Casio TE-2200 User Manual

Eu Di U.K.CAJA REGISTRADORA ELECTRONICATE-2200Manual del usuarioPresentaciónConfiguraciónComenzandocon las operacionesColocación del papelAjuste de la

10SEsta sección describe cómo desembalar la caja registradora y prepararla para la operación. Esta parte delmanual debe ser leída aunque ya tenga expe

Operaciones avanzadas100SPara imprimir el informe de lectura/reposición de otras ventasSe pueden emitir los informes siguientes.Procedimiento6 Declara

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario101S81s8sPGMConmutador de modoLeyendo el programa de la caja registradoraPara imprimir el programa de t

Operaciones avanzadas102S82s8sPGMConmutador de modoPara imprimir el programa de descriptor de tecla, nombre, programa de mensaje(excepto PLU)OPERACION

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario103SPara imprimir el programa de PLUOPERACION INFORME86s8104s304s8: : : : : :8F8: : : : : :8F8FNº de in

104SEsta sección describe qué es lo que debe realizarse cuando se tienen problemas con la operación.Cuando se produce un errorLos errores son indicado

TE-2200 Manual del usuario105SSolución de problemasSolución de problemasE048E049E050E051E052E053E054E055E056E059E060E061E062E064E066E075E085E100E101E1

106SSolución de problemasCuando la registradora deja de funcionar completamenteSiempre que se ingresa una condición de error en la caja registradora,

TE-2200 Manual del usuario107SEn caso de una falla de energíaSi el suministro de energía a la caja registradora queda cortado por una falla energética

108SMantenimiento del usuario y opcionesPaso 2Pulse | para avanzar unos20 cm de papel.Paso 3Corte el papel del registrodiario en donde no hay nadaimpr

TE-2200 Manual del usuario109SMantenimiento del usuario y opcionesPaso 1Ajuste el conmutador demodo a la posición REG yretire la cubierta de laimpreso

Comenzando con las operaciones11STE-2200 Manual del usuario¡Importante!Retire la hoja de protección del cabezal de la impresora y cierre el brazo del

110S* Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.EspecificacionesMétodo de ingresoEntrada: Sistema de 10 teclas, memoria

TE-2200 Manual del usuario111SAabierto 26abierto 2 (liberación obligatoria) 28, 68abriendo una cuenta 71activación/desactivación de recibo 27adici

112SLlimitación de importe alto 36llamada 29llamada de texto 29, 68Mmenos 26, 42mensaje 30, 85mensaje comercial 30, 85mensaje de logotipo 30, 8

TE-2200 Manual del usuario113SIndiceTtalón de recibo 69tasa de comisión 84tecla alfabética 89tecla CAP 89tecla de activación/desactivación de reci

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTE-2200*SMO0507-A Printed in MalaysiaPrinted on recycled paper.

12SPaso 1Quite la cubierta de laimpresora.Paso 2Abra el brazo del rodillo.Paso 3Asegurándose de que elpapel sea alimentado desdela parte inferior del

Comenzando con las operaciones13STE-2200 Manual del usuarioPara instalar el papel de registro diarioPaso 1Quite la cubierta de laimpresora.Paso 2Abra

Comenzando con las operaciones14SEnchufe la caja registradora a untomacorriente de pared.Asegúrese de comprobar, consultando la etiqueta(placa de cara

15SComenzando con las operacionesTE-2200 Manual del usuarioAjuste la fecha.Ajuste la hora.7.8.6 1s 6 : : : : : : 6 | 6 CFecha actualEjemplo: Abril 3,

Comenzando con las operaciones16SEsta caja registradora puede calcular automáticamente hasta 10 diferentes impuestos de ventas. Loscálculos del impues

17SComenzando con las operacionesTE-2200 Manual del usuarioProgramación de los cálculos de impuestos (con redondeo especial)Determine los siguientes p

Comenzando con las operaciones18SAcerca del redondeo especial...Además del truncamiento, el redondeo por defecto y el redondeo por exceso, también pod

19SComenzando con las operacionesTE-2200 Manual del usuario6 01012001s 66a6 sSólo para AustraliaUtilizando el siguiente procedimiento, podrá ajustar a

2SNo coloque la caja registradora en un lugar expuesto ala luz directa del sol, alta humedad, salpicaduras de aguau otros líquidos o altas temperatura

20SRollo de papelEl rollo de papel se usa para imprimir los recibos y registrosdiarios (páginas 12~13).Interruptor de activación/desactivación derecib

Presentando la TE-2200TE-2200 Manual del usuario21SLlave de modo(para el Reino Unido)Los cuatro tipos siguientes de llaves de modo seproporcionan con

Presentando la TE-220022SConmutador de modoUtilice las llaves de modo para cambiar la posición delconmutador de modo y seleccionar el modo que desea u

TE-2200 Manual del usuario23SPresentando la TE-2200¡Cuando la gaveta de efectivo no se abre!En caso de una falla de alimentación o cuando la máquina s

Presentando la TE-220024SPantallaPanel de pantallaPantalla principalPantalla de cliente para todas las áreasControl de contraste5&78TOTAL CHANGE2n

TE-2200 Manual del usuario25SPresentando la TE-22001 Importe/CantidadEsta parte de la presentación muestra los importesmonetarios. También puede usar

Presentando la TE-220026STeclado• Register Mode1 Tecla de avance de papel f, jSostenga esta tecla presionada para avanzar el papel desde laimpresora.2

TE-2200 Manual del usuario27SPresentando la TE-2200DATE/TIMEG Tecla de IVA VUtilice esta tecla para imprimir un desglose de detalles del IVA.H Teclas

Presentando la TE-220028SFunciones asignablesPuede preparar un teclado para que sea adecuado a su tipoparticular de negocio.Add check (Agregar cuenta)

TE-2200 Manual del usuario29SPresentando la TE-2200Pick-up (Extracción)Cuando el importe en gaveta excede el valor límite (función decentinela), el ge

Presentación y contenidosTE-2200 Manual del usuario3SPresentaciónMuchas gracias por haber seleccionado una caja registradoraelectrónica de la CASIO TE

30SCómo leer las impresiones• Los registros diarios y los recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.• Los contenidos impresos en

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario31SABIERTO•Compruebe asegurándose de que la caja registradorase encuentra enchufada seguramente

Ajustes y operaciones básicas32SAsignando un empleadoSe pueden asignar empleados usando el botón de empleado o mediante el número secreto deempleado.

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario33SConmutador de modoREGConmutador de modoREGVisualizando la hora y fechaPuede mostrar la hora

Ajustes y operaciones básicas34SPreparando y usando las teclas de departamentoRegistrando teclas de departamentoLos ejemplos siguientes le muestran có

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario35SMultiplicaciónOPERACION RECIBO12|1-!s20-FVentas separadas de un artículo empaquetadoOPERACIO

Ajustes y operaciones básicas36S6 3s 60366s 6 : : 6 6 sA otro departamentoD2 D1Conmutador de modoPGMDepartamentoMi

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario37SRegistrando teclas de departamento mediante la programación de datosPrecio preajustadoOPERAC

Ajustes y operaciones básicas38SPreparando y usando PLUEsta sección describe cómo preparar y usar los PLU.PRECAUCION:Antes de usar los PLU, primero de

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario39SRegistrando los PLULos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar los PLU en los variados

4SPrecauciones de seguridad• Para poder utilizar este producto correctamente y en condiciones de seguridad, lea todo elmanual y siga las instrucciones

Ajustes y operaciones básicas40SVentas separadas de un artículo empaquetadoOPERACION RECIBO3x5x28+s15-F• Si x no se encuentra asignada en el teclado,

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario41SSe aplica la tasa de descuentopreajustada al último artículoregistrado.El valor ingresado to

Ajustes y operaciones básicas42S6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sPrecio unitarioConmutador de modoPGMPreparando y usando reduccionesEsta sección describe cóm

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario43SReducción para un subtotalOPERACION RECIBO3-!4-"s75ms7-FReduce el subtotal por el valor

Ajustes y operaciones básicas44SRegistrando los pagos en crédito y chequeLos ejemplos siguientes muestran cómo registrar créditos y pagos mediante che

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario45SRegistrando el euro y la divisa localEl ejemplo siguiente muestra la operación básica usando

Ajustes y operaciones básicas46SCaso BOPERACION PANTALLA12- !PsP6-aRECIBODivisa principal EuroPago LocalCambio EuroTasa 1 Euro = 0,5 Francos franceses

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario47S Registrando mercaderías devueltas en el modo RFLos ejemplos siguientes muestran cómo usar e

Ajustes y operaciones básicas48S Importe desembolsado$1,50Registrando un dinero recibido a cuentaEl ejemplo siguiente muestra cómo registrar un diner

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario49SHaciendo correcciones en un registroEstas son tres técnicas que pueden usarse para hacer cor

Presentación y contenidosTE-2200 Manual del usuario5S ¡ Advertencia !No intente desarmar ni modificar la caja registradora. Los componentes de alta te

Ajustes y operaciones básicas50SPara corregir un artículo que ha ingresado y registradoOPERACION RECIBO1-!2-""e2+e5+15+6-:e15+10-:8|4-$e6|4-

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario51SPara cancelar todos los artículos en una transacciónOPERACION RECIBO1-!2-"3-#4

Ajustes y operaciones básicas52S Impresión de informe de reposición de ventas diariasEste informe muestra los totales de ventas diarias.OPERACION INFO

Ajustes y operaciones básicasTE-2200 Manual del usuario53S*1Los departamentos totalizados cero, funciones y empleados no son impresos por la programac

54SOperaciones avanzadasEste capítulo describe las operaciones más sofisticadas que pueden usarse para adecuarse a las necesidades de su entorno deven

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario55SNOTAS• Un recibo de empleado puede ser emitido siguiendo a un cambio de empleado, y los recibos pued

Operaciones avanzadas56SEjemplo 2OPERACION RECIBO3|!Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-#! FLa transacción es finalizadainmediatamente.Depto. 1 ($1,00)——————

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario57S%+%+Recargo (%+)EjemploOPERACION RECIBO1-!10B3|2-!sBFDepto. 1 $1,00——————————Artículo 1Cantidad 1———

Operaciones avanzadas58STotal en cajaRecargo/descuento de total en cajaLa memoria intermedia almacena todos los artículos que caen en la gama prescrit

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario59STransacciones con cuponesTenga en cuenta que resultarán en errores cuando el resultado de un cálculo

Presentación y contenidos6SPresentación y contenidos ...

Operaciones avanzadas60SRegistrando importes de préstamoUtilice este procedimiento para registrar un préstamo o cuenta recibida desde la oficina.OPERA

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario61SConmutador de modoREGMoneda $0,50—————————Cantidad 10Artículo —————————Moneda $0,10—————————Cantidad

Operaciones avanzadas62SOperación de vinculación de botellasPuede vincular un PLU a un PLU.EjemploOPERACION RECIBO1+3|2+30-FDevolución de botellasTecl

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario63SRegistros de tecla de disposiciónSe pueden asignar operaciones de tecla a una tecla <ARRANGE>

Operaciones avanzadas64SFunción de cambio de divisaCuando se presiona la tecla <CE> (tecla de cambio de divisa), el subtotal actual incluyendo e

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario65SPago parcial en una divisa extranjera* Tasa de cambio programada: ¥100 = $0,9524¡Importante!El pago

Operaciones avanzadas66SPropinasEjemploOPERACION RECIBO3-!5-"s80B10-FTIPPrecio unitario$3,00Artículo 1—————————Depto. 1————————————— Precio unita

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario67SIngresando el número de clientesEjemplo 1OPERACION RECIBO2B15-!5-"sFEjemplo 2Para volver a ingr

Operaciones avanzadas68SLiberación temporaria de condición obligatoriaLa tecla <OPEN 2> (tecla de apertura 2) puede programarse para liberar obl

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario69SImpresión de talón de reciboPara realizar una impresión en lote sobre la impresora de talones de rec

Presentación y contenidosTE-2200 Manual del usuario7S Registrando mercaderías devueltas en el modo RF ...

Operaciones avanzadas70SSistemas de seguimiento de cuentaSistemas de seguimiento de cuentaCon el sistema de seguimiento de cuenta, el importe, número

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario71SAbriendo una cuentaEjemploOPERACION RECIBO1234B33B10-!!20-""30-#Inserte el talón de recibo

Operaciones avanzadas72SEmitiendo un recibo de clienteLa operación siguiente puede realizarse para imprimir el saldo de una cuenta finalizada temporar

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario73SSLIPOperación de tecla de cuenta nueva/viejaEjemplo 1Cuando se ingresa un número de cuenta y se pres

Operaciones avanzadas74SAdición de cuentaEsta operación le permite combinar los importes de más de una cuenta en una sola cuenta.EjemploRegistro para

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario75SOPERACION RECIBO3456B1234BBBBB40-FCuenta separadaEsta operación hace posible dividir una sola cuenta

Operaciones avanzadas76SReducciones de precio (precio en rojo)Para cambiar un precio puede usar la frunción de precio reducido; generalmente a un impo

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario77SPLU de condimento/preparaciónMediante la programación, puede forzar el ingreso de PLU de condimento

Operaciones avanzadas78SImpresión de detalles del IVAPuede forzar la impresión de detalles del IVA en la etapa de finalización, sin tener en cuenta si

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario79SRegistros de depósitoPara registrar depósitos utilice los procedimientos siguientes.Depósito del cli

Presentación y contenidos8SAdición de cuenta ...

Operaciones avanzadas80SCopia de facturaEjemplo 1Para emitir una copia de una factura con fecha de 1 de febrero del 2006 con un importe de $35,00 en e

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario81SSolicitud de cantidad de existencias realesCon esta operación, puede llamar la cantidad de existenci

Operaciones avanzadas82SRevise el artículo a ser corregido.Usando <REVIEW> para la anulación de artículoprevioPuede corregir el artículo o artíc

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario83SPLU de escaneoLos códigos de barras de los productos son leídos por escaneo con un escáner de mano,

Operaciones avanzadas84SProgramación de un empleadoSe puede un número de asignación (número de empleado) con hasta 4 dígitos, la condición de aprendiz

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario85S6 2s 6 : : : : s 6 Caracteres 6 a 6 sCódigo de dirección☞ Vea la sección “Ingresando cara

Operaciones avanzadas86SCódigo deContenidos Caracteres iniciales Sus caracteresdirección0132 1ra. línea de mensaje de logotipo.YOUR RECEIPT0232 2da. l

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario87S6 2s 6 Caracteres 6 6 s☞ Vea la sección “I

Operaciones avanzadas88SContenidos Caracteres iniciales Sus caracteresEfectivo/importe pagado CASHPagos a términos CHARGECheque CHECKCrédito 1 CREDIT1

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario89SIngresando caracteresEn esta sección, se describe el método para ingresar descriptores o mensajes (c

Presentación y contenidosTE-2200 Manual del usuario9SPara cambiar el papel de recibo ...

Operaciones avanzadas90SIngresando caracteres por códigoCada vez que ingresa un carácter, elija código de caracteres mediante la lista de caracteres (

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario91SEditando caracteresCorrigiendo un carácter recién ingresadoOPERACION PANTALLA (puntos)“L” “E” “N” “O

Operaciones avanzadas92S88sX1• Especificando un departamento!, ", #~• Especificando un PLU1+ ~Conmutador de modoImpresión de informes de lectura/

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario93SPara imprimir el informe de lectura financieraEste informe muestra las ventas brutas, ventas netas,

Operaciones avanzadas94S88FConmutador de modoX1/Z1(lectura/reposición)Declaración de dinero *1• Divisa principal: (Importe de efectivo en gaveta b,

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario95S*1Declaración de dinero:Cuenta cuanto dinero en efectivo hay en la gaveta e ingresa este importe (ha

Operaciones avanzadas96S8019FConmutador de modoX1/Z1(lectura/reposición)Para imprimir el informe de lectura/reposición de PLUEste informe muestra las

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario97SPara imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensualesEste informe muestra los desgloses

Operaciones avanzadas98S• Informe de lectura de ventas periódicas (modo “X2”)Puede imprimir los informes de lectura en cualquier momento durante el d

Operaciones avanzadasTE-2200 Manual del usuario99S*1Las funciones/departamentos totalizados ceros (el importe y número de artículos son ambos ceros) n