez l’étape 1 de la leçon• Jouez les notes au clavier.• L’accompagnement (partie main gauche) sesynchronise sur les no

F-13649A-F-015AAlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partird’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteurspéci

F-14649A-F-016AUtilisation de l’adaptateur secteurVeillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pource clavier.Adaptateur secteur spécifi

F-15Alimentation649A-F-017AAvertisseur d’alimentationLes touches du clavier s’allument pour vous avertir que leclavier est resté allumé et inutilisé p

F-16649A-F-018ARaccordementsPrise casque/sortie(PHONES/OUTPUT)PRÉPARATIFS•Avant de raccorder un casque ou un autre appareil àcette prise, veillez à ré

F-17649A-F-019APédale de marche/arrêt de rythmeDans ce cas, la pédale a la même fonction que le boutonSTART/STOP.Prise de microphoneVous pouvez raccor

649A-F-002AImportant !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateu

F-18649A-F-020BOpérations de base2Appuyez sur le bouton TONE.3Utilisez les touches numériques pour spécifier lenuméro à trois chiffres de la sonorité

F-19649A-F-021APolyphonieLe terme polyphonie désigne le nombre maximal de notespouvant être jouées en même temps. Le clavier a unepolyphonie de 32 not

F-20649A-F-022AUtilisation du bouton PIANO BANKIl suffit d’appuyer sur le bouton PIANO BANK pour accéderdirectement aux sonorités du piano et à la sél

F-21649A-F-023AEcoute de morceaux préenregistrésLe clavier présente en tout 100 morceaux. Vous pouvezsimplement écouter ces morceaux ou bien les appre

F-22Ecoute de morceaux préenregistrés649A-F-024BEcouter un morceau de labibliothèque de piano1Recherchez le morceau que vous voulez jouer dansla liste

F-23Ecoute de morceaux préenregistrés649A-F-025ARechercher un passage versl’avant1Pendant la lecture ou la pause d’un morceau,appuyez en continu sur l

F-24Ecoute de morceaux préenregistrés649A-F-026AChanger la sonorité d’une mélodie1Appuyez sur le bouton TONE.2Recherchez dans la liste TONE celle que

F-25Leçon avancée en 3 étapes649A-F-027ALa leçon en 3 étapes permet d’étudier les morceaux intégrésou des données SMF enregistrées sur une carte Smart

F-26Leçon avancée en 3 étapes649A-F-028BRéglage du tempo pour la leçon en 3étapesProcédez comme indiqué dans “Réglage du tempo” à la pageF-22 pour aju

F-27649A-F-029B3Appuyez sur le bouton STEP 1 pour commencerpar l’étape 1.• Après un battement de la mesure, le clavier attendque vous jouiez la premiè

F-1649A-F-003APrécautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utilise

F-28Leçon avancée en 3 étapes649A-F-030A2e évaluation : Le clavier évalue vosperformances au cours de le la 2e étape.1Appuyez sur le bouton SCORING 2.

F-29Leçon avancée en 3 étapes649A-F-031BUtilisation du mode d’étude de phraseProcédez de la façon suivante pour savoir quels passages sontles plus mal

F-30649A-F-032BPour étudier la phrase1Lorsque l’écran du mode d’étude de phrase estaffiché, appuyez sur le bouton STEP 1, STEP 2 ouSTEP 3.• Au moment

F-31Bouton MIC VOLUME Microphone Commutateur de ON/OFF du microphone 649A-F-033AUtilisation d’un microphone pourchanterVous pouvez sélectionner un des

F-32Utilisation d’un microphone pour chanter649A-F-034BChanter avec le microphonePRÉPARATIFS• Réglez le volume principal (page F-18), le volume del’ac

F-33Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection d’un rythmeCe clavier présente 120 rythmes excitants que vous pouvezsélectionner de la façon

F-34Pour reproduire un rythmeProcédez de la façon suivante pour activer ou désactiver unrythme.Pour jouer un rythme1Réglez le sélecteur MODE sur NORMA

F-35ExempleDo majeur (C)Do mineur (Cm)Do septième (C7)Do septième mineure (Cm7)Types d’accordsAccords majeursLe nom des accords majeurs estindiqué au-

F-36REMARQUE• A part les accords mentionnés dans la remarque*1 ci-dessus, l’inversion de doigté (par ex. lorsque vous jouezMI-SOL-DO ou SOL-DO-MI au l

F-37Utilisation d’une introductionCe clavier vous permet d’insérer une courte introduction sousforme de variation rythmique pour rendre le début plusn

F-2● Pour éviter tout risque d’électrocution,ne jamais toucher l’adaptateur secteuravec des mains mouillées.● Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à

F-38Utilisation commune de l’insertionet de la variation rythmiqueVous pouvez aussi insérez un motif FILL-IN pendant qu’unevariation rythmique est jou

F-39649A-F-041BFonction de mémorisation de morceauVous pouvez utiliser la mémoire de morceaux pourenregistrer les morceaux étudiés (enregistrement d’u

F-40Fonction de mémorisation de morceau649A-F-042ASauvegarde des données enregistrées• Tout ce qui était enregistré dans la mémoire de morceauxest rem

F-41Fonction de mémorisation de morceau649A-F-043BPour enregistrer tout en jouant unmorceau intégré1Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur lebouton PI

F-42Fonction de mémorisation de morceau649A-F-044APiste lecture(affiché)Pisteenregistrement(clignotement)Lecture(affiché)Pas de lecture(non affiché)Pi

F-43Fonction de mémorisation de morceau649A-F-045ADonnées de la piste 1Les données suivantes sont enregistrées sur la piste 1, en plusdes notes jouées

F-44Doublage du morceau interprétéenregistréVous pouvez enregistrer une mélodie sur la piste 2 de la façonsuivante pour la combiner à l’enregistrement

F-45649A-F-047BCette partie décrit comment utiliser la superposition(reproduction de deux sonorités par une pression sur uneseule touche) et le partag

F-46Réglages du clavierPartage du clavierLe partage sert à affecter deux sonorités différentes (uneprincipale et une sonorité secondaire) aux registre

F-47BrassPizzSrtCet indicateur apparaîtSonorité secondaire (PIZZICATO STRINGS)+Sonorité secondaire superposée (STRINGS)Sonorité principale (BRASS)+So

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

F-48Réglages du clavier649A-F-050A2Utilisez les touches [+] et [–] ou [0] et [1] pourchanger de réglage.Exemple: Pour sélectionner la réponse au touch

F-49TuneTuneAccordage du clavierProcédez de la façon suivante pour accorder précisément leclavier sur un autre instrument de musique.Pour accorder le

F-50Raccordement à un ordinateur649A-F-052ARaccordement à un ordinateurLe port USB du clavier permet de raccorder facilement leclavier à un ordinateur

F-51Raccordement à un ordinateur649A-F-053AKeybdChKeybdChChangement des réglagesCette partie vous indique comment effectuer les réglagesnécessaires lo

F-52Raccordement à un ordinateur649A-F-054APour éteindre des sons particuliers pendant la lecturedes données de morceau reçues<<Canal de navigat

F-53Raccordement à un ordinateur649A-F-055ASUSTAIN/ASSIGNABLE JACK(Défaut: SUS)SUS(sustain): Spécifie l’effet de sustain*1 quand la pédaleest enfoncée

F-54*1 Le réglage BANK SELECT de PROGRAM CHANGE peut êtreutilisé pour accéder à une des 255 sonorités du clavier quand voussélectionnez des sonorités

F-55ALL SOUND OFFCe message interrompt le son produit pas le canal actuelquelle que soit la manière dont ils sont produits.ALL NOTES OFFCe message cou

F-56649A-F-058AUtilisation d’une carte SmartMediaLe clavier est muni d’un logement où vous pouvez insérezdes cartes SmartMedia™. Le clavier peut donc

F-57649A-F-059BUtilisation d’une carte SmartMediaInsertion et retrait de la carteSmartMediaLa carte SmartMedia doit être insérée et retirée de sonloge

F-4PrisesNe raccorder que les appareils etpériphériques spécifiés aux prises duproduit. Le raccordement de tout autreappareil peut exposer à un incend

F-58649A-F-060BUtilisation d’une carte SmartMediaLecture d’une carte SmartMedia1Appuyez sur le bouton CARD.2Spécifiez le numéro à trois chiffres des

F-59 Pour évaluer le morceau interprété avec des données SMF3-1 Appuyez sur le bouton SCORING.• Les données SMF sont lues et le clavier se met enmode

F-60649A-F-062AMessages d’erreur de carte SmartMediaMessage affichéCause SolutionErr Card R/WErr No CardErr FormatErr ProtectErr SizeOverErr WrongDa

F-61649A-F-063AUtilisation d’une carte SmartMediaa) “dEL MemSong?”Ce message vous demande si vous voulez supprimer le contenu de la mémoire de morceau

F-62En cas de problème649A-F-064AProblème Cause possible Voir pageSolutionLe clavier ne fournit aucun son.Un des symptômes suivantsapparaît quand vous

F-63649A-F-065BEn cas de problèmeProblème Cause possible Voir pageSolutionLes touches sont allumées bienqu’aucun son ne soit produit.Enregistrement de

F-64Modèle: LK-90TVClavier:61 touches normales, 5 octaves (avec réponse au toucher ; 1, 2, désactivée)Système d’éclairage des touches: Mise en ou hors

F-65649A-F-067AFiche techniqueBornesSUSTAIN/ASSIGNABLE JACK:Jack ordinaire (sustain, sostenuto, sourdine, départ/arrêt de rythme)Prise de HEADPHO NE/O



A-1Appendice649A-F-069AListe des sonorités / Table de notes11111: Nom des sonorités22222: Type de registre33333: Polyphonie maximale44444: Changement

F-5❐ 264 sonoritésLarge éventail de sonorités, du piano stéréo aux sons synthétisés, ensembles de batterie, et davantage.❐ Bouton PIANO BANKEn touchan

A-2Appendice649A-F-070APipe095 PICCOLO B 32 72 2096 FLUTE 1 A 32 73 2097 FLUTE 2 A 16 73 1098 MELLOW FLUTE A16738099 RECORDER A 32 74 2100 PAN FLUTE A

A-3649A-F-071AAppendiceGM Tone128 GM PIANO 1 A 32 0 0129 GM PIANO 2 A 32 1 0130 GM PIANO 3 A 32 2 0131 GM HONKY-TONK A 16 3 0132 GM E.PIANO 1 A 32 4 0

A-4REMARQUE• La signification de chaque type de registre est indiquée à droite.Appendice217 GM WARM PAD A 16 89 0218 GM POLYSYNTH A 16 90 0219 GM SPAC

A-5AppendiceType de registreC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabD(Effet sonore)Sonorités sans gamme.A(Standard)...Registre disponib

A-6AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETDrumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4ELEC SETE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4

A-7REMARQUE• Les accords marqués d’un astérisque (*) ne peuvent pas être joués en mode Fingered sur ce clavier.• Voir “FULL RANGE CHORD” à la page F-3

A-8POPS I000 POP 1001 WORLD POP002 8 BEAT POP003 SOUL BALLAD 1004 POP SHUFFLE 1005 8 BEAT DANCE006 POP BALLAD 1007 POP BALLAD 2008 BALLAD009 FUSIONSHU

A-9Appendice649A-F-077AListe de morceauxListe de la bibliothèque de morceaux/chansons00 HEART AND SOUL01BEYOND THE SEA (“FINDING NEMO” THEME)02 WE GOT

649A-F-078AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

649A-F-079AMode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO : YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX : NoProgramChange :True #System Exclus

F-6649A-F-008ASommairePrécautions concernant lasécurité ... F-1Caractéristiques principales ... F-5Sommaire ...

MA0406-B Printed in China Imprimé en Chine LK90TV-F-1CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanPCe sigle signifi

F-7Sommaire649A-F-009ALes noms de société et de produitsmentionnés dans ce manuel peuvent êtredes marques déposées de tiers.Utilisation de l’accompagn