Casio XJ-450 User Manual

数据投影机XJ-450用户说明书请将本说明书保管好为日后参考之用。Ck

操作须知10操作须知● 切勿用手触摸灯泡的玻璃。 否则会损坏灯泡及缩短其使用寿命。● 灯泡为消耗品。 灯泡的平均寿命为约2000小时。 2000小时后， 提醒您需要更换灯泡的信息会出现。 但请注意， 个别灯泡的特性或灯泡的使用条件有使灯泡在提醒信息出现之前便开始变暗或失效的可能。● 灯泡能保证从购买

100设置选单的使用如何捕捉自订徽标1. 投射要用作自订徽标的静止影像。2. 执行第68页上 “设置选单基本操作”一节中的第1至第4步操作。选择 “机器设定1”主选单，然后选择 “自订徽标设定”子选单项。3. 按 〔ENTER〕键。z 此时，自订徽标设定画面会出现。4. 用 [S] 及 [T]

设置选单的使用1017. 使用光标键移动十字光标并设定选择框。8. 当要捕捉的影像部分已围在选择框中时，按 〔ENTER〕键。z 此时，“开始影像捕捉并作为自订徽标登录？”信息会出现。9. 按 〔ENTER〕键捕捉由选择框围起来的影像部分。z 片刻后，表示有 “影像捕捉及作为自订徽标登录操作完毕！”

102设置选单的使用自订徽标捕捉设定的配置在捕捉自订徽标之前，应配置下列设定来控制徽标投影时的位置、变焦及其他参数。z 当变焦设定为 “全屏显示”时，不使用 “自订徽标纵向位置”，“自订徽标横向位置”及 “背景颜色”设定。z 请注意，对于已捕捉的自订徽标，上述设定不能改变。z 下示范例说明上述设定如

设置选单的使用103如何配置自订徽标设定1. 执行第100页上“如何捕捉自订徽标”一节中的第2及第3步操作显示自订徽标设定画面。2. 使用 [S] 及 [T] 键选择要改变其设定的自订徽标选项。3. 使用[W] 及 [X] 键选择需要的设定。目前选择的设定旁边的钮为黑色( z)。4.

104设置选单的使用如何初始化自订徽标z 初始化自订徽标设定会清除目前登录的自订徽标并将自订徽标设定画面的所有设定都返回至初始缺省值。1. 执行第100页上“如何捕捉自订徽标”一节中的第2及第3步操作显示自订徽标设定画面。2. 使用 [S] 及 [T] 键选择 “初始化自订徽标设定”，然后按

设置选单的使用105 机器设定1→语言此子选单用于指定信息、设置选单等使用的语言。请注意，可选择的语言依投影机的序列号是从字母A （如A791AA42...等）开始还是从字母B （如B791AA42...等）开始而不同。各输入源的选单项设定保存一个设定被保存时，其将适用于所有输入源。z 首次打开投影

106设置选单的使用 机器设定1→机器设定的初始化此子选单将机器设定1主选单上的所有子选单项均返回至其初始缺省设定。z 即使无输入信号也可执行此初始化操作。在此种情况下，将对目前选择的输入源执行初始化操作。z 只有当RGB被选择作为输入源时自动调整选项才被初始化。所有其他选项均会被初始化，无论目前选

设置选单的使用107 机器设定2→开机AF/AK方式投影机开机时可以执行两种不同的自动调整操作之一，任您选择。各输入源的选单项设定说明连续AF/AK： 此设定被选择时，投影机开机后将显示线示图并执行连续自动聚焦操作。此时按〔AF/AK〕键将执行自动梯形失真校正。关： 此设定被选择时，投影机开机后将复

108设置选单的使用 机器设定2→变焦存储器变焦存储器用于在投影机关机时保存变焦设定，以便在下次开机时自动复原。各输入源的选单项设定说明开：若此设定被选择，投影机开机时上次投影机关机时有效的变焦设定会复原。关：若此设定被选择，投影机开机时影像将以最大尺寸投射。设定保存一个设定被保存时，其将适用于所有

设置选单的使用109运作情报 运作情报→点灯时间此子选单项表示灯泡至目前为止使用的累积小时数。决定是否需要更换灯泡时此数值可作为参考使用。有关更换灯泡的详细说明请参阅第111页上的“灯泡的更换”一节。 运作情报→复位点灯时间使用此子选单项可将点灯时间复位为0小时。有关更换灯泡及初始化操作的详细说明，

操作须知11本投影机是由精密部件组成。 不遵守下述须知有导致无法正确保存数据以及发生故障的危险。●切勿在下述地方使用或存放投影机。 否则有造成投影机发生故障或损坏的危险。• 容易产生静电的地方。• 温度极端的地方。• 湿度过高的地方。• 温度会突然变化的地方。• 灰尘多的地方。• 摇晃的、 倾斜的或

110设置选单的使用全体初始化 全体初始化→全体初始化此子选单将全部主选单上的所有子选单项均返回至其初始缺省设定。无论目前选择的输入源为何以及目前是否有信号输入，此操作均可执行。有关此初始化操作的详细说明，请参阅第75页上的 “如何初始化所有选单设定”一节。

用户维护111用户维护本节介绍用户维护操作，其包括灯泡更换以及投影机清洁等。在清洁之前必须关闭投影机的电源。投影机外表的清洁用市卖镜头布或光学镜头纸仔细擦拭镜头，就象擦拭眼镜或相机镜头一样。用镜头布或镜头纸仔细擦拭镜头，镜头布及镜头纸可从就近的眼镜店或相机店购买到。切勿使用笨、酒精、稀释剂、或任何其

112用户维护2. 按 [T] 键选择 “运作情报”主选单。z“点灯时间”子选单项表示目前的灯泡已使用了几个小时。3. 按 〔MENU〕键退出设置选单。什么时候更换灯泡每当点灯时间超过2000小时后，LAMP指示灯开始闪动为红色的同时下示信息会出现。此信息出现后，请按照第113页上 “灯泡的更换

用户维护113灯泡的更换注意z 灯泡及其周围在通常使用过程中会变得非常热。在更换灯泡之前，应在关闭投影机的电源后等待冷却作业（当POWER/STANDBY指示灯闪动为褐色时表示正在进行冷却）完毕。然后从投影机拔下交流电源线，并等待至少60分钟让其进一步冷却。投影机使用过程中或刚刚关机后触摸灯泡或其周

114用户维护如何更换灯泡z 更换灯泡时请使用YL-40替换灯泡附带的专用螺丝刀。投影机不附带螺丝刀。1. 关闭投影机的电源并拔下交流电源线。2. 等待约60分钟让投影机的灯泡完全冷却。3. 翻转投影机并将其放置在桌子上或其他平稳的表面上。4. 松开灯泡盖的螺丝并将灯泡盖取下。灯泡盖

用户维护1155. 取下固定灯泡箱的三个螺丝。6. 用灯泡箱把手从投影机拔出灯泡箱。灯泡箱螺丝

116用户维护7. 将新的灯泡箱插到底，如图所示。z 插入新灯泡箱后，将其把手放在第115页上第5步插图中所示位置。8. 用三个螺丝固定好灯泡箱。9. 将灯泡盖装回原位，并用两个螺丝固定好。z 灯泡更换完毕后，必须执行第117页上 “点灯时间的复位”一节中的操作。z 切勿用手触模灯泡，否则会使灯泡破

用户维护117点灯时间的复位复位点灯时间所需要的操作依您何时更换的灯泡而不同。如果在上示信息出现后更换灯泡，则请按照第117页上“如何复位点灯时间”一节中的步骤进行操作。如果在上示信息出现后更换灯泡，则请按照第118页上“如何在服务寿命超过后复位点灯时间”一节中的步骤进行操作。如何复位点灯时间1.

118用户维护5. 按 [S] 键选择 “是”，然后按 〔ENTER〕键。z 此时点灯时间被复位为0小时。6. 按 〔MENU〕键退出设置选单。z 设置选单从投射影像中消失。如何在服务寿命超过后复位点灯时间如果使用灯泡超过其寿命，则即使在用新灯泡更换之后投影机也无法开机。在这种情况下，请执行下述

疑难排解119疑难排解本节介绍投影机上指示灯的含义，以及在投影机操作上遇到问题时应采取什么措施。指示灯的状态表示投影机的目前作业状态。本节详细介绍各指示灯以及错误警报音。正常运作时的指示灯z 下表中的 “POWER”代表 “POWER/STANDBY”指示灯。指示灯及警报音指示灯 ： 表示 ： 含义

12操作须知●切勿让已耗尽的电池长时间留放在遥控器中。电池会流出电池液， 造成遥控器发生故障甚至损坏。●用软干布进行清洁。变脏时， 请使用在水及中性清洁剂稀释溶液中浸过的软布进行擦拭。 在擦拭前必须拧干所有多余水份。切勿使用稀释剂、笨或任何其他挥发性药剂清洁投影机。否则有擦去印字并弄脏外壳的危险。●

120疑难排解错误指示灯z 下表中的 “POWER”代表 “POWER/STANDBY”指示灯。z “警报”栏中的 “ ”记号表示错误发生时警报音会鸣响四声长音。而 “△”记号表示错误发生时警报音会鸣响两声短音。请注意，只有当 “机器设定→警报音”设定为 “开”时警报音才会鸣音。z 错误发生时，请等

疑难排解121POWER ：闪动为褐色→点亮为红色 因灯泡出现问题电源自动关闭。确认POWER/STANDBY指示灯点亮为红色，拔下交流电源线后再重新插入并打开投影机的电源。如果问题仍未解决，等投影机冷却后检查灯泡箱是否已损坏。如果灯泡箱没有问题，则将其送至您的经销商或就近的卡西欧特约服务中心。TE

122疑难排解投影机出现任何问题时请检查下列各项。投影机疑难排解问题 原因及对策 参考页号按 [ ]（电源）键后投影机不开机。如果POWER/STANDBY指示灯未点亮，则交流电源线可能未正确连接。J 检查交流电源线是否正确连接在投影机及电源插座上。41如果TEMP或LAMP指示灯闪动或点亮，其表

疑难排解123当RGB／组合被选择作为输入源时，投射影像的色彩或影像本身异常。设置选单的 “输入设定→RGB输入”选项的设定可能与连接在RGB输入终端的设备不一致。J 用设置选单配置 “输入设定→RGB输入”选项的设定将问题解决。89投影机上的键钮不起作用 键锁定功能或开机密码可能已被打开。J 关闭

附录124附录* 规格如有变更恕不另行通知。规格型号名 XJ-450投影系统 DLP （DMD，信号板）DMD 尺寸 0.7英寸分辨率 XGA (1024 × 768)投影镜头 自动，光学变焦（×2）；自动聚焦 F＝2.0至2.8 f＝20至40毫米光源 250W高压水银灯泡RGB输入终端 RG

附录125下述介绍要与本投影机进行USB连接时所需要的Windows及Macintosh电脑的最低系统要求。 Windows装备有USB端口、预先安装有Windows 98、98SE、Me、2000 Professional 或XP 操作系统的IBM PC/AT或兼容电脑。 Macintosh装备有

126附录RGB信号支持的信号信号名 分辨率 水平频率(kHz) 垂直频率(Hz)VESA 640 × 350/85 640 × 350 37.9 85640 × 400/85 640 × 400 37.9 85720 × 400/85 720 × 400 37.9 85640 × 480/60 6

附录127组合信号视频／S视频信号* 上表列出的设备不保证能正确显示影像。* 当 “640×350/85”为输入信号时，“运作情报”子选单项显示640×400/85的情报。* 当 “1024×768/75iM”输入信号时，“运作情报”子选单显示 “1024×768/75”的情报。* 投射 “1280

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas).NOTICEThis equipment has been tested and found to

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Batterij niet weggooien,maar inlevern als KCA

目录13安全须知 ... 3关于安全标志 ...

MA0405-B

14目录设置选单的使用 ... 64设置选单概要 ...

特长及功能15特长及功能下面介绍本产品的主要特长及功能。 278×64×197毫米，2.4公斤小型轻量的数据投影机虽然本投影机小巧轻便可随身携带，但其发光亮度高 （2800ANSI流明）投影清晰，即使在明亮的室内仍效果非凡。 自动聚焦，自动垂直及水平梯形失真校正只要按一下键钮投影机便会自动对影像进行

部位说明16部位说明本节介绍投影机各部分的名称及其主要功能。〔正面／顶部／左侧〕1扬声器 ：输出通过AUDIO终端输入的声音。)〔背面，终端〕（第19页）2 键钮及指示灯板 ：此板上有[ ] （电源）键及各种指示灯。)〔键钮及指示灯板〕（第21页）3 排风口 ：排出空气冷却机体。) 设置须知 （第3

部位说明176 镜头 ：从投影机投射影像7 传感器 ：测量投影机与屏幕间的距离。警告投影机电源打开时切勿往镜头里看。注意z 传感器上的指纹斑渍或污垢会引起梯形失真校正问题。万一传感器已弄脏，请用市卖镜头布或光学镜头纸将其擦拭干净，就象擦拭眼镜或相机镜头一样。

18部位说明〔底部〕1仰角调节脚 ：转动此脚可以调节投影机的仰角。)“如何调节投影机的仰角”（第35页）2 释放钮 ：按此钮可放下仰角调节脚。3 左、右调节脚(2) ：转动此二脚可以微调投影机的左右仰角。)“如何调节投影机的仰角”（第35页）4 进风口 ：导入冷却用空气。)“设置须知”（第33页）5

部位说明19〔背面，终端〕1RGB输入终端 ：用于使用附带迷你D-Sub电缆或另选组合视频电缆（YK-3）连接电脑或组合视频设备的视频输出终端。) 投影机与电脑的连接 （视频及音频）（第37页）) 与组合视频输出设备的连接 （第40页）2 USB端口 ：用于使用附带USB电缆与电脑的USB端口连接。

• Digital Light ProcessingTTM，D L PTM，Digital Micromirror DeviceTM，以 及 D M DTM 为美国 Texas Instruments Incorporated 公司的商标。• Microsoft，Windows，Windows N

20部位说明9 AUDIO输入终端 ：用于使用市卖音频电缆 （φ3.5mm 立体声）与电脑或视频设备的音频输出终端连接。) 投影机与电脑的连接 （视频及音频）（第37页）) 与标准视频设备的连接 （第39页）bk 电源接口 ：用于连接附带交流电源线。) 投影机的开机 （第41页）

部位说明21投影键板的使用当遥控器因某些原因无法使用时，使用投影键板上的键钮可以控制投影机。投影键板盖的开关〔键钮及指示灯板〕1TEMP指示灯 ：表示投影机的错误状态。) 指示灯及警报音 （第119页）2 LAMP指示灯 ：表示目前灯泡的状态。) 指示灯及警报音 （第119页）) 灯泡的更换 （第1

22部位说明5 〔AF/AK〕键 ：按此键执行自动聚焦及自动梯形失真校正。) 自动梯形失真校正及自动聚焦 （第53页）6 〔AUTO〕键 ：根据RGB输入信号自动调整投射影像。) RGB影像的自动调整 （第51页）7 〔INPUT〕键 ：按此键循环选择投影机的输入源。) 输入源的手动选择 （第48页

部位说明234 光标键 ：用这些键来执行下述操作。z 在选单画面上移动反白 （选择光标）（)第68页）z 在与投影机的USB端口连接的电脑上执行鼠标操作 （)第62页）* 在本说明书中光标键操作由 〔S〕、〔 T〕、〔 X〕、〔 W〕来表示。5 〔ENTER〕键 ：用此键来执行下述操作。z 执行选单

遥控器24遥控器本节介绍遥控器上各部分的名称及主要功能。部位说明警告z 遥控器必须放在幼儿拿不到的地方，切勿让幼儿使用遥控器。遥控器中内置激光指针，若将其直接对准人眼有造成眼睛受伤甚至失明的危险。z 切勿试图以任何方式拆解或改造遥控器。否则有导致触电、烫伤以及其他人身伤害的危险。必须将所有内部检查、

遥控器25z 下述说明中的星号 （*）表示与投影机本体上的键钮的名称及功能相同的键钮。请注意，遥控器上键8、bs及bt的操作可以使用投影机的 〔INPUT〕键来执行。z 遥控器上有些键钮的名称与投影机本体上的相同。除非在本说明书中特别指明，这些遥控器键钮与其投影机本体上相对应的键钮功能相同。1 遥控

26遥控器bm 〔LASER〕键 ：按住此键可发射激光光束，光束可用作指针。此键被按住时〔AF/AK〕键会点亮为红色表示正在发射激光光束。) 激光指针的使用 （第28页）bn * 〔AF/AK〕键 ：按此键执行自动聚焦及自动梯形失真校正。) 自动梯形失真校正及自动聚焦 （第53页）bo *光标键 ：

遥控器27在首次使用遥控器之前，必须装入附带的两节电池。z 请务必只使用碱性电池。每当遥控器不起作用或必须将遥控器移至投影机的近处才起作用时，请用一组新电池对遥控器内的电池进行更换。如何装入遥控器电池1. 从遥控器的背面取下电池盖。z 若电池盒中装有旧电池，则将其取出。遥控器电池的装入注意电池使用不

28遥控器2. 在电池盒中装入两节新电池，确认其正极 （＋）与负极 （－）的朝向正确。3. 将电池盖装回遥控器的背面。遥控器中内藏有激光指针，可以在演示过程中使用其发出的光束指示影像中的项目。本遥控器发出的激光为1mW/Class 2激光，该激光已取得日本国 “Consumer Product

遥控器29在遥控器上执行操作时，请将其对准投影机背面或正面的遥控器信号收接端口。下图表示遥控器信号的范围。遥控器信号范围AF/AKPAGEENTERMENUZOOMRGBVIDEOAUTOP-IN-PMUTEFREEZES-VIDEOFOCUSD-ZOOMKEYSTONEESCUPPAGEDOWNV

安全须知3安全须知感谢您选购本卡西欧产品。 在使用之前， 必须详读下述 “安全须知”。 阅读后请将本用户说明书保管好为以后参考之用。关于安全标志为确保安全， 避免您及他人受伤以及物品受损， 本用户说明书中以及产品上使用了多种标志。 各标志的含意如下 ：图标范例 危险此标志表示，若无视此标志、错误操作

事前准备30事前准备本节介绍如何设置投影机以便随时使用，以及如何与输入源 （电脑或视频设备）进行连接。本节还含有有关如何打开投影机的电源，如何在首次开机时选择显示语言等资讯，以及您必须记住的有关电源的注意事项。将投影机放置在平稳的桌子、辨公桌或台架上。确认投影机的两侧及后面已留有充足的空间能正常通风

事前准备31z 投影的距离范围为0.8米至16米，其为从投影机镜头表面至银幕间的距离。16米画面尺寸 3008.0米至16.0米画面尺寸 601.6米至3.2米画面尺寸 300.8米至1.6米最大：16米最小：0.8米14米12米 10米 8米6米4米2米

32事前准备下表介绍距离与投射影像大小间的关系。z 上表中的最小／最大距离表示手动聚焦的可能范围。自动聚焦及自动梯形失真校正的范围更小。z 请注意，上示距离仅为参考值。实际距离与上示距离间的差异在±5%以内。投影尺寸 投影距离画面尺寸 对角线长 （厘米） 最小距离 （厘米） 最大距离 （厘米）30

事前准备33请注意，使用投影机的环境条件会极大地影响其效果。使用投影机时请确认下述设置条件。z 请使用近处易用的电源插座以便能在需要时随时拔下投影机的电源线。z 不要在下图中的虚线内放置任何物体。尤其要小心切勿挡住进风口及排风口。z 不要让投影机底部的进风口被遮挡。z 使用过程中不要在投影机的周围摆

34事前准备下图介绍投影机与银幕间的容许角度范围。z 上图所示角度的条件如下。z 从电脑投射影像 〔分辨率：1024×768；垂直频率：60Hz〕z 全屏显示：开z 实际的校正范围会受投影信号的种类、变焦、“全屏显示”设定、纵横比设定以及其他因素的影响。投影机与银幕间的角度银幕银幕垂直 水平最大约3

事前准备35投影机的仰角可在0至8度之间进行调节。需要时左右侧仰角也能进行微调。如何调节投影机的仰角1. 提起投影机的前部并按下释放钮。z 此时仰角调节脚会从投影机的底部掉出。2. 在按住释放钮的同时，升高或降低投影机的前部直到仰角调节脚的长度大约为所需要的长度为止。3. 松开释放钮将仰角调节脚锁定

36事前准备5. 用左右调节脚进一步微调仰角。z 要收回抑角调节脚时，请按住释放钮并将抑角调节脚推回投影机内。切勿不按释放钮强行改变抑角调节脚的位置。转动此二脚调节水平角度。

事前准备37背面投影时所需要的距离及角度与正面投影相同。但对于背面投影，左／右方向与正面投影相反，因此需要相应配置设置选单。有关详细说明，请参阅第86页上的 “画面设定→投影方式”一节。本投影机能投射从电脑输出的视频影像。通过投影机的扬声器还能输出从电脑传送来的声音。z 在连接之前必须关闭投影机及电

38事前准备投影机与电脑经USB端口连接后，用遥控器可以执行电脑的鼠标操作，以及页的前后卷动操作。下图介绍如何连接USB端口。z 有关电脑要求的详情，请参阅第125页上的 “USB连接所需要的电脑系统”一节。z 有关能通过USB连接执行的操作的详细说明，请参阅第62页上的 “如何使用遥控器操作电脑

事前准备39投影机可以投影录像机、电视机、摄像机或其他视频设备的影像。通过投影机的扬声器还可输出视频设备的声音。z 在连接之前必须关闭投影机及视频设备的电源。z 使用附带的视频电缆可以与针孔 （RCA）型VIDEO输出终端进行连接。与摄影机或其他有特殊视频输出终端的视频设备连接时，请使用该视频设备附

4安全须知使用须知●冒烟、 异味、 烫热、 强噪音及其他异常若发现投影机冒烟、 发出异味或强烈噪音或出现任何其他异常现象， 请立即停止使用投影机。 继续使用有造成火灾及触电的危险。 立即执行下述操作：1. 拔下投影机的电源插头。2. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心联系。●故障在操作正确的情况下，

40事前准备有些视频设备装备有组合视频输出终端。使用另选组合视频电缆 （YK-3）可将投影机的 RGB输入终端与视频设备的组合视频输出终端连接。z 在连接之前必须关闭投影机及视频设备的电源。z 组合视频输出终端是3终端组：Y-Cb-Cr或Y-Pb-Pr。另选YK-3组合视频电缆上的插头的颜色必须与终

事前准备41在执行本节中介绍的任何操作之前，必须首先设置投影机 （第30页）并与输出设备连接 （第37至40页）。交流电源线须知z 必须使用与投影机的额定电压相同的电源。z 不要与其他设备共用电源插座。如果使用延长线，则要确认延长线的额定电流大于本投影机的耗电量。z 切勿使用仍捆绑在一起的电源线。z

42事前准备2. 打开连接在投影机上的电脑或视频设备的电源。3. 如果投影机的前盖是关闭的，则将其打开。4. 按[ ] （电源）键。z 此时POWER/STANDBY指示灯会闪动为绿色，表示投影机正在热身。片刻后启动画面会被投影 （热身仍在继续进行）。z 热身完毕后，POWER/STANDBY指示灯

事前准备43显示讯息语言的指定首次打开投影机电源时，“Language”(语言)窗口将被投影。请使用该画面上的选单指定要使用的显示语言。1. 用 [S] 及 [T] 光标键反白要使用的语言。z 请注意，在“Language”(语言)窗口上出现的可选择的语言依投影机的序列号是从字母A（如A79

44事前准备2. 按 [ENTER] 键。z 此时，所选语言被采用，“Language”(语言)窗口也被关闭，同时投影连接设备的影像。z 需要时以后可以改选显示语言。有关详细说明请参阅第105页上的 “机器设定1→语言”一节。z 有关投影操作的详细说明请参阅第46页上的 “在银幕上的投影”一节。

事前准备452. 要关闭投影机的电源时，确认信息出现后再次按 [ ] （电源）键。z 此时，投影灯便会熄灭停止投影。z 同时POWER/STANDBY指示灯开始闪动为褐色，表示投影机正在冷却。从冷却开始到投影机关机大约需要120秒钟。z 冷却过程中投影机电源无法再次打开。z 冷却完毕后，投影机顶部

投影操作46投影操作本节介绍与投射影像有关的操作。本节介绍投射影像的基本操作。基本流程在银幕上的投影༼ഛᑨ᱿᜾Ј༼ഛ᱿⿭আ⥑⇦༼ഛᑨʏ૽Ңଃ᜾⹾ౡȯơ༼ഛᑨ᱿⥑⇦ƢņὮ30ㅪŇ߱༼ഛᑨʀⳐ࿲ヅ〉໣⣶㆒⥑ЈņὮ37⎏40ㅪŇȯ༌⿭Ⳑ࿲ヅ〉໣⣶㆒⥑Ј᱿ヅ᜺ȯྈ [ ] ņヅ᜺Ň⼫༌⿭༼ഛᑨ

投影操作47输入源的自动选择打开投影机的电源时，其会依下示顺序检查各输入源的状态 （输入源是否正在输出信号） 。投影机将自动选择正在传送输入信号的第一个输入源并投射相应影像。例如，如果RGB输入终端连接在电脑上而S-VIDEO输入终端连接在录像机上，当两个终端上都有信号输入时，投影机在开机后会自动选

48投影操作输入源的手动选择应用于选择输入源的操作步骤依是使用投影机上的键钮还是使用遥控器上的键钮而不同。如何使用投影机上的键钮选择输入源按投影机上的 〔INPUT〕键依下示顺序循环选择输入源。AF/AKPAG EENTERMENUZOOMRGBVIDEOAUTOP-IN-PMUTEFREEZES-

投影操作49如何使用遥控器上的键钮选择输入源按遥控器上的 〔RGB〕键、〔VIDEO〕键或 〔S-VIDEO〕键选择所需要的输入源。z 目前选择的输入源名称表示在投影画面的右上角。z 如果目前选择的输入源未传送任何输入信号，则 “无输入信号”信息会出现在输入源名称处。z 显示的输入源名称是 〔RGB

安全须知5●水及异物切勿让水溅在投影机上。 否则有导致火灾及触电的危险。切勿将花瓶或任何其他盛有水的容器放在投影机上。 否则有造成火灾或触电的危险。水或其他液体， 或异物 （金属等）混入投影机有造成火灾及触电的危险。投影机中混有异物时，应立即执行下述操作。1. 关闭投影机的电源。2. 拔下投影机的电

50投影操作变焦与聚焦 使用 〔ZOOM〕键调节影像尺寸，而使用 〔FOCUS〕键对影像进行聚焦。如何调整影像尺寸1. 按住 〔ZOOM＋〕键放大影像的尺寸，或按住 〔ZOOM－〕键缩小影像的尺寸。z 变焦指示符会出现在影像中，表示目前的变焦设定。2. 当影像的大小符合要求时放开 〔ZOOM〕键。

投影操作51RGB影像的自动调整当输入源为RGB （电脑）时，投影机会在其探测到RGB信号时 （选择输入源之后，开机之后等）自动调整纵横位置、频率及相位。按 〔AUTO〕键亦能执行自动调整操作。z 要禁止自动调整、保持手动设定时可关闭自动调整功能 （第93页）。z 自动调整操作进行过程中，投射影像可

52投影操作RGB影像的全屏显示本投影机使用XGA（1024像素×768像素）视频分辨率输出影像。当从连接在投影机上的电脑输入的信号不是XGA信号时，“全屏显示”功能会自动放大或缩小影像使其与投影机的视频分辨率一致并全屏显示画面。下表介绍从电脑输入的不同信号如何在投影过程中被调整。z 输入影像经 “

投影操作53当投影机与被投影的银幕有一定角度时，投射影像的左右边或上下边可能会长度不同。这种现象被称为 “梯形失真”。本投影机备有自动及手动梯形失真校正功能，使投射影像形状整齐。z 梯形失真校正 〔自动或手动〕可能会使投射影像失真。此种情况发生时请试著移动银幕及／或投影机使其相对位置接近第30页上

54投影操作如何在AF/AK被启用的情况下执行自动梯形失真校正及自动聚焦在设置选单上的“机器设定2→AF/AK方式”（第106页）被选择为〔AF/AK〕的情况下执行下述操作。1. 按 〔AF/AK〕键。z 投影机自动对影像进行聚焦并执行自动梯形失真校正操作。如何在连续AF/AK被启用的情况下执行自动

投影操作55开机时的自动调整在设置选单上的 “机器设定2→开机AF/AK方式”（第107页）被选择为 〔连续AF/AK〕的情况下，投影机开机后会自动进入预聚焦方式并投射位置图。此时请从上述 “如何在连续AF/AK被启用的情况下执行自动梯形失真校正及自动聚焦”一节中的第2步开始进行操作。z 当设置选单

56投影操作3. 用 [W] 及 [X] 键校正梯形失真。z 按 [W] 或 [X] 键在目前选择的条棒上左右移动指示符。z 根据需要，反复执行第2及第3步操作校正其他方向的梯形失真。4. 校正完毕后，按 〔ESC〕键或 〔KEYSTONE〕键。z 此时梯形失真校正画面会消失。z 手

投影操作57使用遥控器上的变焦键可以放大投射影像中的某一部分，最大可以放大至原尺寸的四倍。如何放大投射影像的一部分1. 按遥控器上的 〔D-ZOOM ＋〕或 〔D-ZOOM －〕键。z 此时十字光标会出现在投射影像上。2. 使用遥控器上的光标键将十字光标移动至要放大的影像部分的中央。投射影像的放

58投影操作3. 按遥控器上的 〔D-ZOOM ＋〕键放大影像。z 再次按 〔D-ZOOM ＋〕键可进一步放大影像，最大可放大为4倍。z 按 〔D-ZOOM －〕键反向逐步缩小经放大的影像。z 通过按遥控器上相应的光标键可上、下、左、右移动变焦影像。4. 要结束影像放大操作并返回原尺寸影像时，

投影操作59当RGB被选择作为输入源时，您可以显示一个子窗口同时显示由VIDEO或 S-VIDEO终端输入的影像。此功能被称为 “图中图”或 “P-IN-P”。z 子窗口输入源的初始缺省设定为VIDEO。要将子窗口的输入源变更为S-VIDEO时请使用设置选单。有关详细说明请参阅第90页上的 “输入设

6安全须知●投影机机壳切勿打开投影机的机壳。 否则有造成触电的危险。●清洁清洁投影机之前必须关闭其电源并从电源插座拔下电源插头。 否则有造成触电的危险。●排风口投影机使用过程中其排风口会极为烫热。 切勿触摸排风口， 否则有造成烫伤的危险。 排风口的附近也会非常热。 切勿将塑料制品或其他对热敏感的物品

60投影操作如何显示子窗口1. 按遥控器上的 〔RGB〕键选择RGB作为输入源。z 使用投影机上的 〔INPUT〕键也能选择输入源。2. 按遥控器上的 〔P-IN-P〕键显示子窗口。z 此时，含有通过VIDEO或S-VIDEO终端输入的影像的子窗口会出现在投射影像上。子窗口将出现在上次子窗口显示时的

投影操作61如何改变子窗口的大小子窗口显示过程中，使用〔D-ZOOM ＋〕及〔D-ZOOM －〕键可以在三种子窗口尺寸（大，中，小）中选择之一。z 当RGB被选择作为输入源时，有些种类的信号 （例如，1600×1200 UXGA信号）不支持大尺寸的子窗口。闭止功能会使投射影像变为空白，并停止扬

62投影操作冻结功能会将目前投射的影像保存在投影机的内存中，并作为静止影像投影。如何冻结投射影像1. 按遥控器上的 〔FREEZE〕键。z 您按 〔FREEZE〕键时正在投射的影像被冻结。2. 要解冻影像时，再次按 〔FREEZE〕键或按 〔ESC〕键。遥控器可作为无线鼠标使用，在与投影机连接的电脑

投影操作633. 用遥控器如下所述执行鼠标操作。z 请注意，手动梯形失真校正操作（第55页）、音量调节操作（第56页）、影像放大操作（第57页）、或P-IN-P操作 （第59页）进行过程中，或选单显示时 （第64页），无线鼠标操作无效。当使其无效的操作完毕时，无线鼠标功能便会立即恢复。z 请注意，当

设置选单的使用64设置选单的使用本节介绍如何配置设置选单设定，以及各设定的详情。 影像投射过程中按 〔MENU〕键可在投射影像上显示设置选单。设置选单可用于配置各种不同的投影机设定。有关可使用的设定的详细说明请参阅第65页上的 “设置选单设定表”一节。设置选单设定表的使用z 可以配置的设定及出

设置选单的使用65设置选单设定表主选单 子选单 子选单项类型输入源参考页号R C S V 无信号影像调整亮度 值设定 第77页对比度 值设定 第77页清晰度 值设定 第77页饱和度 值设定 第77页色调 值设定*2 *2第77页灰阶模式 设定画面 第78页色平衡 设定画面 第78页垂直位置 值设定

66设置选单的使用*7此为与其他类型不同的特殊子选单项。有关详情请参阅第95页上的 “机器设定1→开机密码”。*8只有当输入源为RGB时此设定方可配置。*9此为与其他类型不同的特殊子选单项。有关详细说明请参阅第99页上的“机器设定1→自订徽标设定”一节。机器设定1自动输入检测 选择 第92页自动调整

设置选单的使用67必须记住在设置选单上配置的设定将被套用在当您显示设置选单时选择的输入源(RGB、组合、S-VIDEO、VIDEO)上。请注意下述重要各点。z 出现在设置选单上的项目依目前选择的输入源及其他因素而不同。有些项目适用于某些特殊的输入源，而有些则适用于多种输入源。z 即使对于通常适用于多

68设置选单的使用本节介绍配置设置选单过程中需要执行的投影机操作。此外还详细说明各子选单项类型。设置选单基本操作下面介绍配置设置选单时需要执行的操作步骤的一般流程。1. 选择要配置其设定的输入源。2. 按 〔MENU〕键。z 此时，设置选单画面会出现在投射影像的中央。z 设置选单的左侧为主选单，而右

设置选单的使用693. 用 [S] 及 [T] 键选择其子选单中含有要配置的设定的主选单。z 所选主选单项的各设定会出现在子选单上。4. 按〔ENTER〕键。z 此时，子选单最上面的选项被选择。5. 用 [S] 及 [T] 键选择要改变其设定的子选单项。

安全须知7●电源线电源线使用不当有造成火灾及触电的危险。 必须遵守下列注意事项。• 切勿在火炉附近放置电源线。• 拔下电源线时， 应抓住插头， 而不要拉扯电源线。●电源线电源线使用不当有造成火灾及触电的危险。 必须遵守下列注意事项。• 插头必须在插座中插到底。• 投影机使用后， 请关机并让其冷却。然

70设置选单的使用6. 改变设定或选择选项来配置目前选择的子选单项。z 您需要执行的操作依子选单项的类型而不同。有关详细说明请参阅第 64 页上的 “设置选单概要”一节。z 有关如何为各子选单项配置设定的说明，请参阅第70页上的 “子选单操作”一节。z 一个子选单项的设定配置完毕后，反复执行第 5

设置选单的使用71选择型子选单项此种类型的子选单项会提供几个选项供您选择。范例： 画面设定→启动画面操作： 目前选择的选项由其旁边的黑色钮表示。用[W]及 [X] 键在选项间移动时，其旁边的钮也会变黑 （被选择）或变白 （未被选择）。z 有关各选择型子选单项上可使用的选项的详细说明，请参阅第77

72设置选单的使用2. 执行第68页上 “设置选单基本操作”一节中的第2至第4步操作。选择 “输入设定”主选单，然后选择 “视频信号”子选单项。3. 按〔ENTER〕键。z 此时下示视频信号选择画面会出现。4. 用 [S] 及 [T] 键反白要选择的选单项，然后按 〔ENTER〕键。5. 配

设置选单的使用73执行型子选单项此种类型的子选单项将设定返回至其初始缺省值。范例： 影像调整→影像设定的初始化；运作情报→复位点灯时间)“设定的初始化”（第74页）)“点灯时间的复位”（第117页）情报型子选单项此种类型的子选单项提供状态及设置情报。范例： 运作情报→点灯时间；运作情报→输入信号有关

74设置选单的使用设定的初始化设置选单既可以初始化个别主选单项的设定，也可以初始化所有设置选单项。如何初始化个别主选单项的设定范例： 如何初始化 “影像调整”主选单项的设定。z 执行下述操作能将目前所选主选单项下的所有子选单项返回至其初始缺省设定。z 初始化 “影像调整”主选单项的设定只会将当前信号

设置选单的使用753. 按〔ENTER〕键。z 此时，询问是否要初始化设定的确认信息会出现。4. 用 [S] 及 [T] 键选择 〔是〕。5. 按 〔ENTER〕键初始化选单的设定，或按 〔ESC〕键退出初始化操作而不改变任何设定。z 按 〔ENTER〕键会将目前选择的主选单上的所有子选单项

76设置选单的使用2. 按〔ENTER〕键。z 此时，询问是否要初始化所有设定的确认信息会出现。3. 用 [S] 及 [T] 键选择 〔是〕。4. 按 〔ENTER〕键初始化所有选单的设定，或按 〔ESC〕键退出初始化操作而不改变任何设定。z 按 〔ENTER〕键将初始化除 “语言”及 “点

设置选单的使用77本节详细介绍所有设置选单项的内容。z 本节中的标题使用的格式为：主选单项→子选单项影像调整 影像调整→亮度此子选单调整投射影像的亮度。较大的值产生较亮的影像。z 无输入信号时此设定无效。z 各输入源可分别配置及保存不同的设定。 影像调整→对比度此子选单调整投射影像的对比度。较大的值

78设置选单的使用 影像调整→灰阶模式此子选单用于为投射影像选择灰度方式。各输入源的选单项设定说明标准： 标准灰度方式演示： 强调清晰性使文字更易读剧场： 重点再现中性色调及黑色影像区图形： 强调色彩的等级及对比度黑板： 为在投射在黑板上的影像进行色彩校正。设定保存各输入源分别保存不同的设定。 影像

设置选单的使用792. 用 [S] 及[T] 键选择 “色温”，然后按 〔ENTER〕键。z“色温”行的前面会出现z记号，表示可以选择色温值。 3. 用 [W] 及 [X] 键选择色温设定。4. 设定完毕后，按 〔MENU〕键。如何通过调整色成分来调整色平衡除通过指定色温来调整色平衡之外，您还

8安全须知电池须知电池使用不当会导致其泄漏电池液并污染其周围的部件， 或引起爆炸， 有造成火灾及人身伤害的危险。 必须严格遵守下列注意事项。• 切勿拆解电池或使其短路。• 切勿将电池放在高温环境中或弃于火中。• 切勿混用新旧电池。• 切勿混用不同种类的电池。• 切勿对非充电电池进行充电。• 装入电池

80设置选单的使用 影像调整→垂直位置此子选单调整投影区内输入源影像的垂直位置。z 无输入信号时此设定无效。z “影像调整”主选单项设定仅为目前的信号类型 （XGA/60Hz，UXGA/60Hz等）保存，不为输入信号源保存。但请注意，能够保存的信号类型设定的数量是有限的。超出限度会使最早的设定被自动

设置选单的使用81 影像调整→频率此子选单用于手动控制影像的频率。通常，投影机能自动调整频率。但是如果投射影像中出现纵向带条，则表示自动调整功能由于某些原因未起作用。此种情况发生时，请使用此设定调整影像的频率。z 只有当输入源选择为RGB时此设定方才有效。z 设定为各信号类型 （XGA/60Hz，U

82设置选单的使用 影像调整→影像设定的初始化此子选单将影像调整主选单上的所有子选单项均返回至其初始缺省设定。z 即使无输入信号也可执行此初始化操作。在此种情况下，将对目前选择的输入源执行初始化操作。z 只有目前信号类型 （XGA/60Hz，UXGA/60H 等）的 “影像调整”主选单的 “垂直位置

设置选单的使用83画面设定 画面设定→垂直梯形失真校正此子选单用于校正投射影像的垂直梯形失真。z 垂直梯形失真校正操作的执行与目前选择的输入源无关。z 一个设定被保存时，其将适用于所有输入源。 画面设定→水平梯形失真校正此子选单用于校正投射影像的水平梯形失真。z 水平梯形失真校正操作的执行与目前选择

84设置选单的使用 画面设定→纵横比此子选单用于选择投射影像的纵横比 （垂直与水平方向的比率）。各输入源的选单项设定说明4:3﹕ 将投射影像的纵横比设定为4:3（与标准电视画面相同）。当S-VIDEO或VIDEO被选择作为输入源时，通常此设定被使用。16:9﹕将投射影像的纵横比设定为16:9 （与电

设置选单的使用85 画面设定→全屏显示当RGB被选择为输入源，并且连接电脑的视频分辨率不是XGA （1024像素×768像素）时，“全屏显示”功能会自动放大或缩小输入影像使其与投射机的视频分辨率一致并全屏幕显示影像。各输入源的选单项设定说明开﹕ 当从连接在投影机上的电脑传送来的输入信号不是XGA信号

86设置选单的使用 画面设定 → 投影方式使用此子选单来指定是从屏幕的前面还是从屏幕的背面进行投影。各输入源的选单项设定说明前面：从屏幕的前面进行投影。背面：从屏幕的背面进行投影。此设定水平翻转投射影像。设定保存一个设定被保存时，其将适用于所有输入源。 画面设定 → 吊装屏幕投影当投影机被上

设置选单的使用87 画面设定→启动画面此子选单用于指定投影机开机时是否投射启动画面。各输入源的选单项设定说明徽标﹕将徽标画面作为启动画面投影。内藏徽标画面为初始缺省启动画面。如果需要，徽标也可以进行自订。有关详情请参阅第99页上的 “机器设定1→自订徽标设定”一节。无﹕ 不投影启动画面。设定保存一个

88设置选单的使用 画面设定→闭止画面此子选单用于指定闭止 （第61页）过程中的投影内容。各输入源的选单项设定说明蓝色﹕闭止过程中显示蓝色画面。黑色﹕闭止过程中显示黑色画面。徽标﹕闭止过程中显示徽标画面。内藏徽标画面为初始缺省启动画面。如果需要，徽标也可以进行自订。有关详情请参阅第99页上的 “机器

设置选单的使用89输入设定 输入设定→RGB输入此子选单根据连接在投影机RGB终端上的设备指定输入信号类型。各输入源的选单项设定说明RGB﹕ 当电脑连接在投影机的 RGB 输入终端上时选择此设定。有关连接的详细说明请参阅第37页上的 “投影机与电脑的连接 （视频及音频）”一节。组合﹕ 当使用另选YK

安全须知9灯泡须知●灯泡的取出切勿使用后立即从投影机中将灯泡取出。 使用过程中灯泡会变得非常热，未冷却前触摸灯泡有导致烫伤的危险。 关闭投影机的电源， 等POWER/STANDBY指示灯点亮(而非闪动)为褐色后， 从电源插座拔下投影机的电源线。 至少等约60分钟后再取出灯泡。●指定类型的灯泡只能使用

90设置选单的使用设定说明自动﹕ 要让投影机根据从连接在 VIDEO或 S-VIDEO输入终端上的视频设备传来的输入信号自动切换视频信号制式时选择此设定。此为应通常使用的设定。其他设定﹕ 各设定选择相应的视频制式。要为 VIDEO 及 S-VIDEO输入终端特别指定一种视频信号时可以使用这些设定。设

设置选单的使用91 输入设定→信号名指示符此子选单用于指定目前选择的输入源的名称是否应显示在投射影像中。各输入源的选单项设定说明开﹕ 在投射影像中显示目前选择的输入源的名称。关﹕ 不显示输入源名称。设定保存一个设定被保存时，其将适用于所有输入源。 输入设定→特殊信号当电脑连接在RGB输入终端时，投影

92设置选单的使用 输入设定→输入设定的初始化此子选单将输入设定主选单上的所有子选单项均返回至其初始缺省设定。z 即使无输入信号也可执行此初始化操作。在此种情况下，将对目前选择的输入源执行初始化操作。z 初始化操作基本上是初始化目前输入源的设定。但请注意，信号名称指示符设定总是会被初始化，无论目前选

设置选单的使用93 机器设定1→自动调整此子选单用于指定当RGB被选择作为输入源时是否进行自动调整 （第51页）。各输入源的选单项设定说明开﹕ 当RGB被选择作为输入源时进行自动调整。关﹕ 不进行自动调整。设定保存此设定只为RGB输入终端保存。 机器设定1→静音方式静音方式降低投影机灯泡的发光度及冷

94设置选单的使用 机器设定1→自动关机此子选单打开或关闭自动关机功能 （第45页）。各输入源的选单项设定说明开﹕ 打开自动关机功能。关﹕ 关闭自动关机功能。设定保存一个设定被保存时，其将适用于所有输入源。 机器设定1→键锁定此子选单打开或关闭键锁定功能。各输入源的选单项设定说明开﹕ 打开键锁定功能

设置选单的使用95z 除上述选单操作之外，下述操作也可用于关闭键锁定功能。z投影机已开机时﹕ 按住投影机上的 〔ESC〕键约五秒钟。z投影机未开机时﹕ 同时按住投影机上的 〔ESC〕键及[]（电源）键约五秒钟。此操作会打开投影机的电源，并同时关闭键锁定功能。z 当遥控器电源意外耗尽等情况发生时，上述

96设置选单的使用各输入源的选单项设定说明开：开启开机密码，投影机开机时将要求输入密码。关：解除开机密码，不需要输入密码便可使用投影机。设定保存一个设定被保存时，其将适用于所有输入源。密码输入对话框的使用 下列任何情况之一发生时密码输入对话框便会出现。对话框中的文字依您正在执行的操作的类型而不

设置选单的使用97如何显示开机密码设定画面1. 执行第68页上 “设置选单基本操作”一节中的第1至第4步操作。选择 “机器设定1”主选单，然后选择 “开机密码”子选单项。2. 按 〔ENTER〕键。z 此时如下所示密码输入对话框将出现。3. 输入目前的密码。z 有关如何输入密码的说明，请参阅 “密码

98设置选单的使用2. 需要时用 〔S〕及 〔T〕键选择 “开机密码”。3. 用〔W〕及 〔X〕键开启或解除开机密码。z 改变开机密码设定会使下示信息出现。z 按 〔ENTER〕键改变设定。若不想改变设定时，按 〔ESC〕键。如何改变开机密码1. 显示开机密码设定画面。z 请参阅第97页上 “如何显

设置选单的使用994. 输入新的密码，然后按 〔ENTER〕键。z 此时用于再次输入密码进行确认的对话框出现。5. 再次输入与在第4步中输入的相同密码，然后按 〔ENTER〕键。z 若两次输入的密码完全一致，则 “新密码已被登录。”信息会出现。此时请按 〔ESC〕键。z 若此处输入的密码与在第4步中