Casio TR-M11 manuals

Casio TR-M11 User's Guide (129 pages)

Brand: Casio | Category: Unknown | Size: 2.97 MB |

Spanish

Table of contents

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

2

!ًﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

5

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

5

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

5

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

6

ﻖﺤﻠﻣ

6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

7

.ﺎﻨﻫ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ

7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

9

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ

10

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

11

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ

12

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

13

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

16

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

17

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

18

ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ

18

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

19

ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ

22

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

23

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

24

٢ ..ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

25

٣ ..ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ

25

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

26

١ ..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

27

٢ ..ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻣ

27

٣ ..ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎ

28

٢ . ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻣ) ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎ

29

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

30

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻑﺬﺣ

31

ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ

32

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

33

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

34

ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

35

) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺎﻬﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

36

٤ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

37

١ ..ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻣ

37

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

38

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

39

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟ

40

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

41

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

42

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

43

ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

44

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

44

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

45

(ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

46

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

47

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

48

٢ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

49

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

50

٣ ..(ﻝﺎﺳﺭﺇ)

51

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

52

2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

54

(ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

55

(ﺔﻳﻮﺴﺗ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

56

١ ..(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

60

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺭ

61

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

61

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

62

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

62

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

63

٤ . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ

64

(ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ)

65

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

66

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ

66

(ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ)

67

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ)

68

٤ ..ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

71

٤ ..ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

72

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﻜﻠﺳﻻ

75

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

77

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

78

٢ ..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

79

ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

81

ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

83

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

83

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

84

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

85

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

86

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ

87

ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

87

ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻂﺒﺿ

88

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

88

(ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ

89

) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

90

(ﺓءﺎﺿﺇ)

91

ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

91

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 “ ”

92

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

93

ﻥﺍﺮﻴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ

95

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻨﺗ

95

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ

96

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ

96

ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

97

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

97

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

97

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

99

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ

99

ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

100

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

100

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

101

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

102

ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ

103

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

103

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

104

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

104

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

106

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

115

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

116

ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

116

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

117

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

118

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

118

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

119

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

119

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

120

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ

124

ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﻄﻘﻟ

125

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

125

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

126

ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

127

) ﻉﻮﻨﻟﺍ

128

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

128

CASIO COMPUTER CO., LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio TR-M11 User Manual (129 pages)

Brand: Casio | Category: Unknown | Size: 3.54 MB |

Spanish

Table of contents

Guía del usuario

1

Accesorios

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

(Conexión inalámbrica) 57

5

Impresión 77

6

Otros ajustes (Config.) 86

6

Apéndice 93

6

Guía general

7

. Modo REC

8

. Modo PLAY

9

Desactivada

10

Activada

10

Guía de inicio rápido

11

Conexión inalámbrica

12

Uso del panel táctil

13

Separar dos dedos

14

Pellizcar

14

IMPORTANTE!

16

9. Toque “Aplicar”

22

Encendido y apagado

23

¡Advertencia!

24

Para capturar una instantánea

27

Para grabar una instantánea

27

. Grabación con Automático

29

. Uso del bloqueo de enfoque

29

Visualización de instantáneas

30

. Para borrar un solo archivo

32

Operación

33

Otras precauciones

33

Ajustes de disparo

34

Grabación de imágenes

35

3. Toque “OK”

37

Uso de la luz LED (LED)

38

Disparo con zoom

39

. Factor de zoom

40

Grabación de películas

41

3. Toque el elemento

43

Procedimiento

44

Cómo ver una película

47

3. Toque “ ”

49

5. Toque “Corte”

49

3. Toque “Enviar”

51

Uso del menú PLAY

52

2. Toque “ ”

55

4. Toque “OK”

56

(Conexión inalámbrica)

57

. Acerca de EXILIM Connect

59

1. Toque “ ” (menú)

60

2. Toque “Modo inalámbrico”

60

. Terminal Android

62

. iPhone (iOS)

62

1. Toque “Modo inalámbrico”

64

3. Toque “Inicio”

64

(Fotografiar con el teléfono)

65

2. Toque “Env. a teléf.”

67

3. Toque “Ver en teléf.”

68

3. Toque “Envío autom.”

71

4. Active la función

71

(Info ubicación)

74

Impresión

77

Empleo de la cámara con un PC

78

1. Apague la cámara y luego

79

Archivos y carpetas

84

CIMG0026.JPG

84

. Acerca de DCF

85

Otros ajustes (Config.)

86

(Hora mundial)

88

2. Toque “Language”

90

*PELIGRO

93

*ADVERTENCIA

93

*PRECAUCIÓN

100

Precauciones durante el uso

101

. Objetivo

102

. Cuidados de su cámara

102

Apéndice

103

. Otras precauciones

104

. Derechos de autor

104

™ y marca registrada

105

. Software de código abierto

106

Fuente de alimentación

115

Precauciones sobre la batería

116

Uso de la cámara en otro país

116

Uso de una tarjeta de memoria

117

. Menú REC

118

. Menú PLAY

118

. Menú Config

119

. Nivel de retoque

119

. Ajustes inalámbricos

119

Algo no anda bien

120

Mensajes visualizados

124

Especificaciones

126

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO., LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio TR-M11 User Manual (129 pages)

Brand: Casio | Category: Unknown | Size: 4.01 MB |

Table of contents

CASIO 제품을 구입해 주셔서 감사합니다

1

* 마이크로 USB 케이블

2

처음에 읽어 주십시오!

3

❚❙ 기본적인 조작 방법 11

4

❚❙ 이미지 촬영하기 35

4

❚❙ 동영상 촬영하기 41

4

❚❙ 고급 촬영 설정 43

4

❚❙ 스냅사진 및 동영상 보기 47

5

❚❙ 기타 재생 기능 (PLAY) 52

5

❚❙ 인쇄하기 77

5

❚❙ 컴퓨터에서 카메라 사용하기 78

6

❚❙ 기타 설정 (설정) 86

6

❚❙ 부록 93

6

(28페이지)

7

모니터 화면 내용 및 변경 방법

8

. 기능 온/오프 표시

10

기본적인 조작 방법

11

57페이지를 참조하여 주십시오

12

터치 패널 사용하기

13

사용하기 전에 우선 전지를 충전합니다

15

작동 램프 작동

16

USB 케이블 연결 시의 주의사항

17

. 컴퓨터에 USB로 연결해 충전하는 방법

18

그 밖의 충전에 관한 주의사항

19

현재 전지 잔량 확인하기

20

"OK"를 누릅니다

22

원하는 안색 설정을 선택합니다

22

전원 켜기 및 끄기

23

메모리 카드 준비하기

24

2. 메모리 카드를 삽입합니다

25

3. 상단 커버를 교체합니다

25

. 메모리 카드 교체 방법

26

새 메모리 카드를 포맷(초기화)하는 방법

26

1. 카메라를 열어서 전원을 켭니다

27

2. 화면을 위쪽으로 이동합니다

27

2. 카메라를 피사체로 향합니다

27

4. 그대로 카메라가 움직이지 않도록 하며 셔

28

1. 초점을 맞추려는 피사체에 모니터 화면의 포커스

29

"" (PLAY)

30

. 모든 파일 삭제 방법

31

. 선택한 파일 삭제 방법

31

재생 화면에서 파일을 이동해 삭제하기

31

. 1개 파일 삭제하기

32

스냅사진 촬영 시의 주의사항

33

이미지 촬영하기

35

1. 촬영모드에서 화면을 오른쪽으로 이동합니다

36

2. 설정을 변경할 항목을 누른 다음 조정합니다

36

3. "OK"를 누릅니다

36

4. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

37

1. 화면을 아래쪽으로 이동합니다

37

1. 화면을 왼쪽으로 이동합니다

38

2. 설정을 변경할 항목을 누릅니다

38

2. 셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다

39

동영상 촬영하기

41

동영상 촬영 중 카메라 움직임의 영향 최소화하기

42

고급 촬영 설정

43

1. 기능을 켭니다(10페이지)

44

3. 촬영하고 싶을 때 모니터 화면을 누르십시오

44

. 화소 및 이미지 사이즈

45

이미지 사이즈 변경하기 (이미지 사이즈)

45

동영상 화질 설정 (동영상 화질)

46

이미지 촬영 리뷰 켜기 (촬영 리뷰)

46

스냅사진 및 동영상 보기

47

동영상 재생 컨트롤

48

3. " "를 누릅니다

49

4. 잘라낼 부분을 지정하는 옵션을 누릅니다

49

5. "자르기"를 누릅니다

49

1. 재생모드에서 손가락을 화면에 대고 모읍니다

50

3. "송신"을 누릅니다

51

기타 재생 기능 (PLAY)

52

원형으로 이미지 잘라내기 (원형으로 잘라내기)

53

파일의 오삭제 방지하기 (잠금기능)

54

1. 좌우로 드래그해 회전시킬 이미지를 표시합니다

55

2. " "를 누릅니다

55

1. 좌우로 드래그해 잘라낼 이미지를 표시합니다

56

2. 저장된 이미지의 종횡비를 선택합니다

56

4. "OK"를 누릅니다

56

카메라와 스마트폰 연결 (무선 연결)

57

. 정보 EXILIM Connect

59

1. " " (메뉴)를 누릅니다

60

2. "무선 모드"를 누릅니다

60

3. 원하는 무선 모드를 누릅니다

60

스마트폰과 카메라 사이의 연결 구성 준비하기

61

. Android 단말기

62

. iPhone(iOS)

62

스마트폰에 EXILIM Connect 앱 설치하기

62

처음으로 무선 연결 구성하기

63

1. "무선 모드"를 누릅니다

64

3. "시작"을 누릅니다

64

1. 아래 작업 중 하나를 수행합니다

65

. 블루투스 무선 기술로 연결할 수 없는 경우

66

4. 스마트폰으로 전송할 이미지를 누릅니다

67

4. 스마트폰에서 브라우저 앱을 실행합니다

68

2. "무선 설정"을 누릅니다

71

3. "자동 전송"을 누릅니다

71

4. 기능을 켭니다

71

3. 구성할 항목을 누릅니다

72

4. 선택한 항목의 설정을 변경합니다

72

(전송 전 크기변경)

73

스냅사진에 위치 정보 추가 (위치 정보)

74

1. 변경할 암호 숫자를 누릅니다

75

스마트폰과 카메라의 페어링 해제하기(페어링 해제)

76

. Windows 컴퓨터에서 인쇄하기

77

. Macintosh에서 인쇄하기

77

컴퓨터에서 카메라 사용하기

78

1. 카메라 전원을 끄고 카메라와 함께

79

2. 카메라를 열어서 전원을 켭니다

79

. 컴퓨터에 복사한 이미지 보기

80

Macintosh에서 카메라 사용하기

81

. 복사된 이미지 보기

83

. 동영상 재생 시의 주의사항

83

CIMG0026.JPG

84

100CASIO

84

. DCF 정보

85

. 메모리 폴더 구조

85

. 지원되는 이미지 파일

85

기타 설정 (설정)

86

화면 고정하기 (화면 고정)

87

카메라의 사운드 설정 구성하기 (조작음)

87

여행 방문처 설정하기

88

시간 표시 선택하기

88

디스플레이 언어 지정하기 (Language)

90

전원을 켰을 때 시작 화면 표시하기 (시작화면)

91

LED 라이트 작동 지정하기 (조명)

91

내장 메모리 또는 메모리 카드 포맷하기 (포맷)

91

현재 카메라 펌웨어 버전 확인 (버전)

92

. 내장된 충전지

93

. 연기, 이상한 냄새, 과열 및 그 밖의 이상

95

. 이동 중의 촬영 금지

95

. USB-AC 어댑터

95

. 물이나 이물질

96

. 분해나 개조

96

. 떨어뜨리거나 거친 취급

97

. 메모리 카드

97

. 카메라가 켜져 있을 때의 주의사항

97

. 다른 디지털 장치 간섭

97

. 불안정한 장소

99

. 사용을 피해야 할 장소

100

. 모니터 화면

100

. 중요한 데이터의 백업

100

. LED 라이트

100

사용 중의 주의사항

101

. 카메라 손질법

102

. 그 밖의 주의사항

104

. 오픈 소스 소프트웨어

106

안전 타이머가 작동되었습니다

115

. 사용 중의 주의사항

116

전지에 관한 주의사항

116

외국에서 카메라 사용하기

116

메모리 카드 사용하기

117

초기 기본 설정으로 리셋하기

118

. 메이크업 레벨

119

정상적으로 작동하지 않을 경우에는

120

디스플레이 메시지

124

대략적인 전지 수명

127

*1 CIPA (카메라 영상기기 공업회) 표준을 따름

127

*2 CASIO 표준을 따름

127

*3 약 10초마다 1개 이미지 스크롤

127

. USB-AC 어댑터(AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO., LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio TR-M11 User Manual (129 pages)

Brand: Casio | Category: Unknown | Size: 4.66 MB |

Thai

Table of contents

คูมือผู

1

อุปกรณเสริม

2

โปรดอานกอนใชงาน!

3

การเริ่มใชงานเบื้องตน 11

4

การบันทึกภาพ 35

4

การบันทึกภาพเคลื่อนไหว 41

4

การพิมพ 77

5

การตั้งคาอื่น (การตั้งคา)86

6

ภาคผนวก 93

6

คําแนะนําทั่วไป

7

. โหมดบันทึกภาพ

8

. โหมดเลนภาพ

9

การเริ่มใชงานเบื้องตน

11

การเชื่อมตอไรสาย

12

การใชหนาจอสัมผัส

13

การกวาดนิ้ว

14

การบีบนิ้ว

14

การชารจดวยอะแดปเตอร USB-AC

15

ไฟแสดงสถานะ

16

การทํางาน

16

* 18/7/10

21

* 10/7/18

21

* 7/10/18

21

แตะ “OK”

22

การเปดและปดกลอง

23

การเตรียมการดหนวยความจํา

24

2. ใสการดหนวยความจํา

25

3. สวมฝาครอบดานบน

25

การเปลี่ยนการดหนวยความจํา

26

2. ตวัดหนาจอขึ้นดานบน

27

2. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

27

กดลงครึ่งหนึ่ง

28

กดลงจนสุด

28

หากภาพไมโฟกัส

29

การใชล็อคโฟกัส

29

การดูภาพนิ่ง

30

การลบภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว

31

การลบไฟลเดียว

32

ขอบเขตในการโฟกัสอัตโนมัติ

33

การตั้งคาการถายภาพ

34

การบันทึกภาพ

35

3. แตะ “OK”

36

4. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

37

1. ตวัดหนาจอลงดานลาง

37

1. ตวัดหนาจอไปทางซาย

38

2. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

39

ระดับการซูม

40

การบันทึกภาพเคลื่อนไหว

41

ไมโครโฟน

42

3. แตะรายการดังกลาว

43

1. เปดฟงกชัน (หนา 10)

44

การเปลี่ยนขนาดภาพ (ขนาดภาพ)

45

* “” (เมนู) * ตรวจสอบ

46

การดูภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว

47

3. แตะ “”

49

5. แตะ “ตัด”

49

การดูเมนูภาพ

50

การซูมภาพบนหนาจอ

50

3. แตะ “สง”

51

การใชเมนูเลนภาพ

52

* “” (เมนู) * ปองกัน

54

2. แตะ “”

55

4. แตะ “OK”

56

การควบคุมกลองดวยสมารทโฟน

57

เกี่ยวกับ EXILIM Connect

59

1. แตะ “” (เมนู)

60

2. แตะ “โหมดไรสาย”

60

3. แตะโหมดไรสายที่คุณตองการ

60

ไอคอนการเชื่อมตอไรสาย

61

การรับประกันการทํางานของแอพ

61

อุปกรณ Android

62

1. แตะ “โหมดไรสาย”

64

2. แตะ “ถายดวยสมารทโฟน”

64

3. แตะ “เริ่ม”

64

2. แตะ “สงไปยังสมารทโฟน”

67

3. แตะ “สงภาพที่เลือก”

67

3. แตะ “ดูจากสมารทโฟน”

68

2. แตะ “ตั้งคา ไรสาย”

71

3. แตะ “สงอัตโนมัติ”

71

4. เปดฟงกชัน

71

การพิมพ

77

สาย micro USB

79

(ใหมาพรอมกับกลอง)

79

พอรต [USB]

79

Macintosh

82

เปดฝากลองเพื่อเปดเครื่อง

82

การดูภาพที่คัดลอก

83

ไฟลและโฟลเดอร

84

ขอมูลในการดหนวยความจํา

85

การตั้งคาอื่น (การตั้งคา)

86

การล็อคหนาจอ (ล็อคหนาจอ)

87

ระบุเสียงชัตเตอร

87

การเลือกการแสดงผลเวลา

88

2. แตะ “Language”

90

“” (เมนู) * ตั้งคา * ฟอรแมต

91

* ตั้งคา * เริ่มใหม

92

* ตั้งคา * เวอรชัน

92

*อันตราย

93

*คําเตือน

93

*ขอควรระวัง

100

ขอควรระมัดระวังขณะใชงาน

101

การดูแลรักษากลองดิจิตอล

102

ขอควรระมัดระวังอื่นๆ

104

ลิขสิทธิ์

104

แหลงซอฟตแวรแบบเปด

106

แหลงจายไฟ

115

การใชกลองในตางประเทศ

116

การใชการดหนวยความจํา

117

เมนูบันทึก

118

เมนูเลนภาพ

118

เมนูตั้งคา

119

ระดับแตงหนา

119

ตั้งคาไรสาย

119

เมื่อมีบางอยางไมถูกตอง

120

ขอความบนหนาจอ

124

ภาพเคลื่อนไหว

125

ขอมูลจําเพาะ

126

อะแดปเตอร USB-AC (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO., LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio TR-M11 User Manual (129 pages)

Brand: Casio | Category: Unknown | Size: 4.42 MB |

Japanese

Table of contents

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

* 電源線插頭的外型會隨相機銷售的國家或地區而有所不同。

2

* Micro USB連接線

2

快速入門基礎知識 11

4

進階拍攝設定 43

4

檢視快照和動畫 47

5

其他播放功能（顯示） 52

5

連接相機與智慧型手機（無線連線） 57

5

與電腦搭配使用相機 78

6

其他設定（設置） 86

6

在相機上安裝配帶

7

在此處安裝配帶。

7

顯示屏內容及變更內容的方式

8

. 功能開關指示

10

快速入門基礎知識

11

透過簡單的操作，傳送相機拍攝的影像到智慧型手機。

12

*詳情請參閱第57頁。

12

請在初次使用前先對電池充電。

15

USB連接線連接注意事項

17

. 使用USB連接至電腦進行充電

18

其他充電注意事項

19

檢查當下電池電量

20

請在初次開啟相機時設定基本設定

21

選擇所要的膚色設定。

22

. 要開啟相機電源

23

. 要進入拍攝方式及顯示方式

23

. 要關閉相機電源

23

1. 依箭頭指示的方向滑動蓋鎖時，請開啟頂蓋。

25

2. 裝入記憶卡。

25

3. 裝回頂蓋。

25

格式化（初始化）新記憶卡

26

1. 開啟相機即可開啟電源。

27

2. 向上滑動畫面。

27

3. 觸碰“自動”選擇自動拍攝方式。

27

1. 讓相機位在可輕鬆掌握的位置，以便能輕易按下快門按鈕。

27

2. 將相機對準拍攝對象。

27

3. 半按快門鈕聚焦影像。

28

4. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

28

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後

29

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相機

29

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

29

1. 觸碰“ ”（顯示）進入顯示方式。

30

2. 往左右拖曳顯示屏影像可捲動快照。

30

在播放畫面上拖曳檔案，即可刪除檔案

31

使用顯示方式“”（選單）刪除檔案

31

. 刪除單個檔案

32

快照拍攝注意事項

33

*1 “刪除”操作將在顯示方式中啟動。

34

*2 視選擇的拍攝方式而定，此項目不會

34

*3 “發送影像”操作將在顯示方式中啟

34

1. 在拍攝方式中，向上滑動畫面。

35

2. 觸碰您要使用的拍攝方式之圖示。

35

1. 在拍攝方式中，向右滑動畫面。

36

2. 觸碰您要變更設定的項目，然後調整。

36

3. 觸碰“OK”。

36

4. 按快門鈕進行拍攝。

37

1. 向下滑動畫面。

37

2. 拖曳“ ”（自拍計時器）可指定自拍計時器倒數計時

37

1. 向左滑動畫面。

38

2. 觸碰您要變更設定的項目。

38

1. 依規定的畫面操作方式來變更希望的變焦倍率。

39

2. 按快門鈕拍攝影像。

39

• 影像像質下降點取決於影像尺寸（第45頁）。

40

影像尺寸影像像質未下降變焦限制最大變焦倍率

40

1:1 (8M) 1.5X 4.0X

40

4:3 (12M) 1.5X 4.0X

40

指定動畫影像像質

41

降低拍攝動畫期間相機移動的影響

42

1. 在拍攝方式中，觸碰“ ”（選單）。

43

2. 往上及往下拖曳，直到您找到要變更設定的項目為止。

43

3. 觸碰項目。

43

4. 根據顯示屏內容設定項目的設定。

43

1. 開啟此功能（第10頁）。

44

3. 想要拍攝時，請觸碰顯示屏。

44

更改影像尺寸（影像尺寸）

45

動畫影像像質設定（動畫畫質）

46

開啟影像檢視（檢視）

46

2. 向左右拖曳顯示屏影像來捲動動畫，直到顯示您

47

3. 觸碰“ ”（動畫）開始播放。

47

1. 進入顯示方式，然後開始播放您要編輯的動畫。

49

2. 當播放到您要剪下的位置時，觸碰“ ”來暫停。

49

3. 觸碰“ ”。

49

4. 觸碰指定您要剪下之內容的選項。

49

5. 觸碰“剪下”。

49

1. 在顯示方式中，在畫面上併攏手指。

50

1. 在顯示方式中，左右拖曳來顯示您要檢視的影像。

50

3. 觸碰“傳送”。

51

其他播放功能（顯示）

52

剪修圓形影像（圓形裁剪）

53

防止刪除檔案（保護）

54

1. 往左右拖曳，以顯示您要旋轉的影像。

55

2. 觸碰“ ”。

55

3. 獲得所需的影像方向後，觸碰“ ”。

55

1. 往左右拖曳，以顯示您要裁剪的影像。

56

2. 選擇儲存影像的寬高比。

56

3. 拖曳影像，直到顯示您想要保留的部分。

56

4. 觸碰“OK”。

56

連接相機與智慧型手機（無線連線）

57

. 關於EXILIM Connect

59

1. 觸碰“ ”（選單）。

60

2. 觸碰“無線模式”。

60

3. 觸碰您要的無線模式。

60

準備建立智慧型手機和相機之間的連線

61

在智慧型手機上安裝EXILIM Connect應用程式

62

首次建立無線連線

63

1. 觸碰“無線模式”。

64

2. 觸碰“使用手機拍攝”。

64

3. 觸碰“開始”。

64

使用智慧型手機作為相機遙控器（使用手機拍攝）

65

. 無法連線藍牙無線技術

66

2. 觸碰“傳送至手機”。

67

3. 觸碰“傳送選取的影像”。

67

4. 觸碰欲傳送至智慧型手機的影像。

67

3. 觸碰“在手機上檢視”。

68

4. 在智慧型手機上，啟動瀏覽器應用程式。

68

與未配對的智慧型手機共享快照（掃碼共享）

69

2. 觸碰“無線設定”。

71

3. 觸碰“自動傳送”。

71

4. 打開功能。

71

3. 觸碰您要設定的項目。

72

4. 變更所選項目的設定。

72

從相機傳送拍攝的影像至智慧型手機（自動傳送）

73

將快照傳送至智慧型手機前變更快照尺寸（傳送前調整大小）

73

添加位置資訊至快照（位置資訊）

74

1. 觸碰想要變更的密碼數字。

75

2. 觸碰“ ”或“ ”來變更目前選擇的數字。

75

3. 決定密碼後，觸碰“OK”。

75

取消相機與智慧型手機的配對（解除配對）

76

. 在Windows電腦上列印

77

. 在Macintosh上列印

77

與電腦搭配使用相機

78

1. 關閉相機電源，然後將相機隨附的

79

2. 開啟相機即可開啟電源。

79

. 檢視您複製到電腦的影像

80

與Macintosh電腦搭配使用相機

81

. 檢視複製的影像

83

. 動畫播放注意事項

83

CIMG0026.JPG

84

100CASIO

84

. 記憶體的資料夾結構

85

. 支援的影像檔案

85

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

85

其他設定（設置）

86

鎖定畫面（畫面鎖定）

87

進行相機的音效設定（操作音）

87

進行世界時間設定（世界時間）

88

設定旅行的目的地

88

2. 觸碰“ ”或“ ”來變更目前選擇的值。

89

1. 在選單畫面上，觸碰“設置”。

90

2. 觸碰“Language”。

90

3. 往上及往下拖曳，直到您找到想要的語言為止，然後觸碰

90

顯示開機啟動畫面（啟動畫面）

91

指定LED燈操作（照明）

91

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

91

將相機重設為原廠預置值（重設）

92

檢查目前相機的韌體版本（版本）

92

. 內建充電電池

93

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

95

. 避免在移動狀態下使用

95

. USB-AC變壓器

95

*噴濺之處使用USB-AC變壓器。液體會導致火災和觸電。

96

* 液體：水、運動飲料、海水、動物或寵物尿液等。

96

若相機隨附電源線

96

. 掉落和粗暴處置

97

. 開啟相機時的注意事項

97

. 對其他數位裝置造成的干擾

97

律調節器的正常運作。

98

. 不穩固的位置

99

. 應避免的位置

100

. 備份重要資料

100

使用時的注意事項

101

. 使用無線功能（無線LAN、藍牙無線技術）時的注意事項

103

. 其他注意事項

104

. 開放原始碼軟體

106

. 如果相機的操作指示燈開始呈紅色閃爍

115

在其他國家使用相機

116

. 記憶卡操作須知

117

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

117

重設初始預置設定

118

發生問題時

120

82.6（高）

127

. USB-AC變壓器(AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO., LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio TR-M11 User Manual (129 pages)

Brand: Casio | Category: Unknown | Size: 4.94 MB |

Indonesian

English

Table of contents

Panduan Pengguna

1

Aksesori

2

Baca ini dahulu!

3

Kandungan

4

(Sambungan Wayarles) 57

5

Percetakan 77

6

Tetapan Lain (Sediakan) 86

6

Lampiran 93

6

Panduan Umum

7

. Mod RKM

8

. Mod MAIN

9

. Penunjuk Fungsi Hidup/Mati

10

Asas Mula Pantas

11

Menggunakan Panel Sentuh

13

Jarakkan

14

Rapatkan

14

Operasi Lampu Operasi

16

Peringatan Pengecasan Lain

19

Memeriksa Tahap Bateri Semasa

20

Menghidupkan Kamera

21

9. Sentuh “Guna”

22

. Untuk menghidupkan kamera

23

. Untuk mematikan kamera

23

Menyediakan Kad Memori

24

Kad Memori yang Disokong

24

2. Memuat kad memori

25

3. Gantikan penutup atas

25

2. Kuis skrin ke arah atas

27

. Merakam dengan Auto

29

. Menggunakan Kunci Fokus

29

Melihat Syot Kilat

30

Memadam Syot Kilat dan Filem

31

. Memadam Fail Tunggal

32

. Pembatasan Fokus Auto

33

Tetapan Tangkapan

34

Merakam Imej

35

Merakam Potret Indah (Mekap)

36

3. Sentuh “OK”

37

1. Kuis skrin ke arah bawah

37

1. Kuis skrin ke arah kiri

38

Menangkap Gambar dengan Zum

39

. Faktor Zum

40

Merakam Filem

41

Mikrofon

42

Tetapan Rakaman Lanjutan

43

Hidupkan fungsi (halaman 10)

44

Halakan kamera pada subjek

44

Menukar Saiz Imej (Saiz Imej)

45

Melihat Syot kilat dan Filem

47

Kawalan Main Semula Filem

48

3. Sentuh “ ”

49

5. Sentuh “Potong”

49

Memaparkan Menu Imej

50

Mengezum Imej Atas skrin

50

3. Sentuh “Hantar”

51

Menggunakan Menu MAIN

52

2. Sentuh “ ”

55

4. Sentuh “OK”

56

(Sambungan Wayarles)

57

. Tentang EXILIM Connect

59

1. Sentuh (menu) “ ”

60

2. Sentuh “Mod Wayarles”

60

Pintar dan Kamera Anda

61

. Terminal Android

62

. iPhone (iOS)

62

1. Sentuh “Mod Wayarles”

64

3. Sentuh “Mula”

64

(Rakam dengan telefon)

65

3. Sentuh “Lihat di telefon”

68

2. Sentuh “Tetapan wayarles”

71

3. Sentuh “Hantaran Auto”

71

4. Hidupkan fungsi

71

Dirakam (Hantaran Auto)

73

Pintar (Saiz sml sblm hntr)

73

(Kata laluan WLAN)

75

(Menyahpasang)

76

Percetakan

77

Kabel USB Mikro

79

(disertakan bersama kamera)

79

Port [USB]

79

[USB] port

82

Fail dan Folder

84

CIMG0026.JPG

84

100CASIO

84

. Mengenai DCF

85

. Struktur Folder Memori

85

. Fail Imej yang Disokong

85

Tetapan Lain (Sediakan)

86

Mengunci Skrin (Kunci Skrin)

87

Tentukan Bunyi Pengatup

87

Memilih Paparan Masa

88

2. Sentuh “Language”

90

(Permulaan)

91

(menu) “ ” * Sediakan * Versi

92

* mungkin

96

. Air dan Benda Asing

97

. Terjatuh dan Layanan Kasar

97

. Kad Memori

97

. Penyesuai USB-AC

99

. Sambungan

99

. Lokasi Tidak Stabil

100

. Lokasi Yang Perlu Dielakkan

100

. Skrin Monitor

100

. Lampu LED

100

Peringatan Semasa Penggunaan

101

. Menjaga kamera anda

102

Lampiran

103

. Peringatan Lain

104

. Hak Cipta

104

™ dan cap dagang berdaftar

105

. Buka Perisian Sumber

106

Bekalan Kuasa

115

Mengecas

115

Peringatan Bateri

116

Menggunakan Kad Memori

117

Set Semula Tetapan Lalai Awal

118

. Menu Sediakan

119

. Tahap Mekap

119

. Tetapan wayarles

119

Apabila mengalami masalah

120

Pencarisilapan

120

Mesej Paparan

124

Spesifikasi

126

Anggaran Hayat Bateri

127

*2 Mengikut standard CASIO

127

. Penyesuai USB-AC (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO., LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

More products and manuals for Unknown Casio

Models	Document Type
EX-Z42	User Manual Casio EX-Z42 EX-N5, EX-N50 Instrukcja obsługi, 132 pages
EX-N5, EX-N50	User Manual Casio EX-N5, EX-N50 EX-Z42 Ohjekirja, 132 pages
YouTube Uploader for CASIO	User Manual Casio YouTube Uploader for CASIO Használati utasítás [nl] , 2 pages
CDP-S350NEW	User Manual Casio CDP-S350NEW Gebruiksaanwijzing, 69 pages
FX-300ES PLUS	Manual Casio fx-300ES PLUS Manual, 34 pages
EX-ZS15	User Manual Casio EX-ZS15 Användarmanual [de] [en] [et] [fr] [nl] , 118 pages
EX-ZR5000	User Manual Casio EX-ZR5000 사용자 설명서, 242 pages
MZ-X300	User Manual Casio MZ-X300 MZ-X500 (Ver. 1.21), 7 pages
EX-Z550	User Manual Casio EX-Z550 사용자 설명서 [sk] , 196 pages
EX-H50	User Manual Casio EX-H50 EX-ZS200 Manual do usuário [en] [ja] [zh] , 130 pages
KL-G2	Manual Casio KL-G2 Manuale [en] , 70 pages
EX-JE10	User Manual Casio EX-JE10 Brugermanual [en] , 127 pages
LK-260	User Manual Casio LK-260 CTK-2400 附录 [el] [hr] [sk] , 2 pages
EX-Z280	User Manual Casio EX-Z280 Manuel utilisateur [bs] [hr] [sk] , 194 pages
YA-G30	User's Guide Casio YA-G30 Guida dell'utente, 20 pages
ClassPad Manager para la serie ClassPad II	User Manual Casio ClassPad Manager para la serie ClassPad II Guía del usuario, 31 pages
ClassPad 300, ClassPad 300 PLUS	User Manual Casio ClassPad 300, ClassPad 300 PLUS ClassPad 300 PLUS ClassPad OS Version 2.20 Brugervejledning [de] , 752 pages
YC-400	User Manual Casio YC-400 PJ Camera Software 1.1 [zh] , 141 pages
EX-Z19 (Para clientes norteamericanos)	User Manual Casio EX-Z19 (Para clientes norteamericanos) Manual de usuario, 139 pages
fx-50F PLUS	User Manual Casio fx-50F PLUS 用户说明书, 79 pages

Casio devices